Текст и перевод песни Poetika - Zkouším žít

Zkouším žít

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

Nikdy jsem netvrdil, že vidím všechno správně,
Jako člověk mám dvě oči, jejich pohled někdy klame.
A v hlavě mám zmatek, často větší než je zdrávo,
Když ta ozvěna tam uvnitř, říká kašli na to brácho.

Já znám to, ty znáš to, nejsme tak vzdálení kámo.
Stejná mysl, stejný názor, jen dva lidi s různou mámou.
Já znám to, ty znáš to, máme na svůj pohled právo,
Nejde ubírat ti zpětně, co ti v srdci bylo dáno.

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

I kdyby z nebe padal oheň, stojím sám si za svým slovem,
Nemám ten nejmenší problém smíření se se svým bohem.
Smíření s tím, co je kolem, všechno nezískáš ve škole,
Lidi hrají cizí role, pak je život musí bolet.

Díky za každou tu chvíli, díky že ty chvíle cítím,
Díky za slunce co svítí, díky druhým za ty dýky.
Vždy se vrátí to, co šíříš, nejde jenom vodu vířit,
V souběhu se zpětnou vazbou dávno znám to, za čím mířím.

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

Zkouším žít jako by po noci nepřišlo ráno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, sám musím to zvládnout.
Zkouším žít, jsou to slova, který chápu už dávno,
Ať se bude, co chce kdykoliv dít, ať se bude, co chce kdykoliv dít.

Zkoušej žít!

J'essaie de vivre

J'essaie de vivre comme si le matin ne suivait jamais la nuit,
Que se passe-t-il, quoi qu'il arrive, je dois gérer ça moi-même.
J'essaie de vivre, ce sont des mots que je comprends depuis longtemps,
Que se passe-t-il, quoi qu'il arrive, que se passe-t-il, quoi qu'il arrive.

Je n'ai jamais prétendu voir tout correctement,
En tant qu'homme, j'ai deux yeux, leur regard trompe parfois.
Et j'ai le chaos dans la tête, souvent plus grand qu'il ne le devrait,
Quand l'écho là-dedans dit de s'en foutre, mon frère.

Je connais ça, tu connais ça, on n'est pas si loin l'un de l'autre, mon pote.
Même esprit, même opinion, juste deux personnes avec des mamans différentes.
Je connais ça, tu connais ça, on a le droit à notre point de vue,
On ne peut pas te retirer ce qui t'a été donné dans ton cœur.

J'essaie de vivre comme si le matin ne suivait jamais la nuit,
Que se passe-t-il, quoi qu'il arrive, je dois gérer ça moi-même.
J'essaie de vivre, ce sont des mots que je comprends depuis longtemps,
Que se passe-t-il, quoi qu'il arrive, que se passe-t-il, quoi qu'il arrive.

Même si le feu tombait du ciel, je reste fidèle à ma parole,
Je n'ai aucun problème à me réconcilier avec mon dieu.
Se réconcilier avec ce qui nous entoure, on n'obtient pas tout à l'école,
Les gens jouent des rôles étrangers, puis la vie doit leur faire mal.

Merci pour chaque instant, merci de sentir ces moments,
Merci au soleil qui brille, merci aux autres pour ces poignards.
Ce que tu répandras reviendra toujours, il ne s'agit pas seulement de faire tourbillonner l'eau,
En harmonie avec la rétroaction, je connais depuis longtemps ce vers quoi je vise.

J'essaie de vivre comme si le matin ne suivait jamais la nuit,
Que se passe-t-il, quoi qu'il arrive, je dois gérer ça moi-même.
J'essaie de vivre, ce sont des mots que je comprends depuis longtemps,
Que se passe-t-il, quoi qu'il arrive, que se passe-t-il, quoi qu'il arrive.

J'essaie de vivre comme si le matin ne suivait jamais la nuit,
Que se passe-t-il, quoi qu'il arrive, je dois gérer ça moi-même.
J'essaie de vivre, ce sont des mots que je comprends depuis longtemps,
Que se passe-t-il, quoi qu'il arrive, que se passe-t-il, quoi qu'il arrive.

Essaie de vivre !