Текст и перевод песни Piotr Rogucki - Mała

Mała

Jesteś różowy krem na cieście,
I byłbym ciebie jadł,
O wiele częściej.
O ile zechcesz...

Jesteś jedyna w całym mieście.
Łaskawy zrządził los,
Że chciałaś mieć mnie,
W domu na jesień.

Jesteś o wiele lepszym wierszem,
Niż każdy który ja,
Rzetelnie sklecę,
Chcąc Cię uchwycić w tekście.

Pewne, nie zawsze będzie pięknie.
Ucieknę w którąś noc,
Lecz do póki jestem,
Nie broń mi mała,
Wierzyć, że,
Cały świat.
Nie jest wart,
Nie jest...

Nie broń mi mała,
Wierzyć, że,
Cały świat,
Nie jest wart,
Ciebie!

Mała

Tu es une crème rose sur un gâteau,
Et je t'aimerais manger,
Beaucoup plus souvent.
Si tu le veux bien...

Tu es la seule dans toute la ville.
Le destin a voulu,
Que tu veuilles me voir,
À la maison en automne.

Tu es un bien meilleur poème,
Que tous ceux que moi,
Je compose avec soin,
Pour essayer de te capturer dans le texte.

Bien sûr, ce ne sera pas toujours beau.
Je m'échapperai une nuit,
Mais tant que je suis là,
Ne m'en empêche pas, ma chérie,
De croire que,
Le monde entier.
Ne vaut pas,
Ne vaut pas...

Ne m'en empêche pas, ma chérie,
De croire que,
Le monde entier,
Ne vaut pas,
Toi!