Текст и перевод песни Pirro Cako - Mos Më Krahaso

Mos Më Krahaso

Dikur sa jam munduar te isha i vecante
Per te tmahnitur ty dridhja cigaren,
Si buze ti vija gjethet, mbi trupin tend hollak
Ti varja neper veshe, gishta e floke

Femije ne ishim ende, femije te dashuruar,
Qe sdinim mire se cdo te thote e ardhme.
Me vone kur ne u rritem, atehere e kuptuam,
Pse ditet tona do me nuk u lidhen

Pas shume vitesh nje mbremje une te pashe,
Me nje njeri perkrahu, dhe u trishtova
Se nga perplasja e syve tane ne cast
Lindi zjarri prape dhe kujtimet

(Refreni)
Mos me krahaso me te dashurin
Mos u mbyt ti ne detra trazimi,
Me mire qe ikem ne pa tragjedira malli,
Se tek i vdekuri smbeshtetet dot i gjalli.
Eshte e trishtueshme, por ti mos me projekte
As dhe nje cast ne carcafet e bardhe,
Dy paralale ishim ne dhe asgje me shume
Qe asnjehere su beme do meridiane
Mos me krahaso!

Perpara teje ndarja me bente te zakonte
E skisha pse ta dridhja me cigaren
Une ika dhe ti ike, se sishim me te vegjel
Pa dashuri, ne ishim te rendomte

Pas shume vitesh nje mbremje une te pashe,
Me nje njeri perkrahu, dhe u trishtova
Se nga perplasja e syve tane ne cast
Lindi zjarri prape dhe kujtimet

(Refreni)
Mos me krahaso me te dashurin
Mos u mbyt ti ne detra trazimi,
Me mire qe ikem ne pa tragjedira malli,
Se tek i vdekuri smbeshtetet dot i gjalli.
Eshte e trishtueshme, por ti mos me projekte
As dhe nje cast ne carcafet e bardhe,
Dy paralale ishim ne dhe asgje me shume
Qe asnjehere su beme do meridiane
Mos me krahaso! Mos me krahaso!

Не сравнивай меня

Когда-то я так старался быть особенным,
Чтобы удивить тебя, дрожащей сигаретой,
Как губы, прикладывал листья к твоему хрупкому телу,
Заправлял тебе за уши пряди волос.

Мы были еще детьми, влюбленными детьми,
Которые не знали, что значит будущее.
Позже, когда мы выросли, мы поняли,
Почему наши дни больше не связаны.

Спустя много лет, однажды вечером я увидел тебя,
С мужчиной под руку, и мне стало грустно.
Потому что от столкновения наших взглядов в тот момент
Вновь вспыхнул огонь и воспоминания.

(Припев)
Не сравнивай меня с твоим возлюбленным,
Не тони в море смятения.
Лучше уйдем мы без трагедий тоски,
Ведь на мертвого не может опереться живой.
Это печально, но ты не проектируй меня
Ни на мгновение на белые простыни.
Мы были двумя параллельными и ничего больше,
Которые никогда не стали меридианами.
Не сравнивай меня!

Раньше расставания делали меня привычным,
И не было причин, чтобы дрожать с сигаретой.
Я ушел, и ты ушла, потому что мы были слишком молоды,
Без любви, мы были обычными.

Спустя много лет, однажды вечером я увидел тебя,
С мужчиной под руку, и мне стало грустно.
Потому что от столкновения наших взглядов в тот момент
Вновь вспыхнул огонь и воспоминания.

(Припев)
Не сравнивай меня с твоим возлюбленным,
Не тони в море смятения.
Лучше уйдем мы без трагедий тоски,
Ведь на мертвого не может опереться живой.
Это печально, но ты не проектируй меня
Ни на мгновение на белые простыни.
Мы были двумя параллельными и ничего больше,
Которые никогда не стали меридианами.
Не сравнивай меня! Не сравнивай меня!