Trujący Bluszcz - Piotr Cugowskiперевод на русский
Nie
dorównam
ci
w
tej
grze
Не
сравниться
мне
с
тобой
в
этой
игре,
Szkoda
mi
czasu
Жаль
мне
времени
Na
twój
kolejny
blef
На
очередной
твой
блеф.
Tyle
lat
jak
wierny
pies
Столько
лет,
как
верный
пёс,
Leżałem
u
twych
stóp
Лежал
я
у
твоих
ног,
I
teraz
jedno
wiem
И
теперь
одно
я
знаю:
Nie
dorastam
ci
do
pięt
Не
ровня
я
тебе,
Gdy
oplatasz
jak
trujący
bluszcz
Когда
ты
обвиваешь,
как
ядовитый
плющ.
Chcę
do
światła,
zabierz
cień
Хочу
к
свету,
убери
тень,
Zjeżdżaj
mi
z
oczu
Исчезни
из
моих
глаз.
Nie
dorównam
ci
w
tej
grze
Не
сравниться
мне
с
тобой
в
этой
игре
I
w
akcji
zwrotów
И
в
трюках
поворотов,
Co
płoszą
płytki
sen
Что
тревожат
хрупкий
сон.
Tyle
lat
jak
marna
rzecz
Столько
лет,
как
жалкая
вещь,
Nie
miałem
głosu
Не
имел
я
голоса,
Dziś
mówię
ci
"Idź
precz!"
Сегодня
говорю
тебе:
"Убирайся
прочь!"
Nie
dorastam
ci
do
pięt
Не
ровня
я
тебе,
Gdy
oplatasz
jak
trujący
bluszcz
Когда
ты
обвиваешь,
как
ядовитый
плющ.
W
stronę
światła
bardzo
chcę
К
свету
очень
хочу,
Kto
mnie
zatrzyma?
No
kto?!
Кто
меня
остановит?
Ну
кто?!
(Ho-ho-ho-ho,
ho-ho-ho-ho)
(Хо-хо-хо-хо,
хо-хо-хо-хо)
(Hahaha)
(Ха-ха-ха)
W
głowie
ciągle
dzwoni
chichot
losu
В
голове
всё
ещё
звенит
смех
судьбы,
(Jak
ptak
ze
złamanym
skrzydłem)
(Как
птица
со
сломанным
крылом)
Polecieć
chcę
Хочу
взлететь.
Nie
dorastam
ci
do
pięt
Не
ровня
я
тебе,
Gdy
oplatasz
jak
trujący
bluszcz
Когда
ты
обвиваешь,
как
ядовитый
плющ.
Chcę
do
światła,
zabierz
cień
Хочу
к
свету,
убери
тень,
Zjeżdżaj
mi
z
oczu
Исчезни
из
моих
глаз.
Nie
dorastam
ci
do
pięt
Не
ровня
я
тебе,
Gdy
oplatasz
jak
trujący
bluszcz
Когда
ты
обвиваешь,
как
ядовитый
плющ.
W
stronę
światła
bardzo
chcę
К
свету
очень
хочу,
Kto
mnie
zatrzyma?
No
kto?!
Кто
меня
остановит?
Ну
кто?!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.