Текст и перевод песни Piruka - Escuta-me e pensa

Escuta-me e pensa

Humildade a cem porcento, sente-me na via
Dizem que eu não aguento, há gente com mania
Eu não vou cair no esquecimento, fuck p'ra quem queria
Quatro cantos na jogada, mano, quem diria

Eu não mudo por nada, mas há quem o diga
Que o que eu tenho na cabeça é bancar a família
Tropa eu ando na batalha todo o santo dia
Se a música falha o que vai ser da minha vida?

A Maria na barriga, lá carrega a cria
Um puto à espera de um puto, eu luto por mim
Ainda tenho vinte e um e há quem se ria
Mas quem se ri melhor é quem se ri no fim

Desculpa ser assim, não deu pa' ser aceite
Mano eu sou o que sou, eu não quero ser perfeito
Minha vida mudou, mas eu nunca mudei
Sou sempre o mesmo Piruka, meu rei
Yeah, o mesmo Piruka, meu rei (na-na-na, na-na, na-na)

E bem a minha mãe dizia: tu toma cuidado
O tempo traz sabedoria assenta o recado
Olho aberto fica atento sempre em todo o lado
E caminha pelo teu pé não queiras ser levado

Eu nunca quis ser rebocado
Eu nunca quis ser um pendura
Dizem que eu quero imitá-lo
Mas Dillaz é Dillaz, Piruka é Piruka

Hey, wannabe, o Chapz é meu brother
Não quero ser como ele, são influências, boca porca
Improviso é improviso com broca atrás de broca
Gargalhadas e sorrisos, o rés-de-chão era a casota

E o que importa é Madorna no mapa
Motherfucker a família não papa
Se não gostas agarra na corda
Mete-a à volta do pescoço e dá-lhe um nó de gravata

Porque a dica é Piruka na casa
Eu não me envergonho e exponho a minha raça
Faço-me à pista e vejo que há quem não faça
Muito passa a vida toda à que sa' foda, na fumaça

Mas tu tem calma, miúdo
Puto a vida passa e baza a juventude
Abanco num canto à espera que isto mude
Sei que passei por muito, mas não passei por tudo

Não passei por tudo, não passei por tudo
Abanco num canto à espera que isto mude
Sei que passei por muito, mas não passei por tudo

Mano a vida 'tá complicada e a rapaziada emigra ou vai de saco
No bairro não se passa nada, rotina é cansada
No meio das ratazanas não queiras ser rato
Eu 'tou num mundo à parte, fechado num quarto

Um maluco no escuro a tentar fazer arte
E falo do Estado, da sociedade, quando devia era ficar calado

Escuta-me e pensa para ti, porque é que tudo tem um fim
Eu bem que tento ter noção, mas a razão não vem até mim
E então tu escuta-me e pensa pa' ti, porque é que tudo tem um fim?
Eu bem que tento ter noção, mas a razão não vem até mim

E então tu escuta-me e pensa pa' ti, porque é que tudo tem um fim?
Eu bem que tento ter noção, mas a razão não vem até mim

E então tu escuta-me e pensa pa' ti, porque é que tudo tem um fim?
Eu bem que tento ter noção, mas a razão não vem até mim
E então tu escuta-me e pensa pa' ti

Escuta-me e pensa pa' ti
Escuta-me e pensa pa' ti
Let's go (Piruka MC)

Écoute-moi et pense

Humilité à cent pour cent, sens-moi dans la rue
Ils disent que je ne peux pas supporter, il y a des gens obsédés
Je ne vais pas tomber dans l'oubli, fuck ceux qui le voulaient
Quatre coins dans le jeu, mec, qui l'aurait cru

Je ne change pour rien au monde, mais certains le disent
Que ce que j'ai en tête, c'est de subvenir aux besoins de ma famille
Je suis dans la bataille toute la sainte journée
Si la musique échoue, qu'adviendra-t-il de ma vie ?

Maria dans le ventre, là porte l'enfant
Un gosse qui attend un gosse, je me bats pour moi
J'ai encore vingt et un ans et il y en a qui rient
Mais celui qui rit le mieux est celui qui rit le dernier

Désolé d'être comme ça, je n'ai pas pu être accepté
Mec, je suis ce que je suis, je ne veux pas être parfait
Ma vie a changé, mais je n'ai jamais changé
Je suis toujours le même Piruka, mon roi
Ouais, le même Piruka, mon roi (na-na-na, na-na, na-na)

Et ma mère disait : fais attention
Le temps apporte la sagesse, prends note du message
Oeil ouvert, reste vigilant partout
Et marche sur tes pieds, ne te laisse pas emporter

Je n'ai jamais voulu être remorqué
Je n'ai jamais voulu être un passager
Ils disent que je veux l'imiter
Mais Dillaz c'est Dillaz, Piruka c'est Piruka

Hé, wannabe, Chapz est mon frère
Je ne veux pas être comme lui, ce sont des influences, mauvaise langue
L'improvisation, c'est l'improvisation avec une rime après l'autre
Rires et sourires, le rez-de-chaussée était notre cabane

Et ce qui compte, c'est Madorna sur la carte
Connard, la famille ne mange pas
Si tu n'aimes pas, attrape la corde
Mets-la autour de ton cou et fais-toi un nœud de cravate

Parce que le conseil, c'est Piruka à la maison
Je n'ai pas honte et j'expose ma race
Je vais sur la piste et je vois qu'il y en a qui ne le font pas
Beaucoup passent leur vie à se foutre en l'air, dans la fumée

Mais toi, calme-toi, gamin
Mec, la vie passe et emporte la jeunesse
Je m'assois dans un coin en attendant que ça change
Je sais que j'ai traversé beaucoup de choses, mais je n'ai pas tout traversé

Je n'ai pas tout traversé, je n'ai pas tout traversé
Je m'assois dans un coin en attendant que ça change
Je sais que j'ai traversé beaucoup de choses, mais je n'ai pas tout traversé

Mec, la vie est difficile et les jeunes émigrent ou vont en taule
Il ne se passe rien dans le quartier, la routine est fatigante
Au milieu des rats, ne sois pas un rat
Je suis dans un monde à part, enfermé dans une pièce

Un fou dans le noir essayant de faire de l'art
Et je parle de l'État, de la société, alors que je devrais me taire

Écoute-moi et pense par toi-même, pourquoi tout a une fin
J'essaie d'avoir conscience, mais la raison ne me vient pas
Alors écoute-moi et pense par toi-même, pourquoi tout a une fin ?
J'essaie d'avoir conscience, mais la raison ne me vient pas

Alors écoute-moi et pense par toi-même, pourquoi tout a une fin ?
J'essaie d'avoir conscience, mais la raison ne me vient pas

Alors écoute-moi et pense par toi-même, pourquoi tout a une fin ?
J'essaie d'avoir conscience, mais la raison ne me vient pas
Alors écoute-moi et pense par toi-même

Écoute-moi et pense par toi-même
Écoute-moi et pense par toi-même
C'est parti (Piruka MC)