Текст и перевод песни Pitty - Sob o Sol

Sob o Sol

Na Roma Negra, à beira-mar, César é cego de um olho
Me dê motivos pra sonhar que eu te devolvo em dobro
Tão mais o tempo passa, muitos fingem não me ver
As moças da montanha sabem o que eu quero dizer
E eu sei que eu sou de lá, mas também sou de outros

E ela ainda é tão só
E ela ainda é tão só

O olho de fora só vê quão alvo é o turbante
Dos becos ninguém quer saber, eu já vi isso antes
Me compre aquela fita, me ensine a sorrir
Os casarões derretem se alguma chuva cair
Em demasia a lhe explorar, e alguns acham que isso é amor

E ela ainda é tão só
E ela ainda é tão só

E o que tem de bom custei a perceber
Tem toda a gana e o desejo de aprender
A não ressecar, mesmo sob o sol
E o que tem de bom contém o meu melhor
É todo o anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar, mesmo sob o sol

(Ah-ah)
(Ah-ah)

Alguns dias de ufania, e depois penitência
Espera aquela hora chegar, se ainda houver paciência
Todo velho disco também tem seu lado B
Quem vai na Mata Escura sabe o que eu quero dizer
A lama e o lamento não se revela em foto

E ela ainda é tão só
E ela ainda é tão só

E o que tem de bom custei a perceber
Tem toda a gana e o desejo de aprender
A não ressecar, mesmo sob o sol
E o que tem de bom contém o meu melhor
É todo o anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar, mesmo sob o sol

(Ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)

E o que tem de bom custei a perceber
Tem toda a gana e o desejo de aprender
A não ressecar, mesmo sob o sol
E o que tem de bom contém o meu melhor
É todo o anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar, mesmo sob o sol

(Ahh)

O que tem de bom custei a perceber
É todo o anseio e o orgulho de ser também
Saber enxergar, mesmo sob o sol
(Ah-ah)
(Ah-ah)

Под солнцем

В Чёрном Риме, на берегу моря, Цезарь слеп на один глаз
Дай мне повод мечтать, и я верну тебе вдвойне
Чем больше проходит времени, тем больше людей делают вид, что не видят меня
Девушки с гор знают, что я имею в виду
И я знаю, что я оттуда, но я также и из других мест

И он всё ещё так одинок
И он всё ещё так одинок

Посторонний глаз видит только, насколько бел тюрбан
О закоулках никто не хочет знать, я уже видела это раньше
Купи мне ту ленту, научи меня улыбаться
Особняки растают, если пойдёт дождь
Чрезмерно тебя эксплуатируют, а некоторые думают, что это любовь

И он всё ещё так одинок
И он всё ещё так одинок

И то, что есть хорошего, мне было трудно понять
Есть всё рвение и желание учиться
Не высыхать, даже под солнцем
И то, что есть хорошего, содержит всё моё лучшее
Это всё стремление и гордость быть собой
Уметь видеть, даже под солнцем

(А-а)
(А-а)

Несколько дней гордыни, а затем покаяние
Ждать того часа, если ещё осталось терпение
У каждой старой пластинки есть своя сторона Б
Кто бывал в Тёмном Лесу, знает, что я имею в виду
Грязь и стенания не проявляются на фото

И он всё ещё так одинок
И он всё ещё так одинок

И то, что есть хорошего, мне было трудно понять
Есть всё рвение и желание учиться
Не высыхать, даже под солнцем
И то, что есть хорошего, содержит всё моё лучшее
Это всё стремление и гордость быть собой
Уметь видеть, даже под солнцем

(А)
(А-а)
(А-а)

И то, что есть хорошего, мне было трудно понять
Есть всё рвение и желание учиться
Не высыхать, даже под солнцем
И то, что есть хорошего, содержит всё моё лучшее
Это всё стремление и гордость быть собой
Уметь видеть, даже под солнцем

(А-а)

То, что есть хорошего, мне было трудно понять
Это всё стремление и гордость быть собой
Уметь видеть, даже под солнцем
(А-а)
(А-а)