Текст и перевод песни Pirro Cako - Mos Më Krahaso

Mos Më Krahaso

Dikur sa jam munduar te isha i vecante
Per te tmahnitur ty dridhja cigaren,
Si buze ti vija gjethet, mbi trupin tend hollak
Ti varja neper veshe, gishta e floke

Femije ne ishim ende, femije te dashuruar,
Qe sdinim mire se cdo te thote e ardhme.
Me vone kur ne u rritem, atehere e kuptuam,
Pse ditet tona do me nuk u lidhen

Pas shume vitesh nje mbremje une te pashe,
Me nje njeri perkrahu, dhe u trishtova
Se nga perplasja e syve tane ne cast
Lindi zjarri prape dhe kujtimet

(Refreni)
Mos me krahaso me te dashurin
Mos u mbyt ti ne detra trazimi,
Me mire qe ikem ne pa tragjedira malli,
Se tek i vdekuri smbeshtetet dot i gjalli.
Eshte e trishtueshme, por ti mos me projekte
As dhe nje cast ne carcafet e bardhe,
Dy paralale ishim ne dhe asgje me shume
Qe asnjehere su beme do meridiane
Mos me krahaso!

Perpara teje ndarja me bente te zakonte
E skisha pse ta dridhja me cigaren
Une ika dhe ti ike, se sishim me te vegjel
Pa dashuri, ne ishim te rendomte

Pas shume vitesh nje mbremje une te pashe,
Me nje njeri perkrahu, dhe u trishtova
Se nga perplasja e syve tane ne cast
Lindi zjarri prape dhe kujtimet

(Refreni)
Mos me krahaso me te dashurin
Mos u mbyt ti ne detra trazimi,
Me mire qe ikem ne pa tragjedira malli,
Se tek i vdekuri smbeshtetet dot i gjalli.
Eshte e trishtueshme, por ti mos me projekte
As dhe nje cast ne carcafet e bardhe,
Dy paralale ishim ne dhe asgje me shume
Qe asnjehere su beme do meridiane
Mos me krahaso! Mos me krahaso!

Don't Compare Me

Once you could have me all to yourself
For you I inhaled cigarette after cigarette,
Your lips as lines on the page, naked on a taut body
You toyed with your hair, fingers in your ears

We were still children, children in love,
Who thought we knew well what the future held.
Later when we grew up, then we understood,
Why our days would not be tied together

After many years one evening I saw you,
With another man on your arm, and I was saddened
That from the meeting of our eyes in that moment
The fire and memories were reborn

(Chorus)
Don't compare me to your lover
Don't drown in the sea of torment,
Better that I leave without melodramatic sorrow,
Because the dead man does not smile at the living.
It is sad, but don't make plans
Not even for a moment in the white sheets,
We were two parallel lines and nothing more
That would never become meridians
Don't compare me!

Before you separation had become a habit for me
I had forgotten why I inhaled cigarette after cigarette
I left and you left, because we had already wilted
Without love, we were random

After many years one evening I saw you,
With another man on your arm, and I was saddened
That from the meeting of our eyes in that moment
The fire and memories were reborn

(Chorus)
Don't compare me to your lover
Don't drown in the sea of torment,
Better that I leave without melodramatic sorrow,
Because the dead man does not smile at the living.
It is sad, but don't make plans
Not even for a moment in the white sheets,
We were two parallel lines and nothing more
That would never become meridians
Don't compare me! Don't compare me!