Prova dos 9 - Piruka перевод на немецкий

Prova dos 9

Querias a prova dos nove
Tirei-te a prova de 4
Tu, vês que lá fora chove
Ficamos pelo o meu quarto

Eu e tu, tu e eu, isso eu não me farto
Mete a cabeça para cima que eu sinto o teu cheiro
Eu e tu, tu e eu, dentro do buraco
Vais ver um lado meu um pouco mais rafeiro

Quero-te fora do salto tira-me essa roupa
Falas que eu sou louco e eu sei que adoras
Dizes: puxa-me os cabelos e cospe-me a boca
Hoje é tudo meu, não quero saber das horas

Mas são um quarto para as seis
Lá vem a tal dica de um quarto para os dois
Se dou-te o toque, tu vens
Se é para ir, eu vou agora, não quero saber depois

Nós e os nossos nomes
Vejo a tinta do teu corpo
Mesmo estando tudo escuro
E ambos temos razões
Para moldarmos o passado
E pensarmos no futuro
O teu mundo, deu-me volta
E hoje damos a volta ao mundo

Vou ao fundo do teu corpo
É nele que eu me afundo
Vais ao fundo do meu corpo
É nele que mergulhas
Somos a bela e o vagabundo

E debaixo do lençol é contigo que eu me escondo
É contigo que eu me fundo
Fazemos magia
Nós é tronco com tronco é corpos com corpo
Ambos ficamos loucos, é loucura em sintonia
Eu agarro no pescoço, a tua pele arrepia
Entras no meu jogo, e a regra é não há não

Vejo-te a revirar os olhos, a contorcer o corpo
Entrelaçar as mãos

Porque contigo tudo é fantasia
Dizes que eu sou tudo aquilo que querias
E quando me olhas nos olhos
Eu sou teu reflexo

Dou a volta ao mundo só por mais um dia
Faz-me sentir aquilo que eu sentia
Porque quando eu te vejo
Eu só penso em sexo

Porque contigo tudo é fantasia
Dizes que eu sou tudo aquilo que querias
E quando me olhas nos olhos
Eu sou teu reflexo

Dou a volta ao mundo só por mais um dia
Faz-me sentir aquilo que eu sentia
Porque quando eu te vejo
Eu só penso em sexo

Boneca, eu fico sossegado num canto
Enquanto canto para ti
Eu vejo luz, hey
Bandida, tu és um pecado para mim
É o tal pecado de ti
Que me seduz

Boneca, eu fico sossegado num canto
Enquanto canto para ti
Eu vejo luz, hey
Bandida, tu és um pecado para mim
É o tal pecado de ti
Que me seduz

Porque contigo tudo é fantasia
Dizes que eu sou tudo aquilo que querias
E quando me olhas nos olhos
Eu sou teu reflexo

Dou a volta ao mundo só por mais um dia
Faz-me sentir aquilo que eu sentia
Porque quando eu te vejo
Eu só penso em sexo

Porque contigo tudo é fantasia
Dizes que eu sou tudo aquilo que querias
E quando me olhas nos olhos
Eu sou teu reflexo

Dou a volta ao mundo só por mais um dia
Faz-me sentir aquilo que eu sentia
Porque quando eu te vejo
Eu só penso em sexo

Die Neunerprobe

Du wolltest die Neunerprobe
Ich gab dir die Viererprobe
Du siehst, dass es draußen regnet
Wir bleiben in meinem Zimmer

Ich und du, du und ich, davon kriege ich nicht genug
Heb den Kopf, damit ich deinen Duft rieche
Ich und du, du und ich, in dem Loch
Du wirst eine etwas wildere Seite von mir sehen

Ich will dich ohne Absätze, zieh diese Kleider aus
Du sagst, ich sei verrückt, und ich weiß, du liebst es
Du sagst: Zieh an meinen Haaren und spuck mir in den Mund
Heute gehört alles mir, die Zeit ist mir egal

Aber es ist Viertel vor sechs
Da kommt der Hinweis auf ein Zimmer für zwei
Wenn ich dich anrufe, kommst du
Wenn es losgehen soll, gehe ich jetzt, ich will nichts von später wissen

Wir und unsere Namen
Ich sehe die Tinte auf deinem Körper
Auch wenn alles dunkel ist
Und wir beide haben Gründe
Die Vergangenheit zu formen
Und an die Zukunft zu denken
Deine Welt hat mich umgehauen
Und heute reisen wir um die Welt

Ich gehe auf den Grund deines Körpers
In ihm versinke ich
Du gehst auf den Grund meines Körpers
In ihm tauchst du unter
Wir sind die Schöne und der Strolch

Und unter dem Laken verstecke ich mich mit dir
Mit dir verschmelze ich
Wir wirken Magie
Wir sind Stamm an Stamm, Körper an Körper
Wir beide werden verrückt, es ist Wahnsinn im Einklang
Ich packe deinen Nacken, deine Haut bekommt Gänsehaut
Du steigst in mein Spiel ein, und die Regel ist, es gibt kein Nein

Ich sehe, wie du die Augen verdrehst, den Körper windest
Die Hände verschränkst

Denn mit dir ist alles Fantasie
Du sagst, ich bin alles, was du wolltest
Und wenn du mir in die Augen schaust
Bin ich dein Spiegelbild

Ich reise um die Welt nur für einen weiteren Tag
Lass mich fühlen, was ich fühlte
Denn wenn ich dich sehe
Denke ich nur an Sex

Denn mit dir ist alles Fantasie
Du sagst, ich bin alles, was du wolltest
Und wenn du mir in die Augen schaust
Bin ich dein Spiegelbild

Ich reise um die Welt nur für einen weiteren Tag
Lass mich fühlen, was ich fühlte
Denn wenn ich dich sehe
Denke ich nur an Sex

Püppchen, ich bleibe ruhig in einer Ecke
Während ich für dich singe
Ich sehe Licht, hey
Banditin, du bist eine Sünde für mich
Es ist diese deine Sünde
Die mich verführt

Püppchen, ich bleibe ruhig in einer Ecke
Während ich für dich singe
Ich sehe Licht, hey
Banditin, du bist eine Sünde für mich
Es ist diese deine Sünde
Die mich verführt

Denn mit dir ist alles Fantasie
Du sagst, ich bin alles, was du wolltest
Und wenn du mir in die Augen schaust
Bin ich dein Spiegelbild

Ich reise um die Welt nur für einen weiteren Tag
Lass mich fühlen, was ich fühlte
Denn wenn ich dich sehe
Denke ich nur an Sex

Denn mit dir ist alles Fantasie
Du sagst, ich bin alles, was du wolltest
Und wenn du mir in die Augen schaust
Bin ich dein Spiegelbild

Ich reise um die Welt nur für einen weiteren Tag
Lass mich fühlen, was ich fühlte
Denn wenn ich dich sehe
Denke ich nur an Sex