Plácido Domingo - Carmen: Act II: La fleur que tu m'avais jetée - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Plácido Domingo - Carmen: Act II: La fleur que tu m'avais jetée




La fleur que tu m′avais jetée
Цветок, который ты мне бросил,
Dans ma prison, m'était restée
В моей тюрьме я осталась
Flétrie et sèche, cette fleur
Увядший и сухой, этот цветок
Gardait toujours sa douce odeur
Всегда сохранял свой сладкий запах
Et pendant des heures entières
И целыми часами
Sur mes yeux
На моих глазах
Fermant mes paupières
Закрываю веки.
De cette odeur je m′enivrais
От этого запаха я опьянел бы.
Et dans la nuit, je te voyais
И ночью я увидел тебя.
Je me prenais à te maudire
Я хотел проклясть тебя.
À te détester, à me dire
Ненавидеть тебя, говорить мне
Pourquoi faut-il que le destin
Зачем нужно, чтобы судьба
L'ait mise sur mon chemin
Поставил ее на моем пути.
Puis je m'accusais de blasphème
Потом я обвинял себя в богохульстве.
Et je ne sentais en moi-même
И я не чувствовал в себе
Qu′un seul désir, qu′un seul désir
Только одно желание, только одно желание
Qu'un seul espoir
Только одна надежда
Te revoir, ô Carmen, oui
Увидимся снова, о Кармен, да
Te revoir
Увидимся снова
Car tu n′avais eu qu'à paraître
Потому что тебе нужно было только показаться
Qu′à jeter un regard sûr
Чем бросить уверенный взгляд
Moi pour t'emparer
Я хочу захватить тебя.
De tout mon être
Всем своим существом
Ô ma Carmen
О моя Кармен
Et j′étais une chose à toi
И я была твоей вещью.
Carmen, je t'aime
Кармен, я люблю тебя





Plácido Domingo - Plácido Domingo - Album Collection
Альбом
Plácido Domingo - Album Collection
дата релиза
14-01-2011

1 Carmen: Act II: La fleur que tu m'avais jetée
2 Madama Butterfly: Act I: Bimba, bimba, non piangere (Love Duet)
3 Manon Lescaut: Act II: Oh, sarò la più bella!; Tu, tu, amore?
4 Un ballo in maschera: Act II: Teco io sto!
5 Francesca da Rimini: Act III: Benvenuto, signore mio cognato
6 Madama Butterfly: Act I: Viene la sera... Bimba dagli occhi pieni di malia
7 Rigoletto: Act I: Questa o quella
8 Gianni Schicchi: Avete torto! - Firenze è come un albero fiorito
9 La bohème: Act III: Musette! O gioia della mia dimora; Testa adorata, non più tornerai
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 Pagliacci: Recitar! Mentre preso; Vesti la giubba
12 Manon: Je suis seul! - Ah! Fuyez, douce image
13 L'arlesiana: E la solita storia
14 Martha: Act III: M'appari tutt'amor
15 La fanciulla del West: Act III: Ch'ella mi creda libero
16 L'africaine: Act IV: Mi batte il cor; O Paradiso; Deh! ch'io ritorni
17 Le Cid: Act III: Ah! tout est bien fini!; O Souverain, ô Juge, ô Père
18 Rigoletto: La donna è mobile
19 La Gioconda: Act I: Enzo Grimaldi, Principe di Santa Fior
20 La Forza del destino: Act IV: Scene 1: Invano, Alvaro, tu celaste al mondo
21 Otello: Act II: Ah! Mille vite...Sì, pel ciel marmoreo giuro!
22 Les pêcheurs de perles, WD 41: Au fond du temple saint
23 Don Carlo: E lui! Desso! L'Infante! ... Dio, che nell'alma infondere
24 I Vespri Siciliani: Act III: Sogno, o son desto?... Quando al mio sen per te parlava
25 La bohème: Act IV: In un coupé? ... O Mimì, tu più non torni
26 Giulio Cesare: Act I: Svegliatevi nel cor
27 Werther: Pourquoi me réveiller?
28 Iris: Act I: Apri la tua finestra!
29 Le Villi: Act II: Torna ai felici dì
30 Eugene Onegin: Act II: Kuda vy udallis
31 Simon Boccanegra: Act II: Scene 5: O inferno!; Sento avvampar
32 Lohengrin: Act III: In fernem Land
33 Luisa Miller: Oh! Fede negar potessi - Quando le sere al placido
34 La juive: Act IV: Rachel, quand du Seigneur
35 Il Duca d'Alba: Act IV: Inosservata, penetrava; Angelo casto e bel
36 Don Giovanni, K. 527: Il mio tesoro
37 Otello: Act I: Già nella notte
38 Rayando El Sol
39 La Negra Noche
40 Adoro
41 Maria bonita
42 China
43 Noche Plateada
44 El Triste
45 Las Mañanitas A La Virgen
46 Adiós Mariquita Linda
47 Serenata Tapatia
48 Un Viejo Amor
49 Mentia L'Avviso
50 Ad Una Morta!
51 Salve Regina
52 Vexilla
53 A Te
54 Storiella D'Amore
55 Inno a Roma
56 Morire?
57 (Casa Mia, Casa Mia)
58 Canto d'anime, Pagina d'album
59 Terra e mare (Published Version)
60 Terra e mare (Version according to the autograph)
61 E l'uccellino, Ninna-Nanna
62 Inno a Diana
63 Avanti Urania!
64 Sole è amore

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.