I'm Not Afraid of Your Soul - Piotr Roguckiперевод на немецкий

I'm Not Afraid of Your Soul

Ich habe keine Angst vor deiner Seele

Cisza w Białogardzie, smutek w Nieporęcie, co to będzie

Stille in Białogard, Trauer in Nieporęt, was wird das werden

Zima minie wiosna, przejdzie lato w niepamięci legnie rok

Der Winter wird vergehen, der Frühling, der Sommer wird vorübergehen, in Vergessenheit wird das Jahr liegen

Serce mnie nie boli, ręce ciągle zdolne do poświęceń są

Das Herz schmerzt mich nicht, die Hände sind immer noch fähig zu Opfern

Oczy trochę senne, wszystkie moje drogi wiodą w noc

Die Augen etwas schläfrig, all meine Wege führen in die Nacht

Nie boję się, nie było źle, oh

Ich fürchte mich nicht, es war nicht schlecht, oh

Całkiem było dobrze i całkiem było pięknie, i nie będzie wstyd

Es war ganz gut und es war ganz schön, und es wird keine Schande sein

Cisza w Białogardzie, tylko sączą się uparcie dźwięki mszy

Stille in Białogard, nur hartnäckig sickern die Klänge der Messe durch

Nie boję się (nie boję się)

Ich fürchte mich nicht (ich fürchte mich nicht)

Nie było źle (nie było źle)

Es war nicht schlecht (es war nicht schlecht)

Nie boję się (nie boję się)

Ich fürchte mich nicht (ich fürchte mich nicht)

Nie było źle (nie było źle)

Es war nicht schlecht (es war nicht schlecht)

Ooh, alleluja

Ooh, Halleluja

Kiedy Loki odchodził do nieba

Als Loki in den Himmel ging

Mimo że nie wszystko było zgodne z regulaminem

Obwohl nicht alles regelkonform war

Ja nie bałem się (alleluja)

Ich hatte keine Angst (Halleluja)

Ja nie bałem się (alleluja)

Ich hatte keine Angst (Halleluja)

Ja nie bałem się (alleluja)

Ich hatte keine Angst (Halleluja)

Ja nie bałem się (alleluja)

Ich hatte keine Angst (Halleluja)

I gdybym wówczas był czarnoskórym Amerykaninem

Und wenn ich damals ein schwarzer Amerikaner gewesen wäre

Śpiewającym co niedziela pieśni gospel (oh yes, my Lord)

Der jeden Sonntag Gospelsongs singt (oh yes, my Lord)

Wyśpiewałbym Lokiemu swym wyćwiczonym barytonem

Hätte ich Loki mit meinem geübten Bariton vorgesungen

Że nic a nic nie martwię się o jego duszę

Dass ich mir überhaupt keine Sorgen um seine Seele mache

Co w języku czarnoskórych barytonów

Was in der Sprache der schwarzen Baritone

Brzmiałoby mniej więcej tak (alleluja)

Ungefähr so klingen würde (Halleluja)

Mniej więcej (alleluja) tak (alleluja)

Ungefähr (Halleluja) so (Halleluja)