Текст и перевод песни Poni1Kenobi - Shipping and Handling

Shipping and Handling

Here's where my story begins,
I've lost my job, for a bunch of trouble I fell in
But I can't sit at home and cry,
I need some work, so for my Dinky I can provide.

"Equestria Speedy Shipping Services,
We'll meet all your shipping needs"
Sounds like the job for a pony like me,
But little did I know just what shipping could mean

Now I think I finally see
That I've found the job for me
I've got everything I need, for my filly 'neath my wing
And though push may come to shove
I'll help you find the one you love
Though it might cost extra for shipping and handling

If there's a pony that you love
Give me a call, and I'll come swooping in from above
I'll help you show them that you care
'Cause love that's true, now that's a thing that's really rare

Equestria Speedy Shipping Services
I think I know just what it means
It's bringing ponies together with a little push
'Cause sometimes love needs a helping hoof

Now I think I finally see
That I've found the job for me
I've got everything I need, for my filly 'neath my wing
And though push may come to shove
I'll help you find the one you love
Though it might cost extra for shipping and handling

Доставка и обработка

Вот где начинается моя история,
Я потерял работу из-за кучи неприятностей, в которые попал,
Но я не могу сидеть дома и плакать,
Мне нужна работа, чтобы я мог обеспечить свою малышку.

"Equestria Speedy Shipping Services,
Мы удовлетворим все ваши потребности в доставке",
Звучит как работа для такого пони, как я,
Но я и не подозревал, что может означать доставка.

Теперь, кажется, я наконец-то вижу,
Что я нашёл работу для себя.
У меня есть всё, что нужно для моей малышки под моим крылом,
И хотя дело может дойти до драки,
Я помогу тебе найти ту, которую ты любишь.
Хотя это может стоить дополнительных затрат на доставку и обработку.

Если есть пони, которого ты любишь,
Позвони мне, и я прилечу сверху,
Я помогу тебе показать ей, что ты заботишься,
Потому что настоящая любовь - это действительно редкая вещь.

Equestria Speedy Shipping Services,
Кажется, я знаю, что это значит.
Это сближает пони небольшим толчком,
Потому что иногда любви нужно помочь копытом.

Теперь, кажется, я наконец-то вижу,
Что я нашёл работу для себя.
У меня есть всё, что нужно для моей малышки под моим крылом,
И хотя дело может дойти до драки,
Я помогу тебе найти ту, которую ты любишь.
Хотя это может стоить дополнительных затрат на доставку и обработку.