Przymierze Wrogów - Piotr Cugowski перевод на немецкий

Przymierze Wrogów

Woah-oh, woah

Gdy ci zajdzie lęk za skórę, to
Nie licz na właściwy trop
Kawał drania, więc nie hoduj go
Wnet poczujesz dobry prąd

Nadejdzie czas, pogodzić się ze sobą sam
Myśli złe pożegnać raz na dobre
Ot tak (Woah-oh, woah)
O tak (Woah-oh, woah)
Co jakiś czas sprzymierzyć się i z wrogiem, o tak!

Teraz nie wiadomo kto jest kto (Kto jest kto)
Winny o to całe zło
Patrzę w lustro - wróg ma moją twarz (Moją twarz)
Obie rolę gram tu ja, oh

Nadejdzie czas, pogodzę się ze sobą sam
Myśli złe pożegnam raz na dobre
Ot tak (Woah-oh, woah)
O tak (Woah-oh, woah)
Co jakiś czas sprzymierzę się i z wrogiem, mmm

Gdy brakuje sił, by nabrać tchu i znikąd pomocy
Pozostaje wciąż nadzieja, ona kona ostatnia, oh-oh-oh

Nadejdzie czas, pogodzę się ze sobą sam
Myśli mętne spławię raz na dobre
Przymierza to czas (Woah-oh, woah)
Z osobistym wrogiem (Woah-oh, woah)
O tak
Ot tak
O tak!

Bündnis der Feinde

Woah-oh, woah

Wenn die Angst dir unter die Haut geht, dann
Zähl nicht auf die richtige Spur
Ein rechter Mistkerl, also nähre ihn nicht
Bald spürst du die gute Strömung

Es kommt die Zeit, mich mit mir selbst zu versöhnen
Die schlechten Gedanken ein für alle Mal zu verabschieden
Einfach so (Woah-oh, woah)
Oh ja (Woah-oh, woah)
Von Zeit zu Zeit sich auch mit dem Feind verbünden, oh ja!

Jetzt weiß man nicht, wer wer ist (Wer wer ist)
Schuldig an all diesem Bösen
Ich schau in den Spiegel - der Feind hat mein Gesicht (Mein Gesicht)
Beide Rollen spiele hier ich, oh

Es kommt die Zeit, ich versöhne mich mit mir selbst
Schlechte Gedanken verabschiede ich ein für alle Mal
Einfach so (Woah-oh, woah)
Oh ja (Woah-oh, woah)
Von Zeit zu Zeit verbünde ich mich auch mit dem Feind, mmm

Wenn die Kraft fehlt, Atem zu schöpfen, und von nirgendwo Hilfe kommt
Bleibt doch die Hoffnung, sie stirbt zuletzt, oh-oh-oh

Es kommt die Zeit, ich versöhne mich mit mir selbst
Trübe Gedanken spül ich ein für alle Mal fort
Es ist Zeit fürs Bündnis (Woah-oh, woah)
Mit dem persönlichen Feind (Woah-oh, woah)
Oh ja
Einfach so
Oh ja!