Текст и перевод песни Piruka - A Vida Não é Só Chorar

A Vida Não é Só Chorar

Yeah
Piruka MC
A par da família
Tamos juntos, meu queridos

A vida não é só chorar, alivia o teu estado espírito
Ver luz na escuridão senão acabas num estado crítico
Estás em baixo, eu dou-te a mão, ouve a minha opinião
E tenta ver a minha visão, eu vejo tudo nítido

Dói, não é só físico, cabeça não tem remédio
Procura um lugar pacífico, corre pr'a outro hemisfério
Essa doença é caso sério, tu põe juízo na cabeça
A cura é o teu prémio como diz o cota Arménio

E chora agora andas à roda com a vida
E a vida roda, bota fora
Dizem que o tempo sara as feridas
Eu mando o tempo embora
E enquanto dou tempo ao tempo
O sentimento não evapora
Diz que tá na hora mas eu continuo no mesmo sítio
O rap é o meu oficio e não me vou daqui embora, não
Música é o meu vício
Sou o mesmo desde o início, não mudo por nada, brother

Não, não, não, mas a vida não é só chorar, ih-ih-ih-ih
A vida não é só chorar
Não, não, não, não, não, não
A vida não é só chorar, ih-ih-ih

A vida não é só chorar, exibe um sorriso no rosto, mano
Para pra pensar, para e pensa é o suposto
Tens de ultrapassar a má fase quase sem gosto, eu sei
Não são estas frases que te fazem pensar o oposto (mas)

A vida continua, a dica é bola pa frente
Saber diferenciar faz de ti diferente
Tu vê a minha perspectiva, ouve o meu pensamento
Que eu vejo a minha alma viva ao ver o meu rebento

Mesmo na lama a clara aclara o que é cinzento
Já te cravei no meu peito, achei o que é o sentimento
Chorei quando te via à minha frente
A primeira das três mulheres que eu vou guardar pra sempre

E sempre foi de repente
Filha, tens de acreditar na tua pessoa sempre
É assim que te vais vingar quando eu não tiver presente
Perde o momento a pensar, mantém a cabeça erguida
Eu vou para aí falar que a vida não é só chorar

Não, não, não, mas a vida não é só chorar, ih-ih-ih-ih
A vida não é só chorar
Não, não, não, não, não, não
A vida não é só chorar, ih-ih-ih

Ih-ih-ih-ih
A vida não é só chorar
A vida não é só chorar
A vida não é só chorar
Não, não, não, não, não, não
A vida não é só chorar, ih-ih-ih

Life Isn't Just Tears

Yeah
Piruka MC
Along with the family
We're together, my dear ones

Life isn't just tears, lighten your spirit
See light in the darkness, or you'll end up in a critical state
You're down, I'll lend you a hand, listen to my opinion
And try to see my vision, I see everything clearly

It hurts, it's not just physical, the head has no remedy
Seek a peaceful place, run to another hemisphere
This illness is a serious case, use your head wisely
The cure is your reward, as my friend Arménio says

And you cry now, going around in circles with life
And life goes around, throw it away
They say time heals wounds
I send time away
And while I give time to time
The feeling doesn't evaporate
It says it's time but I remain in the same place
Rap is my craft and I won't leave from here, no
Music is my vice
I'm the same since the beginning, I don't change for anything, brother

No, no, no, but life isn't just tears, ih-ih-ih-ih
Life isn't just tears
No, no, no, no, no, no
Life isn't just tears, ih-ih-ih

Life isn't just tears, show a smile on your face, man
Stop to think, stop and think it's what you're supposed to do
You have to overcome the bad phase, almost without taste, I know
It's not these phrases that make you think the opposite (but)

Life goes on, the tip is to move forward
Knowing how to differentiate makes you different
You see my perspective, listen to my thoughts
That I see my soul alive when I see my offspring

Even in the mud, the light clarifies what is gray
I already nailed you in my chest, I found what the feeling is
I cried when I saw you in front of me
The first of the three women I will keep forever

And it was always sudden
Daughter, you have to believe in yourself always
That's how you will get revenge when I'm not present
Lose the moment thinking, keep your head up
I'm going to go around saying that life isn't just tears

No, no, no, but life isn't just tears, ih-ih-ih-ih
Life isn't just tears
No, no, no, no, no, no
Life isn't just tears, ih-ih-ih

Ih-ih-ih-ih
Life isn't just tears
Life isn't just tears
Life isn't just tears
No, no, no, no, no, no
Life isn't just tears, ih-ih-ih