Xantia - Pooriперевод на русский




Xantia
Xantia
خدا رپفارسی عاشق خزر
Бог рэпа, влюбленный в Каспий,
صادره روستا خونه چوبی توو محل
Из деревни, в доме деревянном, здесь в районе,
من تعصب بچ محلامو میکشم یدک
Я тяну за собой детство мое, как знамя,
تک صحنه رو آتیش زدیم تیمی بی کلک
Поджигаем сцену, команда без обмана.
یه بیت انداختم بالا اومد پا همه وسط
Бросил бит все поднялись, встали резко,
بعد یکیو زدم و شدن همشون سقط
Один удар и они уже пали все.
نشنیدی منو پ میخواد گوشا تو سمعک
Ты не слышал меня? Пусть твой слух усилит слуховой аппарат,
سواک داره حاجیتون حتی بشینه توو سمند
Даже в "Самэнде" твой хаджи дрожит, будто в шторм.
من شدم اونی که تا بیام توو پاشید همه
Я тот, кто пришел и все разбежались,
نتم خاموشه چون خبر داغ توو حاشیمه
Мой интернет мертв, потому что новости горячие рядом.
وصله میگن چون فقط فالو داره فلانیو
Говорят, будто я поддельный, ведь подписчиков мало,
من به یه جا وصصلم که پایونر ماشینمه
Но я там, где мой "Пежо" пионер машин.
روزی که به این هنر مبتلا شد
В тот день, когда я заболел этим искусством,
فهمید که هیچی نمیشه شبیه قبل
Понял: ничего уже не будет как раньше.
سلامتی چشمای دشمنام و
За здоровье глаз моих врагов,
که اسممو ببینن این بالا روی صدر
Чтоб видели мое имя на вершине.
اشتباها برامون تجربه شد
Ошибки стали для нас опытом,
محاله بزنه دیگه میخیو به سنگ
Теперь гвоздь в камень не забить.
سلامتی چشمای بدخواهام و
За здоровье глаз недоброжелателей,
که مبادا ببینن ازمون یه روی سگ
Чтоб не увидели от меня даже след.
روزی که به این هنر مبتلا شد
В тот день, когда я заболел этим искусством,
فهمید که هیچی نمیشه شبیه قبل
Понял: ничего уже не будет как раньше.
سلامتی چشمای دشمنام و
За здоровье глаз моих врагов,
که اسممو ببینن این بالا روی صدر
Чтоб видели мое имя на вершине.
اشتباها برامون تجربه شد
Ошибки стали для нас опытом,
محاله بزنه دیگه میخیو به سنگ
Теперь гвоздь в камень не забить.
سلامتی چشمای بدخواهام و
За здоровье глаз недоброжелателей,
که مبادا ببینن ازمون یه روی سگ
Чтоб не увидели от меня даже след.
درآمد خرج حیوونا میشه جا بلانت و
Доход идет на животных, мой "Лэнд Крузер" ждет,
مچ پرادوها رو خوابونده با پراید و
"Прадо" спят, их обогнал мой "Пейкан".
هیترا فشاری میاد صدام از توو باند و
Хейтеры злятся, мой голос из динамиков,
ته دیسشون اینه مسخره کنن زانتو
А их дисс просто насмешка над "Саманом".
از جنس خودمی تو اگه ایرونی پوشی
Я из тех, кто ценит иранское,
توو گوش و گوشیاتونم من بدون پوشی
Я в ушах твоих даже без наушников.
بدخواهم نمیرسه حتی پاش حتی حوالی رشت
Недруги не подойдут даже близко, даже к Решту,
رفیقام لاهیجان میسازن ازش کلوچه نوشین
Друзья в Лахеджане пекут "Нушин" сладкий.
خدا رپفارسی حاکم خزر
Бог рэпа, властитель Каспия,
صادره روستا بوفلمون توو بغل
Из деревни, с флагом в руках.
واسم افتخاره یکی بهم بگه دهاتی
Для меня честь, если назовут деревенщиной,
چون تعصب بچ محلامو میکشم یدک
Ведь тяну за собой детство мое, как знамя.
رقیبا پهن دورشونه نوار خطر
У соперников лента опасности,
آکی ویدئو میزنه با یه گوشی توو سفر
Оки снимает видео с телефоном в пути.
حتی ببافن دروغ پشتش بخورن قسم
Даже если врут и клянутся,
ناسا توو آسمون ایران منو میکنه رصد
NASA в небе Ирана следит за мной.
روزی که به این هنر مبتلا شد
В тот день, когда я заболел этим искусством,
فهمید که هیچی نمیشه شبیه قبل
Понял: ничего уже не будет как раньше.
سلامتی چشمای دشمنام و
За здоровье глаз моих врагов,
که اسممو ببینن این بالا روی صدر
Чтоб видели мое имя на вершине.
اشتباها برامون تجربه شد
Ошибки стали для нас опытом,
محاله بزنه دیگه میخیو به سنگ
Теперь гвоздь в камень не забить.
سلامتی چشمای بدخواهام و
За здоровье глаз недоброжелателей,
که مبادا ببینن ازمون یه روی سگ
Чтоб не увидели от меня даже след.
روزی که به این هنر مبتلا شد
В тот день, когда я заболел этим искусством,
فهمید که هیچی نمیشه شبیه قبل
Понял: ничего уже не будет как раньше.
سلامتی چشمای دشمنام و
За здоровье глаз моих врагов,
که اسممو ببینن این بالا روی صدر
Чтоб видели мое имя на вершине.
اشتباها برامون تجربه شد
Ошибки стали для нас опытом,
محاله بزنه دیگه میخیو به سنگ
Теперь гвоздь в камень не забить.
سلامتی چشمای بدخواهام و
За здоровье глаз недоброжелателей,
که مبادا ببینن ازمون یه روی سگ
Чтоб не увидели от меня даже след.
گوش میدی خدا رپ فارس
Ты слушаешь? Бог рэпа Фарса.
حله آقا
Да, готова.





Авторы: Hamze Gholami Lakeh, Mohammad Mahdi Hafezi, Poori, Pouria Bashari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.