Текст и перевод песни Polska Wersja feat. Ryfa Ri & DJ Spliff - Kombinatoryka

Kombinatoryka

Pow pow w gwiazdy synu
Jak już się porwiesz na azymut
Nie trać czasu – weryfikuj
Bez kitu, bez prochu
Nie chcesz zamienić się w proch za młodu
Wiem dobrze że chcesz tylko wyrwać nogi z żelbetonu
Zapętlone sytuacje z windykacją
Gniew pod klatką i czaszką
Widzisz tak się sprawy mają
Samo wkurw jeszcze nic nie rozwiązało
Mi też mało
Kombinator podkręć bas boy
Nie goń wodospadów
Wodospady rozbijają się o skały
Trzymaj się rytmu
Prawdziwości swych słów
Lojalny – dla mamy
Lojalny dla bliskich
Głów nie do sałaty tul się
Są ludzie ukochani
Prosiłeś go o wszystko żeby cieszyć się życiem
On dał żyć Ci żebyś cieszył się wszystkim
Masz i wykmiń
Masz i zrób to
Reprezentuj z dumą dziś
To najlepszy patent na jutro - idź!

To warszawski bruk
A ni cud nadwiślański
I gdzie Bóg wybrał ten los
Nie okazywał mi łaski
A pozorna bieda
Kiedy wałkować trzeba by chleba ci nie zabrakło
Nie tylko na mnie tu padło
Zmądrzałem dawno
Nie mów że za wcześnie
Widzę swoich rówieśników
Nie wszystkich dopadło szczęście
A ty staraj się nie lecieć po bandzie
I broń cię Boże, na wokandzie skończyć może
A dobry wrzożec
Gdy z niego jak z wody korzeń
Nie rezygnuj z marzeń
Choć nie raz los cię po parzy
Się zdarzy
Lecz nie trać twarzy
Dzieciak, nie trać twarzy
To twój los, największa stawka się waży

Mijały lata
Lata w planach
Fatamorgana
Iluzja ćpania
Bania zrysowana
Komediodramat to miała kochana mama z synem
Gdy z prawa z synanynek robił się kpinynyny
O milimetr ominął sporą minę
W jednej chwili pech życie bieg oddalił o milę
Do gry złej dobrą minę miał za bardzo, odrobinę
Wódę połączył z rymem
Studio zmienił w melinę
To było super, on to miał tupet
Minimum starań i pełny bufet
Fata jak głupek
Leniwy kuper
Tak i tym zasługiwał na mukę wtedy
Taki typ miał życia kufer dobrych przeżyć
I ten typ nigdy po to nie zmawiał pacierzy
Możesz nie wierzyć
Ja mogę za to ręczyć słowem
A młodzieży polecam wybrać inna drogę

Combinatoire

Bang bang dans les étoiles mon fils
Une fois que tu te lances sur l'azimut
Ne perds pas de temps - vérifie
Sans blabla, sans poudre
Tu ne veux pas te transformer en poussière trop jeune
Je sais bien que tu veux juste arracher tes jambes du béton
Des situations répétitives avec la récupération
La colère sous la cage thoracique et le crâne
Tu vois, c'est comme ça que les choses se passent
La colère seule ne résoudra rien
J'en ai aussi assez
Combinatoire, monte le son, mon garçon
Ne poursuis pas les cascades
Les cascades se brisent sur les rochers
Reste dans le rythme
De la vérité de tes paroles
Loyal - pour maman
Loyal envers tes proches
Tête contre la salade, blottis-toi
Il y a des gens aimés
Tu lui as tout demandé pour profiter de la vie
Il t'a donné la vie pour que tu puisses tout apprécier
Tu as et tu piges
Tu as et tu le fais
Représente avec fierté aujourd'hui
C'est le meilleur moyen pour demain - vas-y !

C'est le pavé de Varsovie
Et pas un miracle sur la Vistule
Et où Dieu a choisi ce destin
Il ne m'a pas fait grâce
Et la pauvreté apparente
Quand il faut pétrir le pain, il ne te manquera pas
Ce n'est pas seulement tombé sur moi
J'ai été plus sage depuis longtemps
Ne dis pas que c'est trop tôt
Je vois mes pairs
Le bonheur n'a pas atteint tout le monde
Et toi, essaie de ne pas foncer
Et Dieu te garde, tu pourrais finir sur la liste des prévenus
Et une bonne herbe
Quand elle sort de l'eau comme une racine
Ne renonce pas à tes rêves
Bien que le destin t'ait brûlé à plusieurs reprises
Cela arrivera
Mais ne perds pas la face
Kid, ne perds pas la face
C'est ton destin, la mise la plus importante est en jeu

Les années ont passé
Des années dans les plans
Mirage
Illusion de la dope
Bania effacée
C'était une comédie dramatique, ma chère mère avec son fils
Quand les blagues ont commencé à se transformer en moqueries
Il a évité de justesse une grosse mine
En un instant, la malchance a fait reculer le cours de la vie d'un kilomètre
Il faisait bonne figure au jeu malveillant, un peu trop
Il a combiné la vodka et les rimes
Il a transformé le studio en bordel
C'était super, il avait du culot
Un minimum d'efforts et un buffet complet
Fat comme un imbécile
Fainéant
C'est ainsi qu'il méritait le supplice à l'époque
Ce type avait un coffre de bonnes expériences
Et ce type ne récitait jamais ses prières pour cela
Tu peux ne pas croire
Je peux le garantir
Et je recommande à la jeunesse de choisir une autre voie