Jovens - Planta E Raiz перевод на французский

Jovens

Por ser jovem eu não tenho credibilidade
Olhando agora pra sua cara
Que eu estou me ligando em toda verdade
Você aí tiozão, monopolizou a cidade
Com sua caranga bacana já não mais engana a sociedade
Mercedes Benz, BMW
Enquanto o coitado do jovem luta
Para estudar, conseguir trabalho
Você diz que eu não sei, tá enganado
Me dê a oportunidade que eu logo lhe provo o contrário

Nós temos que lutar
Citar nossas condições
Nós temos que mudar
Rever nossas direções

Possemente Zulu, São Paulo Zona Sul
Resgatando o que estava no fundo do baú
É rap de raiz pode acreditar
No som que o Dj agora lembrou de tocar
Rappin Hood sou eu, Há!
Sujeito Homem, se eu to com o microfone é tudo no meu nome
Demorou!
Sou Possemente Zulu, se liga no som
Sou negrão, certo sangue bom

Você me julgou pelo meu estilo
Meus panos, minhas tatuagens
Não contradizem tudo o que sinto
Então mais aí
Eu quero te ouvir
Portanto seja transparente
Fale de coisas que não faça rir

Se eu for de trem e chego atrasado
Você já vai logo dizendo
Que eu to me drogando, fazendo algo errado
Me deixe crescer, eu sou agilizado
Se você me der a sua mão
Eu nunca vou querer o seu braço

Nós temos que lutar
Citar nossas condições
Nós temos que mudar
Rever nossas direções

Sente na caixa selada a batida pesada a rima e o som
Malandro si liga na fita não desacredita que é rap do bom
Enquanto eu corria na minha fulano corria pra me atrasa
Mas ando bem acompanhado com Deus do meu lado não vão me pegar
A massa já comprou o ingresso, Desce pra estrada pro jogo assistir
Meu time já ta escalado, não tem reparado pras casa subi
Criando sem uma vitoria queremos a gloria de ser campeão
Chegou a hora mudar historia façamos a revolução

Primeiro eu me mudo pra depois mudar o mundo
Nada acontece assim num segundo
Não pulo no poço só porque você pulou
Você pulou, mas eu não pulo
Você pulou, mas eu não pulei

Nós temos que lutar
Citar nossas condições
Nós temos que mudar
Rever nossas direções

Les jeunes

Parce que je suis jeune, je n'ai pas de crédibilité
En regardant maintenant ton visage
Je me rends compte de toute la vérité
Toi, vieux bonhomme, tu as monopolisé la ville
Avec ta voiture de luxe, tu ne trompes plus la société
Mercedes Benz, BMW
Alors que le pauvre jeune se bat
Pour étudier, trouver du travail
Tu dis que je ne sais pas, tu te trompes
Donne-moi l'opportunité, je te prouverai le contraire rapidement

Nous devons nous battre
Mentionner nos conditions
Nous devons changer
Réexaminer nos directions

Possemente Zulu, São Paulo Zone Sud
Récupérer ce qui était au fond du coffre
C'est du rap roots, crois-moi
Le son que le DJ vient de se rappeler de jouer
Rappin Hood c'est moi, Ha!
Sujet Homme, si j'ai le micro, c'est tout à mon nom
Ca a pris du temps!
Je suis Possemente Zulu, fais gaffe au son
Je suis un noir, du bon sang, c'est sûr

Tu m'as jugé sur mon style
Mes vêtements, mes tatouages
Ne contredisent pas tout ce que je ressens
Alors encore une fois
Je veux t'entendre
Sois donc transparent
Parle de choses qui ne te font pas rire

Si je prends le train et que j'arrive en retard
Tu vas tout de suite dire
Que je me drogue, que je fais quelque chose de mal
Laisse-moi grandir, je suis rapide
Si tu me donnes ta main
Je ne voudrai jamais ton bras

Nous devons nous battre
Mentionner nos conditions
Nous devons changer
Réexaminer nos directions

Assieds-toi sur la boîte scellée, la grosse beat, la rime et le son
Mec, fais gaffe à la bande, ne te moque pas, c'est du bon rap
Alors que je courais dans ma fulano, il courait pour me faire retarder
Mais je suis bien accompagné, avec Dieu à mes côtés, ils ne m'attraperont pas
La foule a déjà acheté son billet, descend sur la route pour regarder le match
Mon équipe est déjà alignée, tu n'as pas remarqué que les maisons sont montées
Créer sans une victoire, nous voulons la gloire d'être champion
Le moment est venu de changer l'histoire, faisons la révolution

Je me déplace d'abord pour ensuite changer le monde
Rien ne se passe comme ça en une seconde
Je ne saute pas dans le puits juste parce que tu as sauté
Tu as sauté, mais je ne saute pas
Tu as sauté, mais je n'ai pas sauté

Nous devons nous battre
Mentionner nos conditions
Nous devons changer
Réexaminer nos directions