Текст песни1 Salvavidas - Piso 21 , Ñejo перевод на немецкий

Salvavidas

(Champion Sound)

Yo loco por encontrarte
Mirando por toda' parte
Sin saber dónde buscarte
No sabía que era' tú
¿Qué iba a saber que era' tú?

Yo loco por encontrarte (yeah)
Mirando por toda' parte'
Sin saber dónde buscarte (no, no)
No sabía que eras tú (no, no)
¿Qué iba a saber que eras tú?

Yo aquí buscándote por otro' lare'
Me fui a navegar los siete mare'
Pero por poco se me hunde la barca
Casi, casi que no solté el ancla

Hasta que llegaste tú, mi salvavida'
A enderezar mi vida
Sanarme la' herida'
Más nunca vo'a dejarte, querida

Yo iba de pirata
No sabía leer el mapa
You was there all the time
And I almost left you behind

Yo loco por encontrarte (yeah)
Mirando por toda' parte'
Sin saber dónde buscarte (no, no)
No sabía que eras tú (no, no)
¿Qué iba a saber que eras tú?

Yo loco por encontrarte
Mirando por toda' parte
Sin saber dónde buscarte
No sabía que era' tú
¿Qué iba a saber que era' tú? (Oh, que era' tú, ey)

Cuando yo te conocí, estaba' má' pequeña (ja, ja, ja, bebecita, hey)
Tomémono' una Costeña
Está' más grande, más buena (más buena)
Ese nalgaje, te juro, hasta lo puertorriqueña (mera)

Ese cuerpecito'e sirena
Está pa echarle muela (muela)
¿Qué tiene, que me eleva?
Bien lejos como weed (como weed)
Contigo, donde sea, voy a ir (voy a ir), yeah

Y no tenía que buscarte, era' mi mejor amiga (no, no, no)
Hoy la suerte me atina (yo sé)
Me gusta' desde que sonaba El Chombo y La Factoría
Mamacita divina

Y sin mapa yo andaba perdío
Me busqué un montón de lío
No pescaba ni un resfrío
Ya encontré el tesoro mío (ja)
El tesoro mío eres tú (tú), yeah-eh (yeah-eh)

Y sin mapa yo andaba perdío
Me busqué un montón de lío'
No pescaba ni un resfrío
Y ya encontré el tesoro mío
El tesoro mío eres tú (eres tú, bebé)
Dale, Ñejo (Champion Sound)

Yo loco por encontrarte
Mirando por toda' parte
Sin saber dónde buscarte
No sabía que era' tú
¿Qué iba a saber que era' tú?

Yo loco por encontrarte (yeah)
Mirando por toda' parte'
Sin saber dónde buscarte (no, no)
No sabía que eras tú (no, no)
¿Qué iba a saber que eras tú?

Ñejo
Piso 21
Cha-Champion Sound

Rettungsring

(Champion Sound)

Ich war verrückt danach, dich zu finden
Suchte überall nach dir
Wusste nicht, wo ich suchen sollte
Ich wusste nicht, dass du es warst
Wie hätte ich wissen sollen, dass du es warst?

Ich war verrückt danach, dich zu finden (yeah)
Suchte überall nach dir
Wusste nicht, wo ich suchen sollte (nein, nein)
Ich wusste nicht, dass du es warst (nein, nein)
Wie hätte ich wissen sollen, dass du es warst?

Ich suchte dich an anderen Orten
Segelte über die sieben Meere
Doch fast wäre mein Boot gesunken
Beinahe hätte ich den Anker nicht geworfen

Bis du kamst, mein Rettungsring
Der mein Leben wieder geraderückte
Meine Wunden heilte
Ich werde dich nie verlassen, meine Liebe

Ich war wie ein Pirat
Konnte die Karte nicht lesen
Du warst die ganze Zeit da
Und ich hätte dich fast zurückgelassen

Ich war verrückt danach, dich zu finden (yeah)
Suchte überall nach dir
Wusste nicht, wo ich suchen sollte (nein, nein)
Ich wusste nicht, dass du es warst (nein, nein)
Wie hätte ich wissen sollen, dass du es warst?

Ich war verrückt danach, dich zu finden
Suchte überall nach dir
Wusste nicht, wo ich suchen sollte
Ich wusste nicht, dass du es warst
Wie hätte ich wissen sollen, dass du es warst? (Oh, dass du es warst, ey)

Als ich dich traf, warst du kleiner (ha, ha, ha, Kleine, hey)
Lass uns eine Costeña trinken
Jetzt bist du größer, reifer (reifer)
Dieser Po, schwöre, fast wie in Puerto Rico (echt)

Dieser kleine Sirenenschaft
Ist es wert, dass man sich anstrengt (anstrengt)
Was hast du, das mich so hoch bringt?
Weit weg wie Gras (wie Gras)
Mit dir gehe ich überall hin (gehe ich hin), yeah

Ich musste dich nicht suchen, du warst meine beste Freundin (nein, nein, nein)
Heute trifft mich das Glück (ich weiß)
Mag dich seit El Chombo und La Factoría klangen
Göttliche Mamacita

Ohne Karte war ich verloren
Suchte mir eine Menge Ärger
Fing nicht mal eine Erkältung
Hab meinen Schatz jetzt gefunden (ja)
Mein Schatz bist du (du), yeah-eh (yeah-eh)

Ohne Karte war ich verloren
Suchte mir eine Menge Ärger
Fing nicht mal eine Erkältung
Hab meinen Schatz jetzt gefunden
Mein Schatz bist du (bist du, Baby)
Los, Ñejo (Champion Sound)

Ich war verrückt danach, dich zu finden
Suchte überall nach dir
Wusste nicht, wo ich suchen sollte
Ich wusste nicht, dass du es warst
Wie hätte ich wissen sollen, dass du es warst?

Ich war verrückt danach, dich zu finden (yeah)
Suchte überall nach dir
Wusste nicht, wo ich suchen sollte (nein, nein)
Ich wusste nicht, dass du es warst (nein, nein)
Wie hätte ich wissen sollen, dass du es warst?

Ñejo
Piso 21
Cha-Champion Sound