Текст песни и перевод на француский Porter Robinson - Russian Roulette

Russian Roulette

It's me, smiling for the team
As I stare directly into the storm, oh
Trust me -
It's a sure thing
Russian Roulette,
you won't get bored

Best friend,
we don't have to pretend one day
I could make you your salary oh

The saddest thing
about my whole machine
She says, and she's right,
it depends on me

Then I close my eyes
Gamble with my life
Trying not to smile
Maybe this time I won't be alright
Maybe this time

Pitchfork reports
they're calling me,
their words: "The big new thing", oh

YouTube review:
Funny monkey
takes a piss into his own mouth,
crazy

and I thought
it strange
to sell
my face
but let's just make the most of it

my hand is drawn
I put the gun
against the thing that's stopping me

Then I close my eyes
Gamble with my life
trying not to smile
Maybe this time I won't be alright
maybe this time

A bad guy just died
they're making memes about it
Nothing matters now
Go fuck myself?
I already did
My friend lost his head,
and what'd I do about it?
and we could laugh about the thoughts that I've been having

Then I close my eyes
Gamble with my life
trying not to smile
Maybe this time I won't be alright
maybe this time

i wanna see my mom one more time
i wanna play my songs one more time
i wanna lose my phone one more time
i wanna play in the snow one more time
i wanna kiss my cat one more time
i wanna thank my dad one more time
i wanna marry her one more time
i wanna live i don't want die
i wanna try to change one more time
i wanna live i don't wanna die
i wanna live i don't wanna die
i wanna live

The kick drum and bass suggests the song is coming to a close (boo)
That's the format we are used to
Clichés like this are beautiful
Because they reflect us, and we are beautiful (yay)
Take, for example, this chord progression
It only became taboo because it was too powerful
That's why you won't forget it
Don't kill yourself, you idiot

Roulette Russe

C'est moi, souriant pour l'équipe
Alors que je regarde directement la tempête, oh
Crois-moi -
C'est une valeur sûre
Roulette russe,
tu ne t'ennuieras pas

Meilleure amie,
on n'a pas besoin de faire semblant un jour
Je pourrais te faire gagner ton salaire oh

La chose la plus triste
à propos de toute ma machine
Elle dit, et elle a raison,
ça dépend de moi

Alors je ferme les yeux
Je joue ma vie
Essayant de ne pas sourire
Peut-être que cette fois je n'irai pas bien
Peut-être que cette fois

Pitchfork rapporte
qu'ils m'appellent,
leurs mots: "Le nouveau grand truc", oh

Critique YouTube:
Drôle de singe
pissant dans sa propre bouche,
fou

et j'ai pensé
que c'était étrange
de vendre
mon visage
mais profitons-en au maximum

ma main est tendue
Je mets le pistolet
contre la chose qui m'arrête

Alors je ferme les yeux
Je joue ma vie
essayant de ne pas sourire
Peut-être que cette fois je n'irai pas bien
peut-être que cette fois

Un méchant vient de mourir
ils font des mèmes à ce sujet
Rien n'a d'importance maintenant
Aller me faire foutre?
Je l'ai déjà fait
Mon ami a perdu la tête,
et qu'est-ce que j'ai fait à ce sujet?
et on pourrait rire des pensées que j'ai eues

Alors je ferme les yeux
Je joue ma vie
essayant de ne pas sourire
Peut-être que cette fois je n'irai pas bien
peut-être que cette fois

je veux revoir ma maman une fois de plus
je veux jouer mes chansons une fois de plus
je veux perdre mon téléphone une fois de plus
je veux jouer dans la neige une fois de plus
je veux embrasser mon chat une fois de plus
je veux remercier mon père une fois de plus
je veux l'épouser une fois de plus
je veux vivre je ne veux pas mourir
je veux essayer de changer une fois de plus
je veux vivre je ne veux pas mourir
je veux vivre je ne veux pas mourir
je veux vivre

La grosse caisse et la basse suggèrent que la chanson touche à sa fin (bouh)
C'est le format auquel nous sommes habitués
Les clichés comme celui-ci sont magnifiques
Parce qu'ils nous reflètent, et nous sommes magnifiques (yay)
Prends, par exemple, cette progression d'accords
Elle n'est devenue taboue que parce qu'elle était trop puissante
C'est pourquoi tu ne l'oublieras pas
Ne te suicide pas, idiot