A Co Gdyby? - PlanBe перевод на английский

A Co Gdyby?

A co gdybym rzucił to?
A co gdybym rzucił ją?
A co gdybym nigdy nie ogarnął co to flow?
A co gdybym stracił głos?
A co gdybym zmienił QueQuality w Wielkie Joł?
Gdyby Lanek wtedy cofnął tą pomocną dłoń?
Gdybym nie napisał porą nocną tą?
Rymów nie traktował tu jak mocną broń?
Weedu nie próbował, wybić nonstop się z syfu
Nie wzorował się Toronto, ten wybór
Mógłbym podjąć tylko w innym gdzieś życiu
Dzięki tym wyborom jestem u szczytu
Gdybym czytał więcej podręczników
A tak dziś wyciskam tylko pot z ręczników
"Idź to pracy zaraz po technikum"
Ja wolałem rapy przelać do zeszytu
Polazłem na studia, ale rówieśników
Tu nie mogłem skumać jak w innym języku
Wszyscy w garniturkach stali w jednym szyku
Z nimi nie chciałbym być tu w jednym być koszyku
Trzeba się nawkurwiać by to skończyć
W ciągłym biegu niczym maratończyk
Nie znajdę kolegów zawsze stając z brzegu
Kojarz mnie z symbolem czarnej owcy

A co gdybym miał fame, god damn?
Miał chęć grać gdzieś?
Gdybym nie miał już żadnych zmartwień?
Ładnych pań pięć?
I gdybym miał stale hajsem srać, wiesz?
Statkiem gnać w rejs?
Gdyby było mnie stać na chatkę, tam za miastem?

Ale póki jeszcze nie stać mnie jeszcze na własny dom
Nie stać mnie na private jet
Nie stać, tylko zapierdalać by to zmienić ziom
Przestać gdybać jak to jest
Kiedyś tylko tak myślałem i traciłem sos
Wiesz jak łatwo zgubić sens
W końcu tu przestałem patrzeć jedynie jak ktoś
Białym lambem wozi się
Kiedyś tu nawet nie dorastałem im do felg
Stałem w miejscu, w tle
Teraz słyszę swój kawałek w każdym tel
Widzę setki małolatek w każdym z miejsc
W którym się tu tylko zjawię zrobić cash
W łapie trzymam plik, w japie trzymam skręt
Widać mnie w TV, słychać mnie w FM
A to tylko Bartek z TL

Typie skończ to, gdybać nonstop, lepiej zabierz się już za siebie
Chciałbym sos, co? Wzywasz los wciąż?
Może się do ciebie uśmiechnie
Typie skończ to, gdybać nonstop, lepiej zabierz się już za siebie
Chciałbym sos, co? Wzywasz los wciąż?
Może się do ciebie uśmiechnie

A co gdybym miał fame, god damn?
Miał chęć grać gdzieś?
Gdybym nie miał już żadnych zmartwień?
Ładnych pań pięć?
I gdybym miał stale hajsem srać, wiesz?
Statkiem gnać w rejs?
Gdyby było mnie stać na chatkę, tam za miastem?

What If?

What if I threw it all away?
What if I left her behind?
What if I never figured out what flow was?
What if I lost my voice?
What if I changed QueQuality to Big Yo?
If Lanek hadn't offered that helping hand?
If I hadn't written that night?
If I hadn't treated rhymes like a powerful weapon?
Never tried weed, always trying to rise from the dirt
Didn't look up to Toronto, that choice
I could only have made in another life
Thanks to those choices, I'm at the top
If I'd read more textbooks
But today I just squeeze sweat out of towels
"Go to work right after technical school"
I preferred to pour my raps into a notebook
I went to college, but my peers
I couldn't understand them like a foreign language
Everyone in suits stood in one line
I wouldn't want to be in the same basket with them
You have to get pissed off to finish it
Running constantly like a marathon runner
I won't find friends always standing on the sidelines
Associate me with the symbol of a black sheep

What if I had fame, god damn?
Had the desire to play somewhere?
If I didn't have any worries anymore?
Five beautiful ladies?
And if I was constantly shitting money, you know?
Sailing on a yacht?
If I could afford a house, out there beyond the city?

But while I can't afford my own house yet
Can't afford a private jet
Can't afford it, just have to hustle to change it, man
Stop wondering what it's like
I used to think like that and lose my sauce
You know how easy it is to lose meaning
Finally, I stopped looking only at how someone
Drives a white Lambo
Once upon a time, I didn't even reach their rims
I stood still, in the background
Now I hear my song on every phone
I see hundreds of young girls in every place
Where I just show up to make cash
I hold a file in my hand, a joint in my mouth
You can see me on TV, hear me on FM
And it's just Bartek from TL

Dude, stop it, wondering all the time, better get your act together
You want the sauce, huh? Keep calling on fate?
Maybe it will smile on you
Dude, stop it, wondering all the time, better get your act together
You want the sauce, huh? Keep calling on fate?
Maybe it will smile on you

What if I had fame, god damn?
Had the desire to play somewhere?
If I didn't have any worries anymore?
Five beautiful ladies?
And if I was constantly shitting money, you know?
Sailing on a yacht?
If I could afford a house, out there beyond the city?