Текст и перевод песни Piotr Rubik - Teatr, Teatr, Teatr Sie Otwiera

Teatr, Teatr, Teatr Sie Otwiera

Teatr, teatr, teatr się otwiera
Słowo tworzy, tworzy bohatera
Scena wciąga, scena ludzi zmienia
Jest się tym, którego nie ma

Teatr, teatr, teatr Karola
Gimnazjalista w swych pierwszych rolach
Oto Sofokles - "Antygona"
Tutaj Karol gra Hajmona

Potem Kirkor w "Balladynie"
Nagłe zastępstwo, gra też Kostrzyna
"Śluby Panieńskie" - komedia Fredry
Karol gra Gucia, jest taki śmieszny

Wąsiki węglem namalowane
Gucio z Anielą śmiesznie przebrani
Jak zakochani grają swe role
Macie dziś taki teatr w Sokole?

Teatr, teatr, teatr się otwiera
Słowo tworzy, tworzy bohatera
Scena wciąga, scena ludzi zmienia
Jest się tym, którego nie ma
Teatr, teatr, teatr się otwiera
Słowo tworzy, tworzy bohatera
Scena wciąga, scena ludzi zmienia
Jest się tym, którego nie ma

Teatr, teatr, teatr Karola
Już na wieszczów przyszła pora
Próby czytane "Króla Ducha"
A Słowacki słucha, słucha

Już "Nieboska" Krasińskiego
Karol Henryka gra tu Hrabiego
Długie dyskusje z księdzem Zacherem
Karol jest prawie reżyserem

"Promethidion" Norwidowy
Karol odkrywa magię słowa
Jak natchniony mówi całość
Że piękno na to jest by zachwycało

Teatr, teatr, teatr się otwiera
Słowo tworzy, tworzy bohatera
Scena wciąga, scena ludzi zmienia
Jest się tym, którego nie ma
Teatr, teatr, teatr się otwiera
Słowo tworzy, tworzy bohatera
Scena wciąga, scena ludzi zmienia
Jest się tym, którego nie ma

Teatr, teatr, teatr w gimnazjum
Kazimierz Foryś- profesor z pasją
I Pan Kotlarczyk, który w chłopaku
Wzbudził prawdziwą miłość teatru

Tuż przed maturą wielka wizyta
Książe Sapieha - metropolita
Karol go wita w progach gimnazjum
Więc arcybiskup słucha uważnie

A potem pyta księdza Zachera
Na jakie studia się Karol wybiera
Pada odpowiedź, "Na filologię"
Eh, szkoda, że nie na teologię

Teatr, teatr, teatr się otwiera
Słowo tworzy, tworzy bohatera
Scena wciąga, scena ludzi zmienia
Jest się tym, którego nie ma
Teatr, teatr, teatr się otwiera
Słowo tworzy, tworzy bohatera
Scena wciąga, scena ludzi zmienia
Jest się tym, którego nie ma

Театр, Театр, Театр открывается

Театр, театр, театр открывается,
Слово создаёт, создаёт героя.
Сцена затягивает, сцена меняет людей,
Ты становишься тем, кем не являешься.

Театр, театр, театр Кароля,
Гимназист в своих первых ролях.
Вот Софокл - "Антигона",
Здесь Кароль играет Гемона.

Потом Киркор в "Балладине",
Внезапная замена, он играет и Кострина.
"Девичьи обеты" - комедия Фредро,
Кароль играет Гуcia, такой забавный он.

Усики углём нарисованы,
Гуcio с Ангелой забавно переодеты.
Как влюблённые играют свои роли,
Есть ли у вас сегодня такой театр в Соколе?

Театр, театр, театр открывается,
Слово создаёт, создаёт героя.
Сцена затягивает, сцена меняет людей,
Ты становишься тем, кем не являешься.
Театр, театр, театр открывается,
Слово создаёт, создаёт героя.
Сцена затягивает, сцена меняет людей,
Ты становишься тем, кем не являешься.

Театр, театр, театр Кароля,
Уже на классиков пришла пора.
Читают по ролям "Короля-Духа",
А Словацкий слушает, слушает.

Уже "Не-Божественная комедия" Красинского,
Кароль здесь играет Графа Генрика.
Долгие дискуссии с ксендзом Захером,
Кароль почти режиссёр.

"Прометеидион" Норвида,
Кароль открывает магию слова.
Как вдохновлённый, произносит всё,
Говоря, что красота существует, чтобы восхищать.

Театр, театр, театр открывается,
Слово создаёт, создаёт героя.
Сцена затягивает, сцена меняет людей,
Ты становишься тем, кем не являешься.
Театр, театр, театр открывается,
Слово создаёт, создаёт героя.
Сцена затягивает, сцена меняет людей,
Ты становишься тем, кем не являешься.

Театр, театр, театр в гимназии,
Казимеж Форысь - профессор со страстью.
И пан Котлярчик, который в юноше
Разбудил настоящую любовь к театру.

Перед самым выпускным важный визит,
Князь Сапега - митрополит.
Кароль встречает его у дверей гимназии,
И архиепископ внимательно слушает.

А потом спрашивает ксендза Захера,
На какой факультет Кароль собирается.
Звучит ответ: "На филологический",
Эх, жаль, что не на теологический.

Театр, театр, театр открывается,
Слово создаёт, создаёт героя.
Сцена затягивает, сцена меняет людей,
Ты становишься тем, кем не являешься.
Театр, театр, театр открывается,
Слово создаёт, создаёт героя.
Сцена затягивает, сцена меняет людей,
Ты становишься тем, кем не являешься.