Plácido Domingo - Carmen: Act II: La fleur que tu m'avais jetée - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Plácido Domingo - Carmen: Act II: La fleur que tu m'avais jetée




Carmen: Act II: La fleur que tu m'avais jetée
Carmen: Act II: The Flower That You Threw at Me
La fleur que tu m′avais jetée
The flower that you threw at me,
Dans ma prison, m'était restée
In my prison, remained,
Flétrie et sèche, cette fleur
Withered and dry, this flower
Gardait toujours sa douce odeur
Always kept its sweet smell.
Et pendant des heures entières
And for hours on end,
Sur mes yeux
On my eyes
Fermant mes paupières
Closing my eyelids,
De cette odeur je m′enivrais
I got drunk on this smell,
Et dans la nuit, je te voyais
And in the night, I saw you.
Je me prenais à te maudire
I found myself cursing you,
À te détester, à me dire
To hate you, to tell myself
Pourquoi faut-il que le destin
Why does fate need to
L'ait mise sur mon chemin
Put it there on my path?
Puis je m'accusais de blasphème
Then I accused myself of blasphemy.
Et je ne sentais en moi-même
And I felt nothing in myself
Qu′un seul désir, qu′un seul désir
But a single desire, a single desire
Qu'un seul espoir
A single hope,
Te revoir, ô Carmen, oui
To see you again, oh Carmen, yes,
Te revoir
To see you again.
Car tu n′avais eu qu'à paraître
Because you only had to appear,
Qu′à jeter un regard sûr
Just to take a sure look,
Moi pour t'emparer
Me to capture you,
De tout mon être
With all my being,
Ô ma Carmen
Oh my Carmen
Et j′étais une chose à toi
And I was a thing to you.
Carmen, je t'aime
Carmen, I love you.





Plácido Domingo - Plácido Domingo - Album Collection
Альбом
Plácido Domingo - Album Collection
дата релиза
14-01-2011

1 Carmen: Act II: La fleur que tu m'avais jetée
2 Madama Butterfly: Act I: Bimba, bimba, non piangere (Love Duet)
3 Manon Lescaut: Act II: Oh, sarò la più bella!; Tu, tu, amore?
4 Un ballo in maschera: Act II: Teco io sto!
5 Francesca da Rimini: Act III: Benvenuto, signore mio cognato
6 Madama Butterfly: Act I: Viene la sera... Bimba dagli occhi pieni di malia
7 Rigoletto: Act I: Questa o quella
8 Gianni Schicchi: Avete torto! - Firenze è come un albero fiorito
9 La bohème: Act III: Musette! O gioia della mia dimora; Testa adorata, non più tornerai
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 Pagliacci: Recitar! Mentre preso; Vesti la giubba
12 Manon: Je suis seul! - Ah! Fuyez, douce image
13 L'arlesiana: E la solita storia
14 Martha: Act III: M'appari tutt'amor
15 La fanciulla del West: Act III: Ch'ella mi creda libero
16 L'africaine: Act IV: Mi batte il cor; O Paradiso; Deh! ch'io ritorni
17 Le Cid: Act III: Ah! tout est bien fini!; O Souverain, ô Juge, ô Père
18 Rigoletto: La donna è mobile
19 La Gioconda: Act I: Enzo Grimaldi, Principe di Santa Fior
20 La Forza del destino: Act IV: Scene 1: Invano, Alvaro, tu celaste al mondo
21 Otello: Act II: Ah! Mille vite...Sì, pel ciel marmoreo giuro!
22 Les pêcheurs de perles, WD 41: Au fond du temple saint
23 Don Carlo: E lui! Desso! L'Infante! ... Dio, che nell'alma infondere
24 I Vespri Siciliani: Act III: Sogno, o son desto?... Quando al mio sen per te parlava
25 La bohème: Act IV: In un coupé? ... O Mimì, tu più non torni
26 Giulio Cesare: Act I: Svegliatevi nel cor
27 Werther: Pourquoi me réveiller?
28 Iris: Act I: Apri la tua finestra!
29 Le Villi: Act II: Torna ai felici dì
30 Eugene Onegin: Act II: Kuda vy udallis
31 Simon Boccanegra: Act II: Scene 5: O inferno!; Sento avvampar
32 Lohengrin: Act III: In fernem Land
33 Luisa Miller: Oh! Fede negar potessi - Quando le sere al placido
34 La juive: Act IV: Rachel, quand du Seigneur
35 Il Duca d'Alba: Act IV: Inosservata, penetrava; Angelo casto e bel
36 Don Giovanni, K. 527: Il mio tesoro
37 Otello: Act I: Già nella notte
38 Rayando El Sol
39 La Negra Noche
40 Adoro
41 Maria bonita
42 China
43 Noche Plateada
44 El Triste
45 Las Mañanitas A La Virgen
46 Adiós Mariquita Linda
47 Serenata Tapatia
48 Un Viejo Amor
49 Mentia L'Avviso
50 Ad Una Morta!
51 Salve Regina
52 Vexilla
53 A Te
54 Storiella D'Amore
55 Inno a Roma
56 Morire?
57 (Casa Mia, Casa Mia)
58 Canto d'anime, Pagina d'album
59 Terra e mare (Published Version)
60 Terra e mare (Version according to the autograph)
61 E l'uccellino, Ninna-Nanna
62 Inno a Diana
63 Avanti Urania!
64 Sole è amore

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.