Текст и перевод песни Pirro Cako - Ruaju Nga Bukuria

Ruaju Nga Bukuria

Nje dite do ti marresh stinet ti ne gji
Dhe do te kerkosh me kot gjethet e rena,
Sdo tekesh me as floke ere, dhe as me shikim ylberi,
Shtigjeve harruar veten do tkerkosh

Nje dite do tshpalosesh vitet qe te shkuan,
Dhe do tnumersoh agimet e penduar,
Por sdo tkesh me zjarr ne buze,
Dhe as lote qe qeshin ngrohte,
Te mahnisesh djemte, ti si dikur

(Refreni)
Nje dite do ti hash ti buzet e tua
Gjurmet nje nga nje do ti peshtysh te gjitha vete
E do ta braktisesh ti dhe hijen tende
Ruaju, se vajzat i vret bukuria vet

Dhe secilen dite ti do ta pagezosh,
Me nga nje pendimqe dhemb deri ne kocke,
Po atehere sdo kesh sy deti,
E sdo tjesh me si sorkadhe,
Edhe gonxhet ty do te perqeshin

(Refreni)
Nje dite do ti hash ti buzet e tua
Gjurmet nje nga nje do ti peshtysh te gjitha vete
E do ta braktisesh ti dhe hijen tende
Ruaju, se vajzat i vret bukuria vet

Prends garde à ta beauté

Un jour, tu prendras toutes les saisons en toi
Et tu chercheras en vain les feuilles mortes,
Tu ne voudras plus ni du souffle du vent ni du regard de l'arc-en-ciel,
Tu chercheras des chemins oubliés, perdus dans l'oubli

Un jour, tu déplieras les années qui sont passées,
Et tu compteras les aurores hésitantes,
Mais tu n'auras plus de feu aux lèvres,
Et plus de larmes qui rient chaleureusement,
Pour m'émerveiller, toi comme avant

(Refrain)
Un jour, tu mangeras tes propres lèvres
Les regrets, un par un, tu les avaleras tous
Et tu abandonneras ta propre ombre
Prends garde, car la beauté tue les femmes

Et chaque jour, tu le baptiserez,
Avec un remords qui te fera mal jusqu'aux os,
Mais alors, tu n'auras plus d'yeux d'océan,
Et tu ne riras plus comme une hirondelle,
Même les boutons de rose te souriront

(Refrain)
Un jour, tu mangeras tes propres lèvres
Les regrets, un par un, tu les avaleras tous
Et tu abandonneras ta propre ombre
Prends garde, car la beauté tue les femmes