Текст и перевод песни Piruka - A Vida Não é Só Chorar

A Vida Não é Só Chorar

Yeah
Piruka MC
A par da família
Tamos juntos, meu queridos

A vida não é só chorar, alivia o teu estado espírito
Ver luz na escuridão senão acabas num estado crítico
Estás em baixo, eu dou-te a mão, ouve a minha opinião
E tenta ver a minha visão, eu vejo tudo nítido

Dói, não é só físico, cabeça não tem remédio
Procura um lugar pacífico, corre pr'a outro hemisfério
Essa doença é caso sério, tu põe juízo na cabeça
A cura é o teu prémio como diz o cota Arménio

E chora agora andas à roda com a vida
E a vida roda, bota fora
Dizem que o tempo sara as feridas
Eu mando o tempo embora
E enquanto dou tempo ao tempo
O sentimento não evapora
Diz que tá na hora mas eu continuo no mesmo sítio
O rap é o meu oficio e não me vou daqui embora, não
Música é o meu vício
Sou o mesmo desde o início, não mudo por nada, brother

Não, não, não, mas a vida não é só chorar, ih-ih-ih-ih
A vida não é só chorar
Não, não, não, não, não, não
A vida não é só chorar, ih-ih-ih

A vida não é só chorar, exibe um sorriso no rosto, mano
Para pra pensar, para e pensa é o suposto
Tens de ultrapassar a má fase quase sem gosto, eu sei
Não são estas frases que te fazem pensar o oposto (mas)

A vida continua, a dica é bola pa frente
Saber diferenciar faz de ti diferente
Tu vê a minha perspectiva, ouve o meu pensamento
Que eu vejo a minha alma viva ao ver o meu rebento

Mesmo na lama a clara aclara o que é cinzento
Já te cravei no meu peito, achei o que é o sentimento
Chorei quando te via à minha frente
A primeira das três mulheres que eu vou guardar pra sempre

E sempre foi de repente
Filha, tens de acreditar na tua pessoa sempre
É assim que te vais vingar quando eu não tiver presente
Perde o momento a pensar, mantém a cabeça erguida
Eu vou para aí falar que a vida não é só chorar

Não, não, não, mas a vida não é só chorar, ih-ih-ih-ih
A vida não é só chorar
Não, não, não, não, não, não
A vida não é só chorar, ih-ih-ih

Ih-ih-ih-ih
A vida não é só chorar
A vida não é só chorar
A vida não é só chorar
Não, não, não, não, não, não
A vida não é só chorar, ih-ih-ih

La vie n'est pas que pleurer

Ouais
Piruka MC
Avec la famille
On est ensemble, mes chéris

La vie n'est pas que pleurer, soulage ton état d'esprit
Voir la lumière dans l'obscurité sinon tu finiras dans un état critique
Tu es déprimé, je te tends la main, écoute mon avis
Et essaie de voir ma vision, je vois tout clairement

Ça fait mal, ce n'est pas que physique, la tête n'a pas de remède
Cherche un endroit paisible, cours vers un autre hémisphère
Cette maladie est grave, tu mets du bon sens dans ta tête
La guérison est ton prix comme le dit le cota Arménio

Et pleure maintenant, tu tournes en rond avec la vie
Et la vie tourne, jette ça
Ils disent que le temps guérit les blessures
Je fais disparaître le temps
Et pendant que je laisse le temps au temps
Le sentiment ne s'évapore pas
Tu dis que c'est l'heure mais je reste au même endroit
Le rap est mon métier et je ne m'en irai pas d'ici, non
La musique est ma dépendance
Je suis le même depuis le début, je ne change pour rien, frère

Non, non, non, mais la vie n'est pas que pleurer, ih-ih-ih-ih
La vie n'est pas que pleurer
Non, non, non, non, non, non
La vie n'est pas que pleurer, ih-ih-ih

La vie n'est pas que pleurer, affiche un sourire sur ton visage, mec
Arrête-toi pour réfléchir, arrête-toi et pense, c'est le but
Tu dois surmonter la mauvaise passe presque sans plaisir, je sais
Ce ne sont pas ces phrases qui te font penser le contraire (mais)

La vie continue, le conseil est d'avancer
Savoir différencier fait de toi quelqu'un de différent
Tu vois ma perspective, tu écoutes ma pensée
Que je vois mon âme vivante en regardant mon rejeton

Même dans la boue, la clarté éclaircit ce qui est gris
Je t'ai déjà gravée dans mon cœur, j'ai trouvé ce qu'est le sentiment
J'ai pleuré quand je te voyais en face de moi
La première des trois femmes que je garderai à jamais

Et ça a toujours été soudain
Fille, tu dois croire en toi-même toujours
C'est comme ça que tu te vengeras quand je ne serai plus là
Perds ton temps à penser, garde la tête haute
Je vais aller là-bas dire que la vie n'est pas que pleurer

Non, non, non, mais la vie n'est pas que pleurer, ih-ih-ih-ih
La vie n'est pas que pleurer
Non, non, non, non, non, non
La vie n'est pas que pleurer, ih-ih-ih

Ih-ih-ih-ih
La vie n'est pas que pleurer
La vie n'est pas que pleurer
La vie n'est pas que pleurer
Non, non, non, non, non, non
La vie n'est pas que pleurer, ih-ih-ih