An Mina - Pohlmann. перевод на французский

An Mina

Ich hab Ozeane der Zeit überquert
Sagte der Vampir
Jetzt steh ich vor dir und bring kein Wort raus
Mich dir zu erklären
Du scheinst so groß – so uferlos
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula – Mina
Wenn ich wüsste, dass du's fühlst
Dann wär ich für dich da
Dann wär ich für dich da
Der blutleere Mond tropft in mein Zimmer
Soll ich's riskieren sie zu verlieren
Ich stemme Kiloschwere Gedanken in mein Kaugummi
Lass sie ziehen –Lass sie Ziehen
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula – Mina
Wenn ich wüsste, das du's fühlst
Dann wär ich für dich da
Und der Blues heult aus den Gräbern
Und fragt mich unentwegt, unentwegt
Weil ich immer an dich denken muss
Ob es dir nicht auch so geht
Wenn ich wüsste was du fühlst
Wenn ich wüsste was du fühlst
Ich glaub ich kenn dich schon ewig
So wie Dracula – Mina
Wenn ich wüsste, was du fühlst
Dann wär ich für dich da
...

An Mina

J'ai traversé des océans de temps
A dit le vampire
Maintenant je suis devant toi et je ne peux pas dire un mot
Pour m'expliquer à toi
Tu sembles si grande – si sans limites
Et le blues hurle des tombes
Et me demande sans cesse, sans cesse
Parce que je pense toujours à toi
Est-ce que tu ressens la même chose
Si je savais ce que tu ressens
Si je savais ce que tu ressens
Je crois que je te connais depuis toujours
Comme Dracula – Mina
Si je savais que tu le ressens
Alors je serais là pour toi
Alors je serais là pour toi
La lune sans sang coule dans ma chambre
Devrais-je risquer de les perdre
Je mets des pensées pesant des kilos dans mon chewing-gum
Laisse-les partir – Laisse-les partir
Et le blues hurle des tombes
Et me demande sans cesse, sans cesse
Parce que je pense toujours à toi
Est-ce que tu ressens la même chose
Si je savais ce que tu ressens
Si je savais ce que tu ressens
Je crois que je te connais depuis toujours
Comme Dracula – Mina
Si je savais que tu le ressens
Alors je serais là pour toi
Et le blues hurle des tombes
Et me demande sans cesse, sans cesse
Parce que je pense toujours à toi
Est-ce que tu ressens la même chose
Si je savais ce que tu ressens
Si je savais ce que tu ressens
Je crois que je te connais depuis toujours
Comme Dracula – Mina
Si je savais ce que tu ressens
Alors je serais là pour toi
...