Nigdy Więcej Spłukany - PlanBe перевод на французский

Nigdy Więcej Spłukany

Nigdy więcej spłukany, wylewam szampany
Za niepodjęte próby, zniweczone plany
Nigdy więcej spłukany, wylewam szampany
Mówili, że nie dam rady, a rozpierdalamy
Przyjaciele to kompani, nasze panny - damy
Ciągle jeszcze pamiętamy tamte stare czasy
Ciągle jeszcze wychowani na stare zasady
Pamiętam jak nas hejtowały te małe owady
Ja obiecałem sobie, że nie będę taki
Wyciągam obie dłonie, by zbijać piątaki
Słuchają mnie ci starsi i młode dzieciaki
Słuchają mnie te panny, panowie i matki
Słuchają mnie te tłumy i małe gromadki
Słuchają metropolie i małe osadki
Zakupisz płytę w storze, na stronie lub z aukcji
Starsze płyty coraz drożej im schodzą na czarnym
Nowy projekt napisany w 2k17
Reszta czasu na te szlify, fity i dodatki
Nie trwonię czasu w klubie na dragi i szmatki
Po prostu tak nie lubię, mam inne zajawki
Wieczorami rap nagrywam znów w mojej sypialni
Młody gnojek wciąż odkrywa to życie jak w Narnii
Młody gnojek co dzień uczy się życia jak Dante
Dziś dorosłem, a nie czuję się choć trochę starszy

Nigdy więcej spłukany, wylewam szampany
Nigdy więcej spłukany, wylewam szampany
Wszystkie swoje marzenia zamieniłem w plany
Wszystkie swoje marzenia zamieniłem w plany
Wersami przepowiadam sobie przyszłe zmiany
Wersami przepowiadam sobie przyszłe zmiany
Nigdy więcej spłukany, to czas dokonany
Nigdy więcej spłukany, to czas dokonany
Nigdy więcej spłukany, wylewam szampany
(Nigdy więcej spłukany, wylewam szampany)
Wszystkie swoje marzenia zamieniłem w plany
(Wszystkie swoje marzenia zamieniłem w plany)
Wersami przepowiadam sobie przyszłe zmiany
(Wersami przepowiadam sobie przyszłe zmiany)
Nigdy więcej spłukany, to czas dokonany
(Nigdy więcej spłukany, to czas dokonany)

Ona mi mówi: "Bartek, jesteś pojebany"
Codziennie nowe tracki, przy tym pale gramy
Mówili, że przegramy, ale dalej gramy
Dawno wyszedłem z bramy idąc poza ramy
Na nogach nowe skoki, nie chodzę pijany
Chociaż nigdy za kratami, na szyi kajdany
Chociaż nigdy za kratami, na łapach mam dziary
Szybkie fury, szybka kasa i szybkie wymiany
Wersy jak dotyk Midasa, zamieniam w towary
Nigdy więcej nie upadać przed tymi typami
W klubie patrzą tylko na nas głodnymi ślepiami
Jestem w pracy, więc nie pytaj czy gdzieś wybijamy
Nigdy więcej nie stracę więcej niż zyskam
Kiedy oni widzą kasę, im cieknie z pyska
Nie zachłysnąłem się sukcesem i się chciałem wyrwać
Kupuję mieszkanie za miastem i od zioma dealpack

Nigdy więcej spłukany, wylewam szampany (yeah, yeah)
Wszystkie swoje marzenia zamieniłem w plany
Wersami przepowiadam sobie przyszłe zmiany (yeah, yeah)
Nigdy więcej spłukany, to czas dokonany (yeah, yeah)

Nigdy więcej spłukany, wylewam szampany
(Nigdy więcej spłukany, wylewam szampany)
Wszystkie swoje marzenia zamieniłem w plany
(Wszystkie swoje marzenia zamieniłem w plany)
Wersami przepowiadam sobie przyszłe zmiany
(Wersami przepowiadam sobie przyszłe zmiany)
Nigdy więcej spłukany, to czas dokonany
(Nigdy więcej spłukany, to czas dokonany)

Plus jamais fauché

Plus jamais fauché, je fais péter le champagne
Pour les tentatives avortées, les plans réduits à néant
Plus jamais fauché, je fais péter le champagne
Ils disaient que je n'y arriverais pas, et on explose tout
Les amis sont des frères, nos meufs, des reines
On se souvient encore de ces vieux temps
Toujours élevés selon les vieilles règles
Je me souviens comment ces petites merdes nous critiquaient
Je me suis juré de ne pas leur ressembler
Je tends les deux mains pour taper des cinq
Les anciens et les jeunes me suivent
Ces filles, ces hommes et ces mères m'écoutent
Ces foules et ces petits groupes m'écoutent
Les métropoles et les petites bourgades m'écoutent
Tu peux acheter l'album en magasin, en ligne ou aux enchères
Les vieux vinyles se vendent de plus en plus cher au marché noir
Nouveau projet écrit en 2k17
Le reste du temps pour les peaufiner, les feats et les bonus
Je ne perds pas mon temps en boîte sur la drogue et les fringues
Je n'aime tout simplement pas ça, j'ai d'autres délires
Le soir, j'enregistre du rap dans ma chambre
Le jeune gosse découvre encore la vie comme à Narnia
Le jeune gosse apprend la vie chaque jour comme Dante
Aujourd'hui, je suis adulte, et je ne me sens pas plus vieux pour autant

Plus jamais fauché, je fais péter le champagne
Plus jamais fauché, je fais péter le champagne
J'ai transformé tous mes rêves en projets
J'ai transformé tous mes rêves en projets
Par mes vers, je prédis mes changements futurs
Par mes vers, je prédis mes changements futurs
Plus jamais fauché, c'est le moment venu
Plus jamais fauché, c'est le moment venu
Plus jamais fauché, je fais péter le champagne
(Plus jamais fauché, je fais péter le champagne)
J'ai transformé tous mes rêves en projets
(J'ai transformé tous mes rêves en projets)
Par mes vers, je prédis mes changements futurs
(Par mes vers, je prédis mes changements futurs)
Plus jamais fauché, c'est le moment venu
(Plus jamais fauché, c'est le moment venu)

Elle me dit : "Bartek, t'es taré"
Des nouveaux morceaux tous les jours, et on fume des grammes
Ils disaient qu'on perdrait, mais on est toujours là
J'ai quitté le quartier depuis longtemps, en sortant des sentiers battus
De nouvelles pompes aux pieds, je ne marche pas bourré
Bien que je n'aie jamais été derrière les barreaux, j'ai des chaînes au cou
Bien que je n'aie jamais été derrière les barreaux, j'ai des tatouages sur les mains
Voitures rapides, argent rapide et échanges rapides
Mes vers sont comme le toucher de Midas, je les transforme en marchandises
Ne plus jamais tomber devant ces types
En boîte, ils nous regardent avec des yeux affamés
Je suis au travail, alors ne me demande pas si on sort quelque part
Je ne perdrai plus jamais plus que ce que je gagne
Quand ils voient de l'argent, ils salivent
Je ne me suis pas enivré de succès et j'ai voulu tout plaquer
J'achète un appartement en banlieue et un dealpack à mon pote

Plus jamais fauché, je fais péter le champagne (ouais, ouais)
J'ai transformé tous mes rêves en projets
Par mes vers, je prédis mes changements futurs (ouais, ouais)
Plus jamais fauché, c'est le moment venu (ouais, ouais)

Plus jamais fauché, je fais péter le champagne
(Plus jamais fauché, je fais péter le champagne)
J'ai transformé tous mes rêves en projets
(J'ai transformé tous mes rêves en projets)
Par mes vers, je prédis mes changements futurs
(Par mes vers, je prédis mes changements futurs)
Plus jamais fauché, c'est le moment venu
(Plus jamais fauché, c'est le moment venu)