Daj mi - PlanBe перевод на немецкий

Daj mi

Mała daj mi żyć, mała tylko daj mi pić
Z ziomalami kiedy dam im cynk
Mała daj mi sny, kiedy śpisz w mojej sypialni i
Kiedy stale osiągamy szczyt
Chociaż dam Ci łzy
Chwile razem oglądajmy film
Potem może pogadajmy
Coś zapalmy w rytm, jakiejś wolnej kołysanki
Dziś puścimy wodzę fantazji

I nie pytaj kiedy o tobie nagram hit
Popykamy te pare fotek, instagram shit
Pójdzie w eter te pare plotek po fankach
My będziemy wiedzieć, że przecież to w sumie prawda
Ty nie chcesz wiedzieć co daje ta cała rap gra mi
W sumie nie wiem, ale co innego da nam kwit
To nie para idealna, syf, ciągle stara się przysłaniać mi
Kiedy ledwo już się słaniam na nogach
Ty dajesz do działania kopa chociaż wiara ma doła
Nie wiesz sama czy jeszcze jesteś kochana czy pora
Zmienić sobie chłopaka czy może płakać na schodach
Chciałaś królewicza a dostałaś chama i gnoja
Staram się kochać, ale dużo łatwiej jest mi robić wrogów
I wszystko taranować, niż tu cokolwiek poczuć
To moja sprawa ale widzę w tobie antidotum

Mała daj mi żyć, mała tylko daj mi pić
Z ziomalami kiedy dam im cynk
Mała daj mi sny, kiedy śpisz w mojej sypialni i
Kiedy stale osiągamy szczyt
Chociaż dam Ci łzy
Chwile razem oglądajmy film
Potem może pogadajmy
Coś zapalmy w rytm, jakiejś wolnej kołysanki
Dziś puścimy wodzę fantazji

Mówisz mi, że nie zabieram Cię już nigdzie
Nie zaskoczę Cię jak nagły w sexwindzie
Widzę twój ból kiedy znów nam nie wyjdzie
Plany trafił chuj ty milczysz ja milcze
Na początku kino i kawa, teraz wino i trawa
I wyro od rana, znajomi nas nie widzą od dawna
To nie tak, że nienawidzą zapraszać
Lubię pobyć z tobą sam, nie z publiką w barach
Jak wybijam z ekipą to zawsze z myślą chlania
Dobrze znasz mnie mała, chce to zmyć i nara
Mam za dużo na głowie by się o wszystko starać
Ale robię co mogę by nam się żyło z dala
Od tego stresu, który stale ze mnie kpi
Gdy siadam i chce napisać jakiś rym
Żeby syf ten zmazać, ta
Wielkie sny dzieciaka, nigdy nie dorosnę
Mimo to chcesz mi pomagać

Mała daj mi żyć, mała tylko daj mi pić
Z ziomalami kiedy dam im cynk
Mała daj mi sny, kiedy śpisz w mojej sypialni i
Kiedy stale osiągamy szczyt
Chociaż dam Ci łzy
Chwile razem oglądajmy film
Potem może pogadajmy
Coś zapalmy w rytm, jakiejś wolnej kołysanki
Dziś puścimy wodzę fantazji

Gib mir

Kleine, lass mich leben, Kleine, lass mich nur trinken
Mit den Jungs, wenn ich ihnen Bescheid gebe
Kleine, gib mir Träume, wenn du in meinem Schlafzimmer schläfst und
Wenn wir ständig den Höhepunkt erreichen
Auch wenn ich dich zum Weinen bringen werde
Lass uns einen Moment zusammen einen Film ansehen
Danach können wir vielleicht reden
Lass uns etwas anzünden im Rhythmus irgendeines langsamen Wiegenlieds
Heute lassen wir der Fantasie freien Lauf

Und frag nicht, wann ich einen Hit über dich aufnehme
Wir knipsen ein paar Fotos, Instagram-Scheiß
Ein paar Gerüchte von den Fans werden in den Äther gehen
Wir werden wissen, dass es ja eigentlich die Wahrheit ist
Du willst nicht wissen, was dieses ganze Rap-Spiel mir gibt
Eigentlich weiß ich es nicht, aber was anderes bringt uns die Kohle
Das ist kein ideales Paar, Dreck, versucht mich ständig zu überschatten
Wenn ich kaum noch auf den Beinen stehe
Du gibst mir den Tritt zum Handeln, obwohl der Glaube am Boden ist
Du weißt selbst nicht, ob du noch geliebt wirst oder ob es Zeit ist
Den Freund zu wechseln oder vielleicht auf den Treppen zu weinen
Du wolltest einen Prinzen und hast einen Rüpel und Mistkerl bekommen
Ich versuche zu lieben, aber es ist viel einfacher für mich, Feinde zu machen
Und alles niederzureißen, als hier irgendetwas zu fühlen
Das ist meine Sache, aber ich sehe in dir ein Gegenmittel

Kleine, lass mich leben, Kleine, lass mich nur trinken
Mit den Jungs, wenn ich ihnen Bescheid gebe
Kleine, gib mir Träume, wenn du in meinem Schlafzimmer schläfst und
Wenn wir ständig den Höhepunkt erreichen
Auch wenn ich dich zum Weinen bringen werde
Lass uns einen Moment zusammen einen Film ansehen
Danach können wir vielleicht reden
Lass uns etwas anzünden im Rhythmus irgendeines langsamen Wiegenlieds
Heute lassen wir der Fantasie freien Lauf

Du sagst mir, dass ich dich nirgendwo mehr hin mitnehme
Ich überrasche dich nicht mehr, wie ein plötzlicher Ruck auf der Sexschaukel
Ich sehe deinen Schmerz, wenn es wieder nicht klappt bei uns
Die Pläne sind im Arsch, du schweigst, ich schweige
Am Anfang Kino und Kaffee, jetzt Wein und Gras
Und das Bett von morgens an, Freunde sehen uns schon lange nicht mehr
Es ist nicht so, dass sie es hassen, uns einzuladen
Ich mag es, mit dir allein zu sein, nicht mit Publikum in Bars
Wenn ich mit der Crew losziehe, dann immer mit dem Gedanken ans Saufen
Du kennst mich gut, Kleine, ich will's abwaschen und ciao
Ich habe zu viel um die Ohren, um mich um alles zu bemühen
Aber ich tue, was ich kann, damit wir fernab leben
Von diesem Stress, der mich ständig verspottet
Wenn ich mich hinsetze und einen Reim schreiben will
Um diesen Dreck auszulöschen, ja
Große Träume eines Kindes, ich werde nie erwachsen
Trotzdem willst du mir helfen

Kleine, lass mich leben, Kleine, lass mich nur trinken
Mit den Jungs, wenn ich ihnen Bescheid gebe
Kleine, gib mir Träume, wenn du in meinem Schlafzimmer schläfst und
Wenn wir ständig den Höhepunkt erreichen
Auch wenn ich dich zum Weinen bringen werde
Lass uns einen Moment zusammen einen Film ansehen
Danach können wir vielleicht reden
Lass uns etwas anzünden im Rhythmus irgendeines langsamen Wiegenlieds
Heute lassen wir der Fantasie freien Lauf