Текст и перевод песни Pirro Cako - Ne Jemi Si Dy Brigje

Ne Jemi Si Dy Brigje

Ne jemi si dy brigje, dy brigje te nje lumi
Ne endrra qajme e qeshim te dy bashke
Te flas pa fund gjithe diten,
Por ti nuk me pergjigjesh
I rende na paska qene per ne ky fat

Nje ure dua te ngre te lidhen brigjet tona
Me zemer dhe me endrra do ta mbaj
Te vij, te mbeshtes koken, mbi supin tend te fle
Pastaj te hesht, te qesh, te qaj

(Refreni)
Ne jemi si dy brigje te nje lumi
Perjete perballe, perjete te ndare
Ndertojme ne endrra naten ne nje ure,
Ndersa diten mbetemi te huaj si me pare

Nje dite po nuk me pe ne vendim tim ngujuar
Nje nate pa hene po sme dallove dot
Mos u beso shume fjaleve qe thone te kam harruar
Beso te une, me shume sesa ne zot

(Refreni)
Ne jemi si dy brigje te nje lumi
Perjete perballe, perjete te ndare
Ndertojme ne endrra naten ne nje ure,
Ndersa diten mbetemi te huaj si me pare

Nje dite po nuk me pe ne vendim tim ngujuar
Nje nate pa hene po sme dallove dot
Mos u beso shume fjaleve qe thone te kam harruar
Beso te une, me shume sesa ne zot

(Refreni)
Ne jemi si dy brigje te nje lumi
Perjete perballe, perjete te ndare
Ndertojme ne endrra naten ne nje ure,
Ndersa diten mbetemi te huaj si me pare

Мы словно два берега

Мы словно два берега, два берега одной реки,
Во снах мы плачем и смеемся вместе.
Говорю без умолку весь день,
Но ты мне не отвечаешь.
Тяжелой оказалась для нас эта судьба.

Хочу построить мост, чтобы соединить наши берега,
Сердцем и мечтами буду его поддерживать.
Прийти, склонить голову на твое плечо и уснуть,
А после молчать, смеяться, плакать.

(Припев)
Мы словно два берега одной реки,
Навечно друг напротив друга, навечно разделены.
Ночью во снах мы строим мост,
А днем остаемся чужими, как прежде.

Если однажды не увидишь меня в моем излюбленном месте,
Если безлунной ночью не сможешь меня найти,
Не верь словам, что я тебя забыл,
Верь мне больше, чем Богу.

(Припев)
Мы словно два берега одной реки,
Навечно друг напротив друга, навечно разделены.
Ночью во снах мы строим мост,
А днем остаемся чужими, как прежде.

Если однажды не увидишь меня в моем излюбленном месте,
Если безлунной ночью не сможешь меня найти,
Не верь словам, что я тебя забыл,
Верь мне больше, чем Богу.

(Припев)
Мы словно два берега одной реки,
Навечно друг напротив друга, навечно разделены.
Ночью во снах мы строим мост,
А днем остаемся чужими, как прежде.