Zrcadla - Poetika перевод на немецкий

Zrcadla

Už skoro prázdnej bar, když tu odpočívám v křesle
Jenom ticho a já v tomhle potemnělým městě
Taky znáš ty dny, nejde spočítat ty???
Posledního čeká???
Kývnu na barmanku, zaplatím propitej účet
Poslední kilo na dýško a oplatit jí úsměv
Zapaluju další romance a zaklapnou za mnou dveře
I když mrazí, tak mě hřeje, tomuto já říkám úspěch
Nejde o paláce, představy o cestách nejde
Ani o pohled, co nosím někde pod černou kapucí
I když na ni padaj kapky, zítra už si nevzpomeneš
Jako mlha zmizí nad ránem s celou tou nocí
Nejde o pochvaly davu, který snaží se jen ohřát
Nad ohněm co vidí pouze jenom jejich oči
I když budu všechno vnímat, nejde všechno kolem vybrat
Ať už makáš nebo skládáš, země se dál stejně točí
To je úspěch

V zrcadlech se ztrácím (to je úspěch)
A ty znáš jen mou tvář (to je úspěch)
Tvoje světlo, můj stín (to je úspěch)
Hledej až zmizí zář

Může být okolo druhý, když procházím se tmou
Ulicemi, kde jsem chodil denně do školy a domů
Lampy svítí stejně jako svítily už tenkrát
Nemyslím si, že jsem jinej stejně jak fasády domů
Možná už mi není patnáct ale roky nezastavíš
Každej dospívá a roste jako stromy co tu vidím
Když jsem nastoupil na střední byly vysoký až k pasu
A dnes tyčí se až k nebi, tak že větve nejdou chytit

A ty řeší
Myslím, že je nepostřehli
Ale když mě vidí v klubu potřebují vidět všechno
Nechci řešit kdo je jakej, je mi to fakt jedno
Ne vždy příjemnej jak obdiv když ti nedají oddechnout
Stačí záblesk, a hned ohromí se leskem
Ale je to jako s deštěm, stejně i on zítra zmizí
Když jsem na stagi, chci bavit, ale mimo nich chci dýchat
Není v tom fakt žádná pýcha, prostě zkouším taky přežít
To je úspěch

V zrcadlech se ztrácím
A ty znáš jen mou tvář
Tvoje světlo, můj stín
Hledej až zmizí zář

V zrcadlech se ztrácím (to je úspěch)
A ty znáš jen mou tvář (to je úspěch)
Tvoje světlo, můj stín (to je úspěch)
Hledej až zmizí zář

V zrcadlech se ztrácím (to je úspěch)
A ty znáš jen mou tvář (to je úspěch)
Tvoje světlo, můj stín (to je úspěch)
Hledej až zmizí zář

Spiegel

Eine fast leere Bar, während ich hier im Sessel ausruhe
Nur Stille und ich in dieser verdunkelten Stadt
Kennst du auch diese Tage, unzählbar die ???
Den Letzten erwartet ???
Ich nicke der Barkeeperin zu, bezahle die vertrunkene Rechnung
Den letzten Schein fürs Trinkgeld und erwidere ihr Lächeln
Ich zünde mir noch eine an und die Tür fällt hinter mir ins Schloss
Auch wenn es friert, wärmt es mich, das nenne ich Erfolg
Es geht nicht um Paläste, Vorstellungen von Reisen nicht
Auch nicht um den Blick, den ich irgendwo unter der schwarzen Kapuze trage
Auch wenn Tropfen darauf fallen, morgen erinnerst du dich nicht mehr
Wie Nebel verschwindet es im Morgengrauen mit der ganzen Nacht
Es geht nicht um das Lob der Menge, die sich nur zu wärmen versucht
Am Feuer, das nur ihre Augen sehen
Auch wenn ich alles wahrnehme, kann man nicht alles um sich herum auswählen
Ob du nun schuftest oder komponierst, die Erde dreht sich trotzdem weiter
Das ist Erfolg

In Spiegeln verliere ich mich (das ist Erfolg)
Und du kennst nur mein Gesicht (das ist Erfolg)
Dein Licht, mein Schatten (das ist Erfolg)
Suche, wenn der Schein verschwindet

Es mag gegen zwei Uhr sein, als ich durch die Dunkelheit gehe
Durch Straßen, wo ich täglich zur Schule und nach Hause ging
Die Lampen leuchten genauso, wie sie schon damals leuchteten
Ich glaube nicht, dass ich anders bin, genauso wie die Fassaden der Häuser
Vielleicht bin ich nicht mehr fünfzehn, aber die Jahre hältst du nicht auf
Jeder wird erwachsen und wächst wie die Bäume, die ich hier sehe
Als ich zur Mittelschule kam, waren sie hüfthoch
Und heute ragen sie bis zum Himmel, so dass man die Äste nicht greifen kann

Und du grübelst
Ich glaube, sie haben sie nicht bemerkt
Aber wenn sie mich im Club sehen, müssen sie alles sehen
Ich will nicht darüber reden, wer wie ist, das ist mir wirklich egal
Nicht immer angenehm wie Bewunderung, wenn sie dir keine Ruhe lassen
Ein Blitz genügt, und sie sind sofort vom Glanz geblendet
Aber es ist wie mit dem Regen, auch er verschwindet morgen
Wenn ich auf der Bühne stehe, will ich unterhalten, aber abseits davon will ich atmen
Da ist wirklich keine Arroganz drin, ich versuche einfach auch zu überleben
Das ist Erfolg

In Spiegeln verliere ich mich
Und du kennst nur mein Gesicht
Dein Licht, mein Schatten
Suche, wenn der Schein verschwindet

In Spiegeln verliere ich mich (das ist Erfolg)
Und du kennst nur mein Gesicht (das ist Erfolg)
Dein Licht, mein Schatten (das ist Erfolg)
Suche, wenn der Schein verschwindet

In Spiegeln verliere ich mich (das ist Erfolg)
Und du kennst nur mein Gesicht (das ist Erfolg)
Dein Licht, mein Schatten (das ist Erfolg)
Suche, wenn der Schein verschwindet