Polska Wersja feat. Ryfa Ri & DJ Spliff - Kombinatoryka - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Polska Wersja feat. Ryfa Ri & DJ Spliff - Kombinatoryka




Pow pow w gwiazdy synu
Пов ПОВ в звезды сынок
Jak już się porwiesz na azymut
Как только ты попадешь на Азимут
Nie trać czasu weryfikuj
Не тратьте время-проверяйте
Bez kitu, bez prochu
Без дерьма, без пороха
Nie chcesz zamienić się w proch za młodu
Ты не хочешь превратиться в прах в молодости
Wiem dobrze że chcesz tylko wyrwać nogi z żelbetonu
Я хорошо знаю, что ты просто хочешь вырвать ноги из железобетона
Zapętlone sytuacje z windykacją
Зацикленные ситуации с взысканием
Gniew pod klatką i czaszką
Гнев под клеткой и череп
Widzisz tak się sprawy mają
Видишь, вот как обстоят дела.
Samo wkurw jeszcze nic nie rozwiązało
Сам wkurw еще ничего не решил
Mi też mało
Мне тоже мало
Kombinator podkręć bas boy
Комбинатор накачать Bass boy
Nie goń wodospadów
Не гонитесь за водопадами
Wodospady rozbijają się o skały
Водопады разбиваются о скалы
Trzymaj się rytmu
Придерживайтесь ритма
Prawdziwości swych słów
Правдивости своих слов
Lojalny dla mamy
Верный-для мамы
Lojalny dla bliskich
Верен близким
Głów nie do sałaty tul się
Головы не к салату прижаться
ludzie ukochani
Есть люди любимые
Prosiłeś go o wszystko żeby cieszyć się życiem
Ты просил его о чем угодно, чтобы наслаждаться жизнью.
On dał żyć Ci żebyś cieszył się wszystkim
Он дал тебе жизнь, чтобы ты наслаждался всем
Masz i wykmiń
Вот и вымой
Masz i zrób to
У вас есть и сделайте это
Reprezentuj z dumą dziś
Представлять с гордостью сегодня
To najlepszy patent na jutro - idź!
Это лучший патент на завтра-иди!
To warszawski bruk
Это Варшавский тротуар
A ni cud nadwiślański
А в чем чудо nadwiślański
I gdzie Bóg wybrał ten los
И где Бог выбрал эту судьбу
Nie okazywał mi łaski
Он не проявлял ко мне милосердия.
A pozorna bieda
И кажущаяся бедность
Kiedy wałkować trzeba by chleba ci nie zabrakło
Когда раскатывать, у тебя не будет хлеба.
Nie tylko na mnie tu padło
Не только на меня здесь пало
Zmądrzałem dawno
Я был мудр давным-давно.
Nie mów że za wcześnie
Не говорите, что слишком рано
Widzę swoich rówieśników
Я вижу своих сверстников
Nie wszystkich dopadło szczęście
Не всех постигло счастье
A ty staraj się nie lecieć po bandzie
А ты постарайся не лететь по шайке
I broń cię Boże, na wokandzie skończyć może
И упаси тебя Бог, на воканде может закончиться
A dobry wrzożec
А хороший вереск
Gdy z niego jak z wody korzeń
Когда из него, как из воды корень
Nie rezygnuj z marzeń
Не отказывайтесь от мечты
Choć nie raz los cię po parzy
Хотя не раз судьба тебя обожгла
Się zdarzy
Случится
Lecz nie trać twarzy
Но не теряйте лицо
Dzieciak, nie trać twarzy
Малыш, не теряй лицо
To twój los, największa stawka się waży
Это ваша судьба, самая большая ставка взвешивается
Mijały lata
Шли годы
Lata w planach
Годы в планах
Fatamorgana
Мираж
Iluzja ćpania
Иллюзия наркомании
Bania zrysowana
Баня поцарапана
Komediodramat to miała kochana mama z synem
Комедийная драма - это была милая мама с сыном
Gdy z prawa z synanynek robił się kpinynyny
Когда из закона из синанинок стали высмеивать
O milimetr ominął sporą minę
На миллиметр он пропустил здоровенную мину.
W jednej chwili pech życie bieg oddalił o milę
В одно мгновение невезение жизнь бег удалился на милю
Do gry złej dobrą minę miał za bardzo, odrobinę
Чтобы играть плохую хорошую мину у него было слишком много, немного
Wódę połączył z rymem
Воду соединил с рифмой
Studio zmienił w melinę
Студию превратили в Мелину
To było super, on to miał tupet
Это было круто, у него была наглость.
Minimum starań i pełny bufet
Минимум усилий и полный буфет
Fata jak głupek
Фата как дурак
Leniwy kuper
Ленивый Купер
Tak i tym zasługiwał na mukę wtedy
Да и этим он заслуживал мука тогда
Taki typ miał życia kufer dobrych przeżyć
Такой тип имел жизнь сундук хороших переживаний
I ten typ nigdy po to nie zmawiał pacierzy
И этот тип никогда за этим не сговаривался.
Możesz nie wierzyć
Вы можете не верить
Ja mogę za to ręczyć słowem
Я могу поручиться за это словом
A młodzieży polecam wybrać inna drogę
А молодежи рекомендуют выбирать другой путь





Авторы: Bartlomiej Piotr Tomala, Marcin Jankowiak, Lukasz Stanislaw Siedlecki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.