Текст и перевод песни Placebo - Drag (Redux)

Drag (Redux)

Влечение (Redux)

You're always ahead of the game

Ты всегда на шаг впереди,

I drag behind

А я плетусь позади.

You never get caught in the rain

Тебя никогда не застанет дождь,

When I'm drenched to the bone every time

А я каждый раз промок до нитки.

You're the first one to swim 'cross the Seine

Ты первая переплывешь Сену,

I lag behind

А я отстаю.

You're always ahead of the game

Ты всегда на шаг впереди,

While I drag behind

А я плетусь позади.

I drag behind

Я плетусь позади.

I drag behind

Я плетусь позади.

I drag behind

Я плетусь позади.

I drag behind

Я плетусь позади.

You're always ahead of the pack

Ты всегда впереди всех,

I drag behind

А я плетусь позади.

You possess every trait that I lack

У тебя есть все качества, которых мне не хватает,

By coincidence or by design

По случайности или по замыслу.

You're the monkey I got on my back

Ты как обезьянка у меня на спине,

That tells me to shine

Которая говорит мне сиять.

You're always ahead of the pack

Ты всегда впереди всех,

While I drag behind

А я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

You're always ahead of the rest

Ты всегда впереди остальных,

While I'm always on time

А я всегда вовремя.

You got A's on your algebra tests

У тебя пятерки по алгебре,

I failed and they kept me behind

А я провалил и остался на второй год.

I just gotta get off my chest

Мне просто нужно снять камень с души,

That I think you're divine

Сказать, что ты божественна.

Because you're always ahead of the rest

Потому что ты всегда впереди остальных,

While I drag behind

А я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

I, I drag behind

Я, я плетусь позади.

Оцените перевод

Авторы: STEFAN OLSDAL, STEVEN HEWITT, BRIAN MOLKO

Альбом

Battle for the Sun

1 Happy You’re Gone
2 Julien
3 Speaking In Tongues
4 Speak in Tongues
5 Bright Lights (Single Version)
6 Devil in the Details
7 Kitty Litter
8 Breathe Underwater
9 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
10 Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)
11 Trigger Happy Hands
12 Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)
13 The Movie on Your Eyelids
14 In a Funk (Bonus Track)
15 Unisex
16 In A Funk
17 Post Blue (Chinese mix)
18 Come Undone
19 Monster Truck
20 Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)
21 Soulmates (Redux)
22 The Never-Ending Why (live, 2010: The Melbourne Soundwave Festival, Melbourne, Australia)
23 Twenty Years (Redux)
24 Drag (Redux)
25 For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)
26 Blind (Redux)
27 Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)
28 Because I Want You (Redux)
29 Come Undone (live, 2010: Tokyo, Japan)
30 Bright Lights (live, 2009: Leipzig Arena, Leipzig, Germany)
31 Breathe Underwater (live, 2009: Seoul Olympic Hall, Seoul, South Korea)
32 Breathe Underwater (Slow)
33 Kings of Medicine
34 Battle for the Sun

Еще альбомы