Текст и перевод песни Point North - Erase You

Erase You

I'm never sleeping, and you the reason
And there's a ghost in my home, you know it's creeping
Maybe I'm just down on my luck
Maybe I've been making up excuses I got
Now you on my conscience
I got no options
And now my insides feeling kind of rotten
Swear, if one more person tries to tell me that I'm just overreacting

They can find me in my bedroom, bedroom
Yeah, I like it here without you, without you
I know you know I hate you, I hate you
So how do I erase you, erase you?

So lock me in my bedroom, bedroom
I like it here without you, without you
I know you know I hate you, I hate you
So how do I erase you, erase you?

You're such a liar
And if I'm thinking you're for real, I'm in denial (denial)
You got me, I'm drinking all your potion (potion)
You could be so cold, it's like you frozen
Now you on my conscience
I got no options
And now my insides feeling kind of rotten
Swear, if one more person tries to tell me that I'm just overreacting

I'll move on, it's too late
It's all good, it's all good, I feel great
So move on, it's too late
It's all good, it's all good, I feel great

So lock me in my bedroom, bedroom
I like it here without you, without you
I know you know I hate you, I hate you
So how do I erase you, erase you?

And I know my mistakes were made
But there's nothing left to say
I always knew that you were, you were
Always knew that you were
You were, you were
You're a fucking liar

You'll need more than a gun if you wanna kill me
I got skin like I'm bulletproof so don't miss if you gon' shoot, yeah
You'll need more than a gun if you wanna kill me
I got skin like I'm bulletproof
So don't miss if you gon' pull ...

... Up to my bedroom, bedroom
Yeah, I like it here without you, without you
I know you know I hate you, I hate you
So how do I erase you, erase you?

So lock me in my bedroom, bedroom
I like it here without you, without you
I know you know I hate you, I hate you
So how do I erase you, erase you?

And I know my mistakes were made
But there's nothing left to say
I always knew that you were, you were
Always knew that you were
You were, you were
You a fucking liar

T'effacer

Je ne dors jamais, et tu es la raison
Et il y a un fantôme dans ma maison, tu sais qu'il rampe
Peut-être que j'ai juste de la malchance
Peut-être que j'inventais des excuses que j'avais
Maintenant tu es sur ma conscience
Je n'ai pas d'options
Et maintenant mes entrailles se sentent un peu pourries
Je jure, si une autre personne essaie de me dire que je réagis de façon excessive

Ils peuvent me trouver dans ma chambre, ma chambre
Ouais, j'aime ça ici sans toi, sans toi
Je sais que tu sais que je te déteste, je te déteste
Alors comment puis-je t'effacer, t'effacer ?

Alors enferme-moi dans ma chambre, ma chambre
J'aime ça ici sans toi, sans toi
Je sais que tu sais que je te déteste, je te déteste
Alors comment puis-je t'effacer, t'effacer ?

Tu es un tel menteur
Et si je pense que tu es réel, je suis en déni (déni)
Tu m'as eu, je bois toute ta potion (potion)
Tu peux être si froid, c'est comme si tu étais congelé
Maintenant tu es sur ma conscience
Je n'ai pas d'options
Et maintenant mes entrailles se sentent un peu pourries
Je jure, si une autre personne essaie de me dire que je réagis de façon excessive

Je vais passer à autre chose, c'est trop tard
C'est bon, c'est bon, je me sens bien
Alors passe à autre chose, c'est trop tard
C'est bon, c'est bon, je me sens bien

Alors enferme-moi dans ma chambre, ma chambre
J'aime ça ici sans toi, sans toi
Je sais que tu sais que je te déteste, je te déteste
Alors comment puis-je t'effacer, t'effacer ?

Et je sais que mes erreurs ont été faites
Mais il n'y a plus rien à dire
J'ai toujours su que tu étais, tu étais
J'ai toujours su que tu étais
Tu étais, tu étais
Tu es un foutu menteur

Il te faudra plus qu'un flingue si tu veux me tuer
J'ai une peau comme si j'étais à l'épreuve des balles, alors ne rate pas si tu vas tirer, ouais
Il te faudra plus qu'un flingue si tu veux me tuer
J'ai une peau comme si j'étais à l'épreuve des balles
Alors ne rate pas si tu vas tirer ...

... jusqu'à ma chambre, ma chambre
Ouais, j'aime ça ici sans toi, sans toi
Je sais que tu sais que je te déteste, je te déteste
Alors comment puis-je t'effacer, t'effacer ?

Alors enferme-moi dans ma chambre, ma chambre
J'aime ça ici sans toi, sans toi
Je sais que tu sais que je te déteste, je te déteste
Alors comment puis-je t'effacer, t'effacer ?

Et je sais que mes erreurs ont été faites
Mais il n'y a plus rien à dire
J'ai toujours su que tu étais, tu étais
J'ai toujours su que tu étais
Tu étais, tu étais
Tu es un foutu menteur