Текст и перевод песни Polska Wersja, Bezczel & Zbuku - Oddalam się

Oddalam się

Znikam chcę wolności od dzisiaj mam już dość i
Nie wnikaj w samotności oddycham
Znikam tak jest prościej nie pytaj bezlitośnie
Odpływam ręką słońca dotykam
Znikam nie chce więcej borykać się
Więc pędzę, potykam się by lepsze nastały dni
Odchodzę jeśli to mi się tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi

Ja oddalam się, nie ma mnie nic nie widzę
Tego chcę, poczuć że przekraczam granice
To co złe, wszystko w tle za sobą zostawiam
Byle tylko z wami być reszty nie pozdrawiam
Coraz częściej o tym myślę, jednak bez ciśnień
Wszystko w swoim czasie przyjdzie. Znalazłem Szczęście!
Przy niech chyba mam je wszędzie zrozumiałem
Biorę to co kocham nie obchodzi mnie co dalej
Odczuwam stale na skórze jak mi przemija
Kolejny z życia urywek co wiele cierpienia skrywa
Tak mi jest dobrze tak ma zostać chyba
Ta wizja mnie porywa OLAĆ TROSKI
Ta wizja to hipnoza KASZPIROWSKI
Wyciąga wnioski piszę o tym DOBROŃ BOSKI
I słyszę ciszę im bardziej się stąd oddalam

I chyba poczułem spokój choć zawsze się mieć go staram

Ref: Znikam chcę wolności od dzisiaj mam już dość i
Nie wnikaj w samotności oddycham
Znikam tak jest prościej nie pytaj bezlitośnie
Odpływam ręką słońca dotykam
Znikam nie chce więcej borykać się
Więc pędzę, potykam się by lepsze nastały dni

Odchodzę jeśli to mi się tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi

Problemami, obawami żyć tu musi tłum ludzi stają się zjawami
To zjada ich nie jeden znikł co się starał i starał starał ale skit
Odpalam bit i zapomnieć umiem
Sumarum sume tego czego nie rozumiem
Co głowę psuje wkurwia, irytuje pół dnia
Nie komplikuje chujnia, że kontempluje kurwa!
To tylko bujda że nadzieja jest złudna
Czas lepszego jutra mógł być nawet wczoraj! (umaaaaa!)
Że przyjdzie za kilka dni szansa jest spora
Może teraz jest pora, zobacz to w dnia kolorach
Lepsza Fauna i Flora niż Sodoma i Gomora miasta

W które pomimo stresu człowiek wzrasta
Przede mną asfalt droga prosta i jasna
Niewiasta i klika i Basta ZNIKAM!

Znikam chcę wolności od dzisiaj mam już dość i
Nie wnikaj w samotności oddycham
Znikam tak jest prościej nie pytaj bezlitośnie
Odpływam ręką słońca dotykam

Znikam nie chce więcej borykać się
Więc pędzę, potykam się by lepsze nastały dni
Odchodzę jeśli to mi się tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi

Ja oddalam się, nie ma mnie po prostu znikam
Świat nie ma wad to tylko moja psychika
Muzą z Krawczyka tak logo nie horyzont
Bo nie poczuję z życia nic jak zostanę za szybą ejj
I niech się dziwią dlaczego wybieram pasje
Oddalam się od syfu tych narkotykowych następstw
Żyjąc w państwie nie dziwne że kradniesz
Nie chce żeby dzieciaki się wychowały w tym bagnie
Skończy na dnie
Się odbiję
To Polska po prostu żyje hę?
Czuję swą siłę gdy stoję na scenie z majkiem i

Czuję tą siłę gdy wrzucam te wersy w kartkę
Dzieciaki z Fartem Głowy otwarte na życie
Są chwile dla których warto odstawić stryczek
Posłuchaj słów w muzyce, wsłuchaj się w serca bicie
Podążaj jego głosem widzimy się na szczycie.

Znikam chcę wolności od dzisiaj mam już dość i
Nie wnikaj w samotności oddycham

Znikam tak jest prościej nie pytaj bezlitośnie
Odpływam ręką słońca dotykam
Znikam nie chce więcej borykać się
Więc pędzę, potykam się by lepsze nastały dni
Odchodzę jeśli to mi się tylko śni
Na drodze proszę nie stawaj mi

Czy aby na pewno marzy Ci się przejść w moich butach?
Nie sztuka po trupach nawet na szczyt wejść jak nie ustoisz tutaj.
Gdzie każdy pcha się nie możesz sobie pozwolić upaść.
A gdy na zbyt coś Ci wychodzi styk noi boli dupa.
Każdy zgnoić, wydoić chcę Cię oszukać
I żeby się dopierdolić tu czegoś na Ciebie szuka.
Krążą sępy wokół, każdy zmięty w opór
Musiałbyś się dać im rozszarpać żeby mieć święty spokój
Wkurwia ich że masz błysk nawet w mętnym oku
Chcą żebyś padał na pysk na każdym następnym kroku
Pod lupę ludzi biorą, cudze brudy piorą
Nie wie nie zna Cię a jednak mówi jeden z drugim sporo
I to że masz dobre serce dla nich nie liczy się
Każdy w twarz się uśmiecha w duchu Ci życzy źle
Nie czujesz żalu a jest Ci po prostu przykro
Chciałbyś się oddalić stąd, uciec, po prostu zniknąć BE!

Je m'éloigne

Je disparais, je veux la liberté, à partir d'aujourd'hui j'en ai assez et
Ne t'immisce pas dans ma solitude, je respire
Je disparais, c'est plus simple comme ça, ne me questionne pas sans pitié
Je m'évade, je touche le soleil de ma main
Je disparais, je ne veux plus me battre
Alors je cours, je trébuche pour que des jours meilleurs arrivent
Je pars, si seulement je pouvais en rêver
Sur mon chemin, je t'en prie, ne te mets pas en travers de mon chemin

Je m'éloigne, je ne suis plus là, je ne vois rien
C'est ce que je veux, sentir que je dépasse les limites
Ce qui est mauvais, tout est en arrière-plan, je laisse tout derrière moi
Du moment que je suis avec vous, je ne salue pas le reste
J'y pense de plus en plus, mais sans pression
Tout arrive en son temps. J'ai trouvé le bonheur!
Près d'elle, je crois que je l'ai partout, j'ai compris
Je prends ce que j'aime, je me fiche du reste
Je sens constamment sur ma peau comme le temps passe
Un autre extrait de la vie qui cache beaucoup de souffrance
Je me sens bien comme ça, je pense que ça devrait rester comme ça
Cette vision me transporte OUBLIE LES SOUCIS
Cette vision est une hypnose KASZPIROWSKI
Elle tire des conclusions, j'écris à ce sujet BON DIEU
Et j'entends le silence plus je m'éloigne d'ici

Et je pense que j'ai trouvé la paix, même si j'essaie toujours de l'avoir

Refrain : Je disparais, je veux la liberté, à partir d'aujourd'hui j'en ai assez et
Ne t'immisce pas dans ma solitude, je respire
Je disparais, c'est plus simple comme ça, ne me questionne pas sans pitié
Je m'évade, je touche le soleil de ma main
Je disparais, je ne veux plus me battre
Alors je cours, je trébuche pour que des jours meilleurs arrivent

Je pars, si seulement je pouvais en rêver
Sur mon chemin, je t'en prie, ne te mets pas en travers de mon chemin

Problèmes, craintes, une foule de gens doit vivre ici, ils deviennent des fantômes
Ça les ronge, plus d'un a disparu en essayant encore et encore, mais il a dérapé
J'allume le son et j'arrive à oublier
Je résume ce que je ne comprends pas
Ce qui me ruine la tête, me fait chier, m'énerve pendant la moitié de la journée
Je ne complique pas les choses, merde, que je contemple, putain!
Ce n'est qu'une illusion que l'espoir est trompeur
Le temps d'un lendemain meilleur aurait pu être même hier! (umaaaaa!)
Qu'il vienne dans quelques jours, il y a de fortes chances
Peut-être que le moment est venu, vois-le dans les couleurs du jour
Mieux vaut la faune et la flore que Sodome et Gomorrhe

Dans lequel, malgré le stress, l'homme grandit
Devant moi, l'asphalte, une route droite et claire
Une femme et quelques-uns et Basta JE DISPARAIS!

Je disparais, je veux la liberté, à partir d'aujourd'hui j'en ai assez et
Ne t'immisce pas dans ma solitude, je respire
Je disparais, c'est plus simple comme ça, ne me questionne pas sans pitié
Je m'évade, je touche le soleil de ma main

Je disparais, je ne veux plus me battre
Alors je cours, je trébuche pour que des jours meilleurs arrivent
Je pars, si seulement je pouvais en rêver
Sur mon chemin, je t'en prie, ne te mets pas en travers de mon chemin

Je m'éloigne, je ne suis plus là, je disparais tout simplement
Le monde n'a pas de défauts, c'est juste ma psyché
La musique de Krawczyk, donc le logo n'est pas l'horizon
Parce que je ne ressentirai rien de la vie si je reste derrière la vitre, hé
Et qu'ils s'étonnent que je choisisse les passions
Je m'éloigne de la merde, des conséquences de la drogue
En vivant dans un pays, il n'est pas étonnant que tu voles
Je ne veux pas que les enfants grandissent dans ce bourbier
Ça va finir au fond
Je vais rebondir
C'est la Pologne, c'est comme ça qu'on vit, hein ?
Je sens ma force quand je suis sur scène avec le micro et

Je sens cette force quand je jette ces vers sur le papier
Les enfants de Fartem, la tête ouverte à la vie
Il y a des moments pour lesquels ça vaut la peine de poser l'aiguille
Écoute les paroles de la musique, écoute les battements de ton cœur
Suis sa voix, on se voit au sommet.

Je disparais, je veux la liberté, à partir d'aujourd'hui j'en ai assez et
Ne t'immisce pas dans ma solitude, je respire

Je disparais, c'est plus simple comme ça, ne me questionne pas sans pitié
Je m'évade, je touche le soleil de ma main
Je disparais, je ne veux plus me battre
Alors je cours, je trébuche pour que des jours meilleurs arrivent
Je pars, si seulement je pouvais en rêver
Sur mon chemin, je t'en prie, ne te mets pas en travers de mon chemin

Es-tu sûr de vouloir marcher dans mes chaussures ?
Il n'est pas difficile de gravir les échelons, même jusqu'au sommet, si tu ne peux pas tenir debout ici.
Où tout le monde se bouscule, tu ne peux pas te permettre de tomber.
Et quand quelque chose fonctionne trop bien pour toi, ça te fait mal au cul.
Tout le monde veut te rabaisser, te traire, te tromper
Et pour te faire chier, ils cherchent quelque chose sur toi.
Les vautours tournent autour, tout le monde est à cran
Tu devrais te laisser déchiqueter par eux pour avoir la paix
Ça les fait chier que tu aies de l'éclat même dans les yeux troubles
Ils veulent que tu tombes à chaque pas que tu fais
Ils te mettent sous les projecteurs, ils lavent le linge sale des autres
Ils ne te connaissent pas, mais ils parlent beaucoup de toi
Et le fait que tu aies bon cœur ne compte pas pour eux
Tout le monde te sourit au visage, mais te souhaite du mal en secret
Tu ne ressens pas de rancœur, mais tu es juste triste
Tu aimerais t'éloigner d'ici, t'enfuir, juste disparaître BE!