Текст и перевод песни Polska Wersja feat. Kafar Dix37 & DJ Spliff - To już nie to jest

To już nie to jest

It's not like it used to be

Pamiętam dobre akcje, ale to już nie to jest

I remember the good times, but it's not like it used to be

Nie dbam, nie pozdrawiam tych co wróżyli nam koniec

I don't care, I don't greet those who predicted our end

Zbyt wiele mylnych pojęć na mojej drodze

Too many misconceptions on my way

Nie wiem czy zdołam ciężar ponieść pewien być mogę tylko

I don't know if I can carry the weight, only one thing I can be sure of

Że to co robię nie okaże się pomyłką (nigdy)

That what I'm doing won't turn out to be a mistake (never)

Że zawsze z serca co w wersach się potwierdza

That it's always from the heart, which is confirmed in the verses

I ludziom daje kopa i pomaga im w kłopotach

And it gives people a kick and helps them in trouble

Ten rap cię leczy, wiesz co się dla mnie liczy?

This rap heals you, you know what counts for me?

U bliskich poważanie, szacunek w mej okolicy

Respect from my loved ones, respect in my neighborhood

Bo jestem taki jak Ty i nie jak każdy

Because I'm like you and not like everyone else

W kurwę poważny, ważna część układanki

Fucking serious, an important part of the puzzle

Nie wiesz czy nieść ten ciężar, czy lepiej stanąć do walki

You don't know whether to carry this weight, or better to stand up to fight

Jak się boisz mordę zamknij i stań w szeregu

If you're afraid, shut up and stand in line

Pod dyktando, według ich reguł to tylko szczegół

Under dictation, according to their rules, it's just a detail

Że płyniesz a nie widzisz brzegu i mimo lat upływu

That you're flowing but you don't see the shore, and despite the passing years

Ciągle to samo praca, dom, dom, praca

It's still the same, work, home, home, work

Moralnego kaca masz, że chujowa płaca

You have a moral hangover because the pay sucks

Że co miesiąc jak w ryj raca, wkurwia aż Cię parzy

That every month it's like a punch in the face, it fucks you up, it burns

I lepsze życie się marzy bez sztucznych twarzy

And you dream of a better life without artificial faces

Przecież wszystko może się zdarzyć, może zdarzyć!

After all, anything can happen, it can happen!

To już to jest, to już nie to jest to

This is it, this is not it

Chociaż przeminęły chmury, wilgocią pachnie powietrze

Although the clouds have passed, the air smells of dampness

Chodź wyszło słońce jeszcze z zimna czujesz dreszcze

Come on, the sun came out but you still feel chills from the cold

To co było deszczem dla Twej duszy minęło - więc ciesz się

What was rain for your soul has passed - so be glad

Nie jest tak jak wcześniej, ale strzeż się też

It's not like it used to be, but beware too

Sam wiesz jak jest, poszły precz wyobrażenia

You know how it is, imaginations are gone

Patrz wstecz, patrz wstecz, zobacz jak nas życie zmienia

Look back, look back, see how life changes us

Uczy nas doceniać, uczy nas rachować

Teaches us to appreciate, teaches us to count

Uczy marzenia spełniać i z nich rezygnować

Teaches us to fulfill our dreams and to give them up

Wiedzieć, gdzie jest nasza, lepsza, zajebana droga

To know where our better, fucking road is

Chuj, że idąc nią nie znajdziesz w sobie dobra

Fuck, that going down it, you won't find good in yourself

I każda przeszkoda to mała głupota

And every obstacle is a little stupidity

Bo nie można żałować, trzeba miażdżyć wroga!

Because you can't regret, you have to crush the enemy!

Szkoda, szkoda to za małe słowa by

It's a pity, it's a pity, these are too small words to

Zarymować jaką czuję pustkę dziś

Rhyme what emptiness I feel today

W imię Boga otacza mnie plastik pic

In the name of God, I'm surrounded by plastic bullshit

A tamte chłopaki odeszli by lepiej żyć

And those guys left to live better

Każdy idzie swoją ścieżką, ja też wiem gdzie mam iść (yo)

Everyone goes their own way, I also know where I have to go (yo)

To, to na pewno, pamiętaj to, to jest sedno, to jest prawdą!

This, this for sure, remember this, this is the point, this is the truth!

Oooo!

To już nie to jest

It's not like it used to be

To jest sedno, to jest prawdą!

This is the point, this is the truth!

Kiedy myślę klasyk mówię: Wu-tang i Molesta

When I think classic, I say: Wu-tang and Molesta

Słuchana na przerwach, gdzieś tam na kasetach

Listened to during breaks, somewhere on tapes

Przestań, nigdy tego nie zrozumiesz

Stop it, you'll never understand this

Jak po tylu latach można mówić o albumie

How after so many years you can talk about the album

Jak po tylu latach można jeszcze wracać

How after so many years you can still come back

I czuć czyste R.A.P na tych starych trackach

And feel pure R.A.P on those old tracks

Jak po tylu latach można wciąż pamiętać

How after so many years you can still remember

Ten zapach powietrza tu po letnich deszczach

That smell of air here after summer rains

Osiedla - wszędzie wrzuty RA

Neighborhoods - everywhere RA throw-ups

WC, DOT, B3S, JWP i KSA

WC, DOT, B3S, JWP and KSA

To ten świat, to ten czas chcemy pamiętać

This is that world, this is that time we want to remember

Chodź żyć daje nam dziś Youtube i bawełna

Although YouTube and cotton give us life today

Ty wiesz brat, robić hajs a się nie sprzedać

You know, bro, make money but don't sell out

Pw, dix 3-7, illegal

Kocham tę kulturę, tej kultury bronię

I love this culture, I defend this culture

Lecz dziś

But today

To już nie to jest to

This is not it anymore