五月雨マシンガン - PolyphonicBranch перевод на английский

五月雨マシンガン

もう何度も味わって
食べつくされた感 飽きちゃった
それも今日で終わりよ
起死回生の罠 足元注意です
いきがって逆らった末に
茶毘に付されました。
自己愛に放たれた
この戦争に意味は無いの
ほら撃ち抜いて また的ハズレ
五月雨た流れ弾 かすった
とどめを刺して 散り急ぐ花
一緒に天国見ましょうね
其れはふとしたことで
どっかの紐が一本切れちゃって
白く、歪を頂戴。
ツマミは最大でディストーション
かぶさって媚びたって既に
引き金 引いちゃったの
自己愛に放たれた
この弾丸に的は無いの
ほら撃ち抜いて 右、気をつけて
笑いながら 矢印 蹴とばして
とどめを刺した 憐れな羊
最後の言葉は「ありがとう」
オーバーフロー オーバーフロー
残弾注意です 後悔はないわ
ハウリングミー ハウリングミー
愛を背中合わせに はぐくみましょ
ほら泣かないで 間違い探し
馬鹿なことだと思えばいいの
声 張り上げて 許しを乞って
最後に一言「 」
ほら撃ち抜いて また的ハズレ
五月雨た流れ弾 うねった
とどめを刺して すぐに終わるわ
一緒に天国 逝きましょう

May Rain Machine Gun

I've tasted it many times
Eaten to the point of being full, I'm tired of it
That ends today
A desperate trap, watch your step
Resisting out of pride
I was burned to ashes.
Released by self-love
There is no meaning in this war
Look, shot again, another miss
The May rain of stray bullets grazed
The finishing blow, a flower that blooms and fades
Let's go to heaven together, shall we?
It happened suddenly
When a single string snapped
White, with a touch of distortion.
The knob turned to the max, distortion
Even though you cling and fawn
I've already pulled the trigger
Released by self-love
This bullet has no target
Look, shot again, be careful on the right
Laughing, kicking away the arrows
The finishing blow, a pitiful lamb
The last words were "Thank you"
Overflow, overflow
Ammunition low, no regrets
Howling me, howling me
Let's nurture love with our backs to each other
Look, don't cry, spot the difference
It's silly, you can think that
Shout out loud, beg for forgiveness
One last word ""
Look, shot again, another miss
The May rain of stray bullets wobbled
The finishing blow, it'll be over soon
Let's go to heaven together