Текст и перевод песни Plan B - Stranger

Stranger

The places that I go to
Haven't been any good for my health
I've been a stranger to myself
More than anyone else
Anything I put you through
You should know I put myself through it first
So of course I know it hurts
That's what make it worth

And still you treat me like a stranger
Keep on looking down at me as if you're up on a shelf
You treat me like a stranger
But I guess that ain't no different than I treat myself

We forgot to move it on
We really shouldn't take too long
If you feel the way I think you do
Just give me the sign babe and I'll be gone
It ain't worth all this pain
And all this shit we're putting each other through
You and I have different points of view
And somewhere in between them both lies the truth

Still you treat me like a stranger
Keep on looking down at me as if you're up on a shelf
You treat me like a stranger
But I guess that ain't no different than I treat myself

And no matter what you say
No one knows you, no one knows me
No one knows us like they think they do
And there ain't no way that anyone could
And there ain't no reason anyone should
You know you really got to dig down deeper
Deeper than you've ever dug down before in your life
Sometimes the hardest thing to do is what you don't want to
But you do it anyway because you know it's right

And still you treat me like a stranger
Keep on looking down at me as if you're up on a shelf
You treat me like a stranger
But I guess that ain't no different than I treat myself
You know you really got to dig down deeper
Deeper than you've ever dug down before in your life
Sometimes the hardest thing to do is what you don't want to
But you do it anyway because you know it's right
And still you treat me like a stranger

Étranger

Les endroits où je vais
N'ont pas été bons pour ma santé
J'ai été un étranger pour moi-même
Plus que quiconque
Tout ce que je t'ai fait subir
Tu devrais savoir que je me suis d'abord fait subir la même chose
Alors bien sûr, je sais que ça fait mal
C'est ce qui le rend valable

Et pourtant, tu me traites comme un étranger
Continue de me regarder de haut comme si tu étais sur une étagère
Tu me traites comme un étranger
Mais je suppose que ce n'est pas différent de la façon dont je me traite moi-même

On a oublié de passer à autre chose
On ne devrait pas prendre trop de temps
Si tu ressens ce que je pense que tu ressens
Donne-moi un signe, chérie, et je m'en irai
Cela ne vaut pas toute cette douleur
Et toute cette merde qu'on se fait subir
Toi et moi avons des points de vue différents
Et quelque part entre les deux se trouve la vérité

Et pourtant, tu me traites comme un étranger
Continue de me regarder de haut comme si tu étais sur une étagère
Tu me traites comme un étranger
Mais je suppose que ce n'est pas différent de la façon dont je me traite moi-même

Et quoi que tu dises
Personne ne te connaît, personne ne me connaît
Personne ne nous connaît comme ils pensent le faire
Et il n'y a aucun moyen que quiconque puisse le faire
Et il n'y a aucune raison pour que quiconque le fasse
Tu sais que tu dois vraiment creuser plus profondément
Plus profondément que tu ne l'as jamais fait de ta vie
Parfois, la chose la plus difficile à faire est ce que tu ne veux pas faire
Mais tu le fais quand même parce que tu sais que c'est le bon choix

Et pourtant, tu me traites comme un étranger
Continue de me regarder de haut comme si tu étais sur une étagère
Tu me traites comme un étranger
Mais je suppose que ce n'est pas différent de la façon dont je me traite moi-même
Tu sais que tu dois vraiment creuser plus profondément
Plus profondément que tu ne l'as jamais fait de ta vie
Parfois, la chose la plus difficile à faire est ce que tu ne veux pas faire
Mais tu le fais quand même parce que tu sais que c'est le bon choix
Et pourtant, tu me traites comme un étranger