Текст и перевод песни Polska Wersja feat. Ryfa Ri & DJ Spliff - Kombinatoryka

Kombinatoryka

Pow pow w gwiazdy synu
Jak już się porwiesz na azymut
Nie trać czasu – weryfikuj
Bez kitu, bez prochu
Nie chcesz zamienić się w proch za młodu
Wiem dobrze że chcesz tylko wyrwać nogi z żelbetonu
Zapętlone sytuacje z windykacją
Gniew pod klatką i czaszką
Widzisz tak się sprawy mają
Samo wkurw jeszcze nic nie rozwiązało
Mi też mało
Kombinator podkręć bas boy
Nie goń wodospadów
Wodospady rozbijają się o skały
Trzymaj się rytmu
Prawdziwości swych słów
Lojalny – dla mamy
Lojalny dla bliskich
Głów nie do sałaty tul się
Są ludzie ukochani
Prosiłeś go o wszystko żeby cieszyć się życiem
On dał żyć Ci żebyś cieszył się wszystkim
Masz i wykmiń
Masz i zrób to
Reprezentuj z dumą dziś
To najlepszy patent na jutro - idź!

To warszawski bruk
A ni cud nadwiślański
I gdzie Bóg wybrał ten los
Nie okazywał mi łaski
A pozorna bieda
Kiedy wałkować trzeba by chleba ci nie zabrakło
Nie tylko na mnie tu padło
Zmądrzałem dawno
Nie mów że za wcześnie
Widzę swoich rówieśników
Nie wszystkich dopadło szczęście
A ty staraj się nie lecieć po bandzie
I broń cię Boże, na wokandzie skończyć może
A dobry wrzożec
Gdy z niego jak z wody korzeń
Nie rezygnuj z marzeń
Choć nie raz los cię po parzy
Się zdarzy
Lecz nie trać twarzy
Dzieciak, nie trać twarzy
To twój los, największa stawka się waży

Mijały lata
Lata w planach
Fatamorgana
Iluzja ćpania
Bania zrysowana
Komediodramat to miała kochana mama z synem
Gdy z prawa z synanynek robił się kpinynyny
O milimetr ominął sporą minę
W jednej chwili pech życie bieg oddalił o milę
Do gry złej dobrą minę miał za bardzo, odrobinę
Wódę połączył z rymem
Studio zmienił w melinę
To było super, on to miał tupet
Minimum starań i pełny bufet
Fata jak głupek
Leniwy kuper
Tak i tym zasługiwał na mukę wtedy
Taki typ miał życia kufer dobrych przeżyć
I ten typ nigdy po to nie zmawiał pacierzy
Możesz nie wierzyć
Ja mogę za to ręczyć słowem
A młodzieży polecam wybrać inna drogę

Combinatorics

Pow pow go stardom darling
Once you've taken the plunge to find your azimuth
Don't waste your time – verify
Without hype, without powders
You don't want to turn to dust whilst still young
I know well that you just want to break free of the reinforced concrete
Cycled situations with debt collection
Rage under your ribcage and skull
You see, that's how things are
Anger alone hasn't resolved anything yet
It's not enough for me, either
Combinator, crank up the bass, boy
Don't chase waterfalls
Waterfalls crash onto rocks
Stick to the rhythm
Of your words' truth
Loyal - to your mom
Loyal to your loved ones
Don't fool around with lettuce heads
There are people who love you
You asked him for everything to enjoy life
He gave you life to enjoy everything
Take that and figure it out
Take that and do it
Represent with pride today
It's the best formula for tomorrow - go!

It's the Warsaw paving stones
And not a miracle on the Vistula
And where God chose this fate
He didn't show me mercy
And seeming poverty
When you have to graft so there's bread and you don't go hungry
Didn't light on me alone
I wised up long ago
Don't say it's too soon
I see my peers
Fortune hasn't smiled on all of them
And you, try not to go off the rails
And god forbid, end up in court
And good moonshine
When from it like water, a cure
Don't give up on your dreams
Even though fate burns you now and then
It'll happen
But don't lose face
Kid, don't lose face
That's your fate, the biggest stake in the game

Years passed
Years in plans
Mirage
Illusion of getting high
Scratched-out bubble
Comedy-drama, that's what it was, darling mom and son
When from the law, from a sissy he became a laughing stock
By a hair's breadth he avoided a huge bullet
In a flash, bad luck knocked his life miles off course
In a bad game, he put on a good face too much, somewhat
He mixed vodka with rhyme
He turned the studio into a den
That was great, he had the nerve
Minimal effort and a buffet
Fairy like an idiot
Lazy bum
That was how he deserved to suffer then
That type had a life, a trunk of both good and bad experiences
And that type never prayed for that
You might not believe it
I can vouch for it, though
And I recommend that young folks choose a different road