Текст и перевод песни Poetika - Návrat

Návrat

Tak to vidím jako včera
I když svět se kolem mění
Opadl ostych jako pěna
Kde je nevinnost těch dětí
Hlavní je se brácho nebát
I když cítíš v těle chvění
Co neulovíš, to nemáš
Je hrozný jak to letí

Asi to začalo když Chaozz nahodil Planetu opic
Startovala puberta a párty z magneťáku
Koho by to napadlo, když jeli jsme ty sloky
Že jednou naše slova budou pouštět do repráků
A o pár týdnů později už prosím doma mámu
O tři pade na divadlo v místním kulturáku
Střih - a sedm lidí řítí se jak lavina
Favoritem bez technický na hip hop do Žďáru
A máma nemá páru, teprv teď to slyší
Po třinácti letech ticha není už co skrývat
Osudu prej neporučíš, pokud chce, tě zničí
A já děkuju Bohu přes ty úlety, že dýchám

Vždyť víš, jednou přijde den
A dál necháš bárku plout
Změníš to všechno kolem v dým
Vrátíš se zpátky za tou svou

Prostě jsem cítil někde v kostech, že ty rýmy musí ven
I když člověk rychle roste, drží se to pevně v něm
Wu-Tang, Luniz, Looptroop a Dre
Lyrik Derby, Repertoár, My 3, Punk is Dead
A nemůžu vymazat hudbu, kterou v sobě nosím
I když každej máme v sobě asi trochu jiný noty
Stačí deset vteřin beatu, vidíš všechno, co jsi prožil
Život má svý melodie, není o tom pochyb
S partou na kéru - Havířov a Metan City
Boombap žene sídlištěm ty kluky směrem vzhůru
A je jedno jestli posloucháš teď trochu jinej šálek
Hudba je jak obraz, vždy půjde o konturu

Tak to vidím jako včera (tak to vidím jako včera)
I když svět se kolem mění (svět se kolem mění)
Opadl ostych jako pěna (jako pěna)
Kde je nevinnost těch dětí (nevinnost těch dětí)
Hlavní je se brácho nebát (hlavní se nebát)
I když cítíš v těle chvění (cítíš v těle chvění)
Co neulovíš, to nemáš (to nemáš)
Je hrozný jak to letí

Vždyť víš, jednou přijde den
A dál necháš bárku plout
Změníš to všechno kolem v dým
Vrátíš se zpátky za tou svou

Vždyť víš, jednou přijde den
A dál necháš bárku plout
Změníš to všechno kolem v dým
Vrátíš se zpátky za tou svou

Můžeš chtít sebevíc
Bylo hůř, bude líp
Ale dny včerejší už nevrátíš

Můžeš chtít sebevíc
Bylo hůř, bude líp
Ale dny včerejší už nevrátíš

Můžeš chtít sebevíc
Bylo hůř, bude líp
Ale dny včerejší už nevrátíš

Můžeš chtít sebevíc
Bylo hůř, bude líp
Ale dny včerejší už nevrátíš

Return

It seems like yesterday
Even though the world around me has changed
The shyness has faded away like foam
Where is the innocence of those children
The main thing is not to be afraid, brother
Even if you feel the trembling in your body
You don't have what you don't catch
It's terrible how fast time flies

I guess it started when Chaozz played Planet of the Apes
Puberty and parties from the tape player
Who would have thought, when we were singing those songs
That one day our words would be played on speakers
And a few weeks later, I'm begging my mom at home
For three dollars to go to the theater in the local cultural center
Cut - and seven people are rushing like an avalanche
As the favorite without technical skills to Žďár
And my mom has no clue, she's only hearing it now
After thirteen years of silence, there's nothing more to hide
They say you can't control fate, if it wants, it'll destroy you
And I thank God through all the craziness, that I'm still breathing

You know, one day will come
And you'll let the boat sail away
You'll turn everything around you into smoke
You'll go back to your beloved one

I just felt deep down that these rhymes had to come out
Even though a person grows up fast, it stays with them firmly
Wu-Tang, Luniz, Looptroop, and Dre
Lyrik Derby, Repertoire, My 3, Punk is Dead
And I can't erase the music that I carry within me
Even though we each have different notes within us
Ten seconds of a beat is enough, you see everything you've lived
Life has its own melodies, there's no doubt about it
With the crew on the mic - Havířov and Metan City
Boombap drives the boys from the housing estate upward
And it doesn't matter if you listen to a different kind of music now
Music is like a picture, it's always about the contour

It seems like yesterday (it seems like yesterday)
Even though the world around me has changed (the world around me has changed)
The shyness has faded away like foam (like foam)
Where is the innocence of those children (the innocence of those children)
The main thing is not to be afraid, brother (not to be afraid)
Even if you feel the trembling in your body (feel the trembling in your body)
You don't have what you don't catch (you don't have it)
It's terrible how fast time flies

You know, one day will come
And you'll let the boat sail away
You'll turn everything around you into smoke
You'll go back to your beloved one

You know, one day will come
And you'll let the boat sail away
You'll turn everything around you into smoke
You'll go back to your beloved one

You can want whatever you want
It was worse, it will be better
But you can't get back yesterday

You can want whatever you want
It was worse, it will be better
But you can't get back yesterday

You can want whatever you want
It was worse, it will be better
But you can't get back yesterday

You can want whatever you want
It was worse, it will be better
But you can't get back yesterday