Текст и перевод песни Popular - Destiny

Destiny

Popular la la la la

Shey I must be dreaming
Shey na me be this I can't believe it
Shey dem wan pour sand sand for my garri
But Oluwa no gree for them oh
Oluwa no gree for them oh oh

And my mama say no trust person
'Cause na who know person
Na e dey kill person
Wetin my eyes don see I swear e no fit reach me talk
As I just dey work
Make the blessing come

My destiny, destiny
Nobody can change it
Nobody fit stop am
My destiny, destiny
Nobody can change it
Nobody fit stop am

And I wan hammer, hammer, hammer
I buy hummer, hummer for mama
I give her Pounds, Naira or Dollar
But dem dey pray make I fall down oh
But I go hammer, hammer, hammer
I buy hummer, hummer for mama
I give her Pounds, Naira or Dollar
But dem dey pray make I fall down oh

So tell me one reason why dem carry my matter for head
Give me one reason why dem want make my happiness end
But oluwa don butter my bread
And he go put them to shame

Say I just want to shayo o
I just want to live my life
No one knows tomorrow o
So many nights I cried

Omoh I don cry sotey my eyes wan tear
And na one shoe I dey wear that year
Even my only trouser sef e don tear
Omoh me I suffer that year

My destiny, destiny
Nobody can change it
Nobody fit stop am
My destiny, destiny
Nobody can change it
Nobody fit stop am

And I wan hammer, hammer, hammer
I buy hummer, hummer for mama
I give her Pounds, Naira or Dollar
But dem dey pray make I fall down oh
But I go hammer, hammer, hammer
I buy hummer, hummer for mama
I give her Pounds, Naira or Dollar
But dem dey pray make I fall down oh

My destiny, destiny
Nobody can change it
Nobody fit stop am
My destiny, destiny
Nobody can change it
Nobody fit stop am

See my destiny ye ma
See my destiny
See my destiny ye ma
Popular la la la

Le destin

Popular la la la la

Est-ce que je rêve ?
Est-ce que je suis devenu ça ? Je n'arrive pas à y croire.
Est-ce qu'ils veulent mettre du sable dans mon garri ?
Mais Oluwa ne l'a pas autorisé.
Oluwa ne l'a pas autorisé, oh oh.

Et ma mère dit de ne pas faire confiance aux gens,
Parce que celui qui connaît quelqu'un,
C'est lui qui le tue.
Ce que mes yeux ont vu, je te jure que je ne peux même pas le dire.
Alors que je travaille,
Que les bénédictions arrivent.

Mon destin, mon destin.
Personne ne peut le changer.
Personne ne peut l'arrêter.
Mon destin, mon destin.
Personne ne peut le changer.
Personne ne peut l'arrêter.

Et je veux frapper, frapper, frapper.
J'achète un Hummer, un Hummer pour maman.
Je lui donne des livres sterling, des nairas ou des dollars.
Mais ils prient pour que je tombe.
Mais je vais frapper, frapper, frapper.
J'achète un Hummer, un Hummer pour maman.
Je lui donne des livres sterling, des nairas ou des dollars.
Mais ils prient pour que je tombe.

Alors dis-moi une raison pour laquelle ils se préoccupent de mon affaire.
Donne-moi une raison pour laquelle ils veulent mettre fin à mon bonheur.
Mais Oluwa a beurré mon pain.
Et il les mettra à la honte.

Dis que je veux juste m'enivrer.
Je veux juste vivre ma vie.
Personne ne connaît le lendemain.
Tant de nuits j'ai pleuré.

Mon amour, j'ai tellement pleuré que mes yeux sont rouges.
Et je ne portais qu'une seule chaussure cette année-là.
Même mon seul pantalon était déchiré.
Mon amour, j'ai souffert cette année-là.

Mon destin, mon destin.
Personne ne peut le changer.
Personne ne peut l'arrêter.
Mon destin, mon destin.
Personne ne peut le changer.
Personne ne peut l'arrêter.

Et je veux frapper, frapper, frapper.
J'achète un Hummer, un Hummer pour maman.
Je lui donne des livres sterling, des nairas ou des dollars.
Mais ils prient pour que je tombe.
Mais je vais frapper, frapper, frapper.
J'achète un Hummer, un Hummer pour maman.
Je lui donne des livres sterling, des nairas ou des dollars.
Mais ils prient pour que je tombe.

Mon destin, mon destin.
Personne ne peut le changer.
Personne ne peut l'arrêter.
Mon destin, mon destin.
Personne ne peut le changer.
Personne ne peut l'arrêter.

Vois mon destin, mon amour.
Vois mon destin.
Vois mon destin, mon amour.
Popular la la la.