Gamle Harrymann - Plumbo перевод на немецкий

Gamle Harrymann

Jeg huser da du satt deg ned, på jordet for å ta en tel.
En seltersdram på en real fest,
Det var der du trivdes aller aller best.

Åra gikk og du ble grå, Begynte å få dårli rå.
Måtte selge hus og Ford Mustang,
Og borte ble du nokk en gang.

Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover man
Ta fram brennevinen med en gang.
For nå er du tilbake, men en flonka ny Mustang.
Godt å se deg igjen, gamle Harry man.

Jeg spurte'n nå: Hvor ble du av?, han reiste helt til USA.
Men han skjønte seg ikke på dollar og språk,
Han dro hjem fra en sliten kåk.

Kjøpte seg bruk oppi Hallingdal, Kjerring, Unge og motorsag.
Han ville vekk fra den store by'n,
å nå er han nabo med bamle Bryn.

Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover man
Ta fram brennevinen med en gang.
For nå er du tilbake, men en flonka ny Mustang.
Godt å se deg igjen, gamle Harry man.

Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover man
Ta fram brennevinen med en gang.
For nå er du tilbake, men en flonka ny Mustang.
Godt å se deg igjen, gamle Harry man.

Alter Harrymann

Ich erinnere mich, als du dich hingesetzt hast, auf dem Feld, um einen Schluck zu nehmen.
Einen Schnaps auf einer richtigen Party,
Da hast du dich am aller-, allerbesten wohlgefühlt.

Die Jahre vergingen und du wurdest grau, Fingst an, schlecht bei Kasse zu sein.
Musstest Haus und Ford Mustang verkaufen,
Und weg warst du wieder einmal.

Aber jetzt bist du zurück, alter Harry Hoover Mann
Hol den Schnaps sofort raus.
Denn jetzt bist du zurück, mit einem brandneuen Mustang.
Gut, dich wiederzusehen, alter Harry Mann.

Ich fragte ihn nun: Wo warst du?, er reiste bis in die USA.
Aber er verstand nichts von Dollar und Sprache,
Er kam heim aus einer schäbigen Bude.

Kaufte sich einen Hof oben im Hallingdal, Frau, Kind und Motorsäge.
Er wollte weg aus der großen Stadt,
und jetzt ist er Nachbar vom alten Bryn.

Aber jetzt bist du zurück, alter Harry Hoover Mann
Hol den Schnaps sofort raus.
Denn jetzt bist du zurück, mit einem brandneuen Mustang.
Gut, dich wiederzusehen, alter Harry Mann.

Aber jetzt bist du zurück, alter Harry Hoover Mann
Hol den Schnaps sofort raus.
Denn jetzt bist du zurück, mit einem brandneuen Mustang.
Gut, dich wiederzusehen, alter Harry Mann.