Текст и перевод песни Pięć Dwa Dębiec - Ci źli

Ci źli

Rosnący procent takich jak ja, odsetek rośnie
Od setek i pięćdziesiątek co piątek
Co poniedziałek w wyborczej masz porcje podnoszące emocje
Jak tu związać koniec z końcem
Jeśli nie pracujesz nie tylko w dni niepracujące co?
Chcąc nie chcąc co miesiąc coraz więcej grzesząc
Coraz mniej się ciesząc Coraz mniej myśląc
Mógłbym przysiąc
Że widząc łatwy tysiąc mógłbym łatwo przyciąć
Jesteśmy tacy Rodacy...
Zamiast dać na tacę zabrać z tacy razem z tacą
I spizgać kościelnego chociaż za to nie płacą
Wyjebać dziesione patrząc oczami złego
W przestraszone oczy tego jednego pechowego
Którego wypadało chwycić za gardło
Tak jak frustracja cię dusi i cię zmusi byś skusił
I nie puścił póki ona nie popuści
Jestem ludzki!
Jeśli mogę żyć godnie jak człowiek
Co ty na to powiesz gdy to samo zrobię
Kurewsko zły... Bo mam dużo gorzej niż ty
Tobie tata kupił jego tata się upił
Mój to chuj jest zerem
Ma dla mnie tylko elemele
A ty łochu masz samochód
A źli nocny obchód by mieć dochód
Opchnąć prochów po trochu
Cztery dychy za pożyczone dychy
W 2 tygodnie spłacić
Wzbogacić się zabawić się i stracić
Na krótki czas wyleczyć smutki smakiem drogiej wódki
Z różnym skutkiem
Pobicia dla samego wyżycia się poczucia się lepiej
Lepiej niż ten skopany spotkany pod sklepem
Rano na to samo spojrzeć trzeźwo
Kac z powodu życia, nie od przepicia
Struty przez wyrzuty sumienia
Żołądek skręcony ręka drży
Wstaję wygięty a w TV znowu ty
Tłusta gęba szczerzy kły twoje gry co by było gdy
Mówić dużo nie przekazując nic wciskając swój pic
Odechciewa się żyć można znów iść pić
I rzygać żółcią na to bo nic innego nie ma
Znowu poniedziałek nic się nie zmienia
Mam dużo szczęścia inni mają mniej
I dużo złości inni mają więcej jej
Leję jej cześć na papier tej słuchaj mnie więc
Zaciskam pięć palcy w pięść
Drugie pięć w drugą pięść
Byś zobaczył moją drugą część
Moje drugie ja ja wściekłe jak psia mać
Nie podchodź za blisko
Jestem gotowy na wszystko
Tak wyszkolone psisko
Przez takie środowisko
Skundlone morale skulone nisko
Ważniejsza miska na wysokości pyska
Pełna walizka i znane nazwiska
Dobre znajomości maja cudowne właściwości
O chciwości... Nie masz dla mnie litości
Chciałbym już nie pościć chciałbym już nie prosić
Chciałbym nie zazdrościć zapomnieć o chciwości
Chciałbym... Ile dał bym by mieć potąd
I odtąd więcej nie chcieć
Kiedy śpię i śnię tak właśnie jest
A potem spadek ze skraju raju do realiów
W które trzeba wkroczyć przecierając oczy po nocy
Bo to TU życie dalej się toczy
Toczy nas dalej od środka nowotwór tych czasów
Dlatego jesteśmy jak potwór od czasu do czasu
Co twoje to moje, co moje tego nie rusz
Cóż już tuż tuż aby nóż pod poduszkę brać idąc spać
Jestem zły bardziej niż ty, zły jak ci wszyscy źli młodzi
W których rodzi się to uczucie gdy coś cię zawodzi
Z ulicy, ze sceny, wolni i usidleni
We wszystkich się pieni i nikt tego nie zmieni
Bo nikt nie mydli mi oczu nikt ni usidli mych odczuć
Nie kroczę na uboczu nie balansuję na krawędzi
Wchodzę w sam środek Oddycham tym smrodem
Jestem żywym dowodem i kiedy przyjdzie czas na spowiedź
Zamknę w grobie każde kłamstwo które ty wypowiesz
Poznajcie prawdę, dotarła już do mnie
Życie jest snem wariata śnionym nieprzytomnie
To sen o tobie o nim, o niej i o mnie...

Jestem zły...
Bo ty w polityce przy korycie
Zły, za stanie na szczycie
Szczanie na czyjeś życie
Zły, bo ty wchodzisz ze swym picem na mównicę
Zły, bo ty jesteś tu karierowiczem
Zły, bo ty nie znasz się na mej muzyce
Zły, bo nie jest dobrze i kto mnie poprze?
Zarabiam 8 stów 6 zostawiam na poczcie
Zły, bo wy chcecie zwalczać narkotyki
Nie znając pojęcia profilaktyki?
I jakie wyniki? Jest popyt – jest podaż
Prawa rynku tego nie pokonasz specjalisto
Wykształcony na papierze ekonomisto
Edukujcie dzieciaki nie wsadzajcie do paki
Ale edukacja trwa i kosztuje, pieniędzy brakuje
Wszyscy tam to chuje, każdy chuj żałuje
Więc taniej jest dać skurwysynom w błękicie
Kolejne prawo by spierdolić komuś życie
Zły, bo wy policyjne skurwysyny
Robicie akcje was korumpują, a my cierpimy
Legalna marihuana to ulga dla organów ścigania

Ceux qui sont mauvais

Le pourcentage de gens comme moi augmente, le pourcentage augmente
Des centaines et des cinquantaines chaque vendredi
Chaque lundi, dans le journal, tu as ta dose d'émotions fortes
Comment joindre les deux bouts
Si tu ne travailles pas, pas seulement les jours fériés, hein ?
Que tu le veuilles ou non, chaque mois, en péchant de plus en plus
En se réjouissant de moins en moins, en pensant de moins en moins
Je pourrais jurer
Que voyant un millier facile, je pourrais facilement le prendre
Nous sommes comme ça, nous les compatriotes...
Au lieu de donner à l'église, prendre le plateau avec l'argent
Et défoncer le sacristain même s'ils ne paient pas pour ça
Jeter des dizaines en regardant avec des yeux mauvais
Dans les yeux effrayés de ce pauvre type malchanceux
Qu'il aurait fallu prendre à la gorge
Comme la frustration t'étouffe et te force à tenter
Et ne pas lâcher tant qu'elle ne cède pas
Je suis humain !
Si je peux vivre dignement comme un homme
Qu'en diras-tu quand je ferai la même chose ?
Putain de colère... Parce que je suis bien pire que toi
Ton père t'a acheté, son père s'est saoulé
Le mien est un putain de moins que rien
Il n'a que des miettes pour moi
Et toi, pauvre con, tu as une voiture
Et les méchants font des rondes nocturnes pour avoir des revenus
Refourguer de la drogue petit à petit
Quarante balles pour vingt balles empruntées
À rembourser en deux semaines
S'enrichir, s'amuser et tout perdre
Pendant un court moment, guérir la tristesse avec le goût de la vodka chère
Avec des conséquences différentes
Des bagarres juste pour se défouler, pour se sentir mieux
Mieux que ce type tabassé devant le magasin
Le lendemain matin, regarde la même chose, sobre
Gueule de bois à cause de la vie, pas de la boisson
Rongé par les remords
L'estomac noué, la main qui tremble
Je me lève courbaturé et à la télé, c'est encore toi
Grosse tête, dents écartées, tes jeux pour savoir ce qui se passerait si
Parler beaucoup sans rien dire, enfoncer ton baratin
Marre de vivre, on peut recommencer à boire
Et vomir de la bile dessus parce qu'il n'y a rien d'autre
C'est encore lundi, rien ne change
J'ai beaucoup de chance, d'autres en ont moins
Et beaucoup de colère, d'autres en ont plus
J'en verse une partie sur le papier, écoute-moi donc
Je serre mes cinq doigts dans mon poing
Les cinq autres dans l'autre poing
Pour que tu voies mon autre côté
Mon autre moi, enragé comme une chienne
Ne t'approche pas trop près
Je suis prêt à tout
Un chien si bien dressé
Par un tel environnement
Morale brisée, tête baissée
Ce qui compte, c'est le bol à hauteur de gueule
Une valise pleine et des noms connus
Les bonnes connaissances ont des propriétés merveilleuses
Oh cupidité... Tu n'as aucune pitié pour moi
Je voudrais ne plus jeûner, je voudrais ne plus mendier
Je voudrais ne plus envier, oublier l'avidité
Je voudrais... Combien je donnerais pour en avoir jusqu'ici
Et à partir de là, ne plus rien vouloir
Quand je dors et que je rêve, c'est comme ça que c'est
Et puis la chute du bord du paradis vers la réalité
Dans laquelle il faut entrer en se frottant les yeux après la nuit
Parce qu'ICI, la vie continue
Elle nous emporte plus loin, le cancer de notre époque
C'est pourquoi nous sommes comme des monstres de temps en temps
Ce qui est à toi est à moi, ne touche pas à ce qui est à moi
Eh bien, c'est pour bientôt, prendre un couteau sous l'oreiller en allant dormir
Je suis mauvais, plus mauvais que toi, mauvais comme tous ces jeunes en colère
En qui naît ce sentiment quand quelque chose te déçoit
De la rue, de la scène, libres et enchaînés
Il bouillonne en chacun et personne ne le changera
Parce que personne ne me donne de faux espoirs, personne ne bride mes sentiments
Je ne marche pas sur le côté, je ne suis pas en équilibre sur le bord
J'entre en plein milieu, je respire cette puanteur
J'en suis la preuve vivante et quand viendra le temps des aveux
J'enterrerai dans la tombe chaque mensonge que tu prononceras
Découvrez la vérité, elle m'est déjà parvenue
La vie est le rêve d'un fou rêvé inconsciemment
C'est un rêve sur toi, sur lui, sur elle et sur moi...

Je suis en colère...
Parce que tu es dans la politique, à la mangeoire
En colère d'être au sommet
Cracher sur la vie de quelqu'un
En colère parce que tu montes sur l'estrade avec ton baratin
En colère parce que tu es un arriviste
En colère parce que tu ne connais rien à ma musique
En colère parce que ça ne va pas et qui me soutiendra ?
Je gagne 800, j'en laisse 6 à la poste
En colère parce que vous voulez lutter contre la drogue
Sans connaître le concept de prévention ?
Et quels résultats ? Il y a une demande – il y a une offre
Tu ne peux pas battre les lois du marché, spécialiste
Économiste sur papier
Éduquez vos enfants, ne les mettez pas en prison
Mais l'éducation prend du temps et coûte cher, l'argent manque
Ce sont tous des connards là-bas, tous les connards regrettent
Alors c'est moins cher de donner aux salauds du bleu
Une autre loi pour foutre la vie de quelqu'un en l'air
En colère contre vous, putains de flics
Vous faites des descentes, on vous corrompt, et on trinque
La marijuana légale est un soulagement pour les forces de l'ordre