Zkouším žít - Poetika перевод на немецкий

Zkouším žít

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

Nikdy jsem netvrdil, že vidím všechno správně,
Jako člověk mám dvě oči, jejich pohled někdy klame.
A v hlavě mám zmatek, často větší než je zdrávo,
Když ta ozvěna tam uvnitř, říká kašli na to brácho.

Já znám to, ty znáš to, nejsme tak vzdálení kámo.
Stejná mysl, stejný názor, jen dva lidi s různou mámou.
Já znám to, ty znáš to, máme na svůj pohled právo,
Nejde ubírat ti zpětně, co ti v srdci bylo dáno.

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

I kdyby z nebe padal oheň, stojím sám si za svým slovem,
Nemám ten nejmenší problém smíření se se svým bohem.
Smíření s tím, co je kolem, všechno nezískáš ve škole,
Lidi hrají cizí role, pak je život musí bolet.

Díky za každou tu chvíli, díky že ty chvíle cítím,
Díky za slunce co svítí, díky druhým za ty dýky.
Vždy se vrátí to, co šíříš, nejde jenom vodu vířit,
V souběhu se zpětnou vazbou dávno znám to, za čím mířím.

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

Zkoušej žít!

Ich versuche zu leben

Ich versuche zu leben, als ob nach der Nacht kein Morgen käme,
Was auch immer geschehen mag, ich muss es allein schaffen.
Ich versuche zu leben, das sind Worte, die ich schon lange verstehe,
Was auch immer geschehen mag, was auch immer geschehen mag.

Ich habe nie behauptet, dass ich alles richtig sehe,
Als Mensch habe ich zwei Augen, ihr Blick täuscht manchmal.
Und im Kopf habe ich Verwirrung, oft größer als gesund ist,
Wenn das Echo da drinnen sagt, pfeif drauf, Bruder.

Ich kenne das, du kennst das, wir sind uns nicht so fern, Kumpel.
Gleicher Geist, gleiche Meinung, nur zwei Menschen mit verschiedenen Müttern.
Ich kenne das, du kennst das, wir haben das Recht auf unsere Sichtweise,
Man kann dir nicht nachträglich nehmen, was dir ins Herz gegeben wurde.

Ich versuche zu leben, als ob nach der Nacht kein Morgen käme,
Was auch immer geschehen mag, ich muss es allein schaffen.
Ich versuche zu leben, das sind Worte, die ich schon lange verstehe,
Was auch immer geschehen mag, was auch immer geschehen mag.

Auch wenn Feuer vom Himmel fiele, stehe ich allein zu meinem Wort,
Ich habe nicht das geringste Problem, mich mit meinem Gott zu versöhnen.
Versöhnung mit dem, was um mich ist, alles lernt man nicht in der Schule,
Leute spielen fremde Rollen, dann muss das Leben wehtun.

Danke für jeden Augenblick, danke, dass ich diese Momente fühle,
Danke für die Sonne, die scheint, danke den anderen für die Dolche.
Es kommt immer zurück, was du verbreitest, man kann nicht nur Wasser aufwirbeln,
Im Einklang mit dem Feedback weiß ich längst, worauf ich abziele.

Ich versuche zu leben, als ob nach der Nacht kein Morgen käme,
Was auch immer geschehen mag, ich muss es allein schaffen.
Ich versuche zu leben, das sind Worte, die ich schon lange verstehe,
Was auch immer geschehen mag, was auch immer geschehen mag.

Ich versuche zu leben, als ob nach der Nacht kein Morgen käme,
Was auch immer geschehen mag, ich muss es allein schaffen.
Ich versuche zu leben, das sind Worte, die ich schon lange verstehe,
Was auch immer geschehen mag, was auch immer geschehen mag.

Versuch zu leben!