An Mina - Pohlmann. перевод на английский

An Mina

Ich hab Ozeane der Zeit überquert
Sagte der Vampir
Jetzt steh ich vor dir und bring kein Wort raus
Mich dir zu erklären
Du scheinst so groß – so uferlos
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula – Mina
Wenn ich wüsste, dass du's fühlst
Dann wär ich für dich da
Dann wär ich für dich da
Der blutleere Mond tropft in mein Zimmer
Soll ich's riskieren sie zu verlieren
Ich stemme Kiloschwere Gedanken in mein Kaugummi
Lass sie ziehen –Lass sie Ziehen
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula – Mina
Wenn ich wüsste, das du's fühlst
Dann wär ich für dich da
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula – Mina
Wenn ich wüsste, was du fühlst
Dann wär ich für dich da
...

To Mina

I've crossed oceans of time
The vampire said
Now I stand in front of you and can't utter a word
To explain myself to you
You seem so vast - so boundless
And the blues howls from the graves
And asks me relentlessly, relentlessly
Because I always have to think of you
If you don't feel the same way
If I only knew what you feel
If I only knew what you feel
I think I've known you forever
Like Dracula - Mina
If only I knew you felt the same
Then I would be there for you
Then I would be there for you
The bloodless moon drips into my room
Should I risk losing her
I cram kilos of weighty thoughts into my chewing gum
Let them go - Let them go
And the blues howls from the graves
And asks me relentlessly, relentlessly
Because I always have to think of you
If you don't feel the same way
If I only knew what you feel
If I only knew what you feel
I think I've known you forever
Like Dracula - Mina
If I only knew you felt the same
Then I would be there for you
And the blues howls from the graves
And asks me relentlessly, relentlessly
Because I always have to think of you
If you don't feel the same way
If I only knew what you feel
If I only knew what you feel
I think I've known you forever
Like Dracula - Mina
If I only knew what you feel
Then I would be there for you
...