Текст и перевод песни Poetika - Návrat

Návrat

Tak to vidím jako včera
I když svět se kolem mění
Opadl ostych jako pěna
Kde je nevinnost těch dětí
Hlavní je se brácho nebát
I když cítíš v těle chvění
Co neulovíš, to nemáš
Je hrozný jak to letí

Asi to začalo když Chaozz nahodil Planetu opic
Startovala puberta a párty z magneťáku
Koho by to napadlo, když jeli jsme ty sloky
Že jednou naše slova budou pouštět do repráků
A o pár týdnů později už prosím doma mámu
O tři pade na divadlo v místním kulturáku
Střih - a sedm lidí řítí se jak lavina
Favoritem bez technický na hip hop do Žďáru
A máma nemá páru, teprv teď to slyší
Po třinácti letech ticha není už co skrývat
Osudu prej neporučíš, pokud chce, tě zničí
A já děkuju Bohu přes ty úlety, že dýchám

Vždyť víš, jednou přijde den
A dál necháš bárku plout
Změníš to všechno kolem v dým
Vrátíš se zpátky za tou svou

Prostě jsem cítil někde v kostech, že ty rýmy musí ven
I když člověk rychle roste, drží se to pevně v něm
Wu-Tang, Luniz, Looptroop a Dre
Lyrik Derby, Repertoár, My 3, Punk is Dead
A nemůžu vymazat hudbu, kterou v sobě nosím
I když každej máme v sobě asi trochu jiný noty
Stačí deset vteřin beatu, vidíš všechno, co jsi prožil
Život má svý melodie, není o tom pochyb
S partou na kéru - Havířov a Metan City
Boombap žene sídlištěm ty kluky směrem vzhůru
A je jedno jestli posloucháš teď trochu jinej šálek
Hudba je jak obraz, vždy půjde o konturu

Tak to vidím jako včera (tak to vidím jako včera)
I když svět se kolem mění (svět se kolem mění)
Opadl ostych jako pěna (jako pěna)
Kde je nevinnost těch dětí (nevinnost těch dětí)
Hlavní je se brácho nebát (hlavní se nebát)
I když cítíš v těle chvění (cítíš v těle chvění)
Co neulovíš, to nemáš (to nemáš)
Je hrozný jak to letí

Vždyť víš, jednou přijde den
A dál necháš bárku plout
Změníš to všechno kolem v dým
Vrátíš se zpátky za tou svou

Vždyť víš, jednou přijde den
A dál necháš bárku plout
Změníš to všechno kolem v dým
Vrátíš se zpátky za tou svou

Můžeš chtít sebevíc
Bylo hůř, bude líp
Ale dny včerejší už nevrátíš

Můžeš chtít sebevíc
Bylo hůř, bude líp
Ale dny včerejší už nevrátíš

Můžeš chtít sebevíc
Bylo hůř, bude líp
Ale dny včerejší už nevrátíš

Můžeš chtít sebevíc
Bylo hůř, bude líp
Ale dny včerejší už nevrátíš

Возвращение

Я вижу это как вчера,
Хоть мир вокруг меняется.
Растаяла робость, как пена,
Где невинность тех детей?
Главное, братишка, не бояться,
Даже если в теле дрожь.
Что не поймаешь, то не твое,
Страшно, как время летит.

Кажется, все началось, когда Chaozz включил "Планету обезьян",
Началась юность и вечеринки с магнитофона.
Кто бы мог подумать, когда мы читали эти строки,
Что однажды наши слова будут звучать из динамиков?
А через пару недель я уже прошу у мамы дома
Три пятьдесят на спектакль в местном ДК.
Кадр - и семь человек несутся, как лавина,
На "Фаворите" без техосмотра на хип-хоп в Ждяр.
А мама не в курсе, только сейчас это слышит,
После тринадцати лет молчания нечего скрывать.
Судьбе не прикажешь, если захочет, тебя сломает.
А я благодарю Бога, несмотря на все залеты, что дышу.

Ты же знаешь, однажды наступит день,
И ты отпустишь свой корабль плыть.
Превратишь все вокруг в дым,
Вернешься обратно к своей.

Я просто чувствовал где-то в костях, что эти рифмы должны выйти наружу,
Даже если человек быстро растет, это крепко держится в нем.
Wu-Tang, Luniz, Looptroop и Dre,
Lyrik Derby, Repertoár, My 3, Punk is Dead.
И я не могу стереть музыку, которую ношу в себе,
Хотя у каждого из нас, наверное, немного разные ноты.
Достаточно десяти секунд бита, и ты видишь все, что пережил.
У жизни свои мелодии, в этом нет сомнений.
С компанией на квартире - Гавиржов и Метан Сити,
Бумбэп гонит по району этих ребят вверх.
И неважно, слушаешь ли ты сейчас немного другую чашку,
Музыка как картина, всегда будет важен контур.

Я вижу это как вчера (я вижу это как вчера),
Хоть мир вокруг меняется (мир вокруг меняется).
Растаяла робость, как пена (как пена),
Где невинность тех детей (невинность тех детей)?
Главное, братишка, не бояться (главное, не бояться),
Даже если в теле дрожь (в теле дрожь).
Что не поймаешь, то не твое (то не твое),
Страшно, как время летит.

Ты же знаешь, однажды наступит день,
И ты отпустишь свой корабль плыть.
Превратишь все вокруг в дым,
Вернешься обратно к своей.

Ты же знаешь, однажды наступит день,
И ты отпустишь свой корабль плыть.
Превратишь все вокруг в дым,
Вернешься обратно к своей.

Можешь хотеть сколько угодно,
Бывало хуже, будет лучше,
Но вчерашние дни уже не вернешь.

Можешь хотеть сколько угодно,
Бывало хуже, будет лучше,
Но вчерашние дни уже не вернешь.

Можешь хотеть сколько угодно,
Бывало хуже, будет лучше,
Но вчерашние дни уже не вернешь.

Можешь хотеть сколько угодно,
Бывало хуже, будет лучше,
Но вчерашние дни уже не вернешь.