Текст и перевод песни Piruka - Mais Um

Mais Um

Eh, eh, eh
Na, na, na
A vida sobe e desce mano
Tu aprende e cresce
Na correria atrás do cash eu ando
Pa pagar cubico e creche
Aparece a guita investe
Pensamento é dobrar fast
Pra poderes dar ao teu puto
A vida que tu não tiveste
Mas a lei da selva é complicada
Muito tropa do esquadrão acabou estagnado na esquadra
Doze anos sem precárias
Na cela caem lágrimas
Vês torturas diárias, sinistras e dramáticas
Homens viram máquinas, não há condições básicas
Problemas dão em esquemas, esquemas dão em táticas
Ações menos simpáticas, pra mim são patéticas
Mortes e facadas são causadas por polémicas
Os dreds de hoje em dia, parecem pitas histéricas
Querem bazofaria, cheguem pra lá suas pindéricas
Poesia no sangue, dedicação aqui é séria
Sou uma enciclopédia que contém várias matérias
Rio-me pra mitras e betos, pra betas e galdérias
Qual é o mal de ser mais um a querer uma vida a passar férias?
Quero um milhão pra minha irmã
Uma vivenda pra pantera
Boa vida pra mamã
Pra mim o resto é merda

Qual é o mal de ser mais a querer uma vida de rei?
Não vejo mal em ser mais um a querer dar tudo à minha mãe
Tropa não vou ser mais um
Que não tem o que o rico tem
Tu mentaliza bem

Tu mentaliza bem que ires atrás notas de 100
Mano a brisa vai e vem
Paralisa quem não tem
Na lisa vês um harém de pitcharia sem ninguém
Na correria pela dose que tá na pose de alguém
O movimento aqui é trágico
Deixa-me tar no meu canto a tentar fazer clássicos
Quatro cantos é passado, básico
Apareci por magia, piruka aka o mágico
Eu faço e tu
Só me vês a fazer
Não me vês a dar o cu
Pelo (?) pra vender
Vês-me a trabalhar no duro
Tenho de pensar no futuro
Não é por te dizer 'cresci'
Que é sinal que sou maduro
Tou com a multidão no escuro
A meter tudo às claras
Não há fãs, há ouvintes
E dez ouvintes batem palmas
Cada palavra que escrevo é um bocado da minha alma
Observa a minha vida, mas observa com calma
Fiz a minha escolha, agora relato em folha A4
Eu não vou morrer santo, vou morrer soldado
Segui o meu caminho, sem tar acompanhado
E sempre contarei comigo porque é comigo que tenho contado
Fuck it

Qual é o mal de ser mais a querer uma vida de rei?
Não vejo mal em ser mais um a querer dar tudo à minha mãe
Tropa não vou ser mais um
Que não tem o que o rico tem
Tu mentaliza bem

Еще один

Эй, эй, эй
На, на, на
Жизнь идет то вверх, то вниз, детка
Ты учишься и растешь
В погоне за наличкой я пропадаю
Чтобы оплатить квартиру и детский сад
Появляются деньги – инвестируй
Мысль – быстро удвоить
Чтобы ты смог дать своему пацану
Ту жизнь, которой у тебя не было
Но закон джунглей сложен
Много ребят из моего отряда застряли в участке
Двенадцать лет без условно-досрочного
В камере льются слезы
Видишь ежедневные пытки, зловещие и драматичные
Мужчины становятся машинами, нет базовых условий
Проблемы приводят к схемам, схемы – к тактикам
Менее приятные действия, для меня они жалкие
Смерти и ножевые ранения вызваны спорами
Дредастые нынче похожи на истеричных цыпочек
Хотят разборок, подойдите сюда, вы, мелкие сошки
Поэзия в крови, преданность делу здесь серьезная
Я – энциклопедия, содержащая различные темы
Смеюсь над ментами и богачами, над пустышками и сплетнями
Что плохого в том, чтобы быть еще одним, кто хочет жизнь, проведенную в отпуске?
Хочу миллион для моей сестры
Виллу для пантеры
Хорошую жизнь для мамы
Для меня остальное – дерьмо

Что плохого в том, чтобы быть еще одним, кто хочет жить как король?
Не вижу ничего плохого в том, чтобы быть еще одним, кто хочет дать все своей маме
Братан, я не буду еще одним
У кого нет того, что есть у богатых
Ты хорошенько подумай

Ты хорошенько подумай, что будешь гнаться за сотками
Братан, кайф приходит и уходит
Парализует тех, у кого ничего нет
На районе видишь гарем шлюх без никого
В погоне за дозой, которая находится в чьей-то позе
Движение здесь трагично
Дай мне побыть в своем углу, пытаясь создавать классику
Четыре стены – это прошлое, банально
Я появился по волшебству, Piruka, он же волшебник
Я делаю, а ты
Только видишь, как я делаю
Не видишь, как я рву задницу
За (?) чтобы продать
Видишь, как я работаю усердно
Мне нужно думать о будущем
Не потому, что я говорю "повзрослел"
Это значит, что я зрелый
Я с толпой в темноте
Выкладываю все начистоту
Нет фанатов, есть слушатели
И десять слушателей хлопают в ладоши
Каждое слово, которое я пишу, – это частичка моей души
Наблюдай за моей жизнью, но наблюдай спокойно
Я сделал свой выбор, теперь рассказываю на листе А4
Я не умру святым, я умру солдатом
Следовал своему пути, не имея компании
И всегда буду рассчитывать на себя, потому что только на себя и рассчитывал
К черту все

Что плохого в том, чтобы быть еще одним, кто хочет жить как король?
Не вижу ничего плохого в том, чтобы быть еще одним, кто хочет дать все своей маме
Братан, я не буду еще одним
У кого нет того, что есть у богатых
Ты хорошенько подумай