Текст и перевод песни Portrait - Friday Night
Well
I′m
in
the
mood
Что
ж,
я
в
настроении.
You
say
it's
right
Ты
говоришь,
что
это
правильно.
For
two
crystal
glasses
of
champagne
За
два
хрустальных
бокала
шампанского.
I
guess
it′s
the
way
Наверное,
так
оно
и
есть.
You
blow
my
mind
Ты
сводишь
меня
с
ума
A
gentle
breeze
of
you
just
might
(just
might)
Нежный
ветерок
от
тебя
просто
мог
бы
(просто
мог
бы)
Confine
me
(tonight)
Запри
меня
(сегодня
ночью).
Dah-dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
Dah
dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
It's
Friday
night
Сегодня
вечер
пятницы
You
win
me
Ты
победил
меня.
Dah-dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
Dah
dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
It's
Friday
night
Сегодня
вечер
пятницы
Ain′t
nothing
like
Friday
Ничто
не
сравнится
с
пятницей.
Yeah
(it
ain′t
nothing
like
Friday)
Да
(это
совсем
не
похоже
на
пятницу).
Now
that
we're
here
Теперь,
когда
мы
здесь.
We′ll
take
the
time
Мы
не
будем
торопиться.
To
shed
our
clothes
and
unwind
Сбросить
одежду
и
расслабиться.
I'll
tickle
you
here
Я
буду
щекотать
тебя
здесь.
Caress
you
there
Ласкаю
тебя
там.
You
take
your
hands
Ты
берешь
свои
руки.
Touch
me
Прикоснись
ко
мне
Anywhere
(tonight)
Где
угодно
(сегодня
ночью).
Dah-dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
Dah
dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
It′s
Friday
night
Сегодня
вечер
пятницы
What
I
wanna
do
Что
я
хочу
сделать
Is
love
you
Это
любовь
к
тебе
Dah-dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
Dah
dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
It's
Friday
night
Сегодня
вечер
пятницы
Wanna
treat
you
to
a
Friday
Хочу
угостить
тебя
пятницей
(Baby,
let
me
kick
it
to
you)
(Детка,
позволь
мне
пнуть
тебя)
(Girl
you
know,
I
run
right
through
you)
(Девочка,
ты
же
знаешь,
я
бегу
прямо
сквозь
тебя)
Only
if
you
will
Только
если
ты
захочешь.
(Baby,
let
me
kick
it
to
you)
(Детка,
позволь
мне
пнуть
тебя)
(Girl
you
know,
I
wanna
do
you)
(Девочка,
ты
же
знаешь,
я
хочу
сделать
это
с
тобой)
Only
on
a
Friday,
yeah
(dah-dah,
dah-dah)
Только
в
пятницу,
да
(да-да,
да-да).
(Dah
dah,
dah-dah)
oh,
yeah
(Да-да,
да-да)
О,
да
It′s
Friday
night
Сегодня
вечер
пятницы
Ain't
nothing
like
Friday,
yeah
Нет
ничего
лучше
пятницы,
да
Dah-dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
Dah
dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
It's
Friday
night
Сегодня
вечер
пятницы
Wanna
treat
you
Хочу
побаловать
тебя
Let
you
lay
Позволь
тебе
лечь.
You
know,
what
I
wanna
let
you
like
a
Ты
знаешь,
что
я
хочу,
чтобы
ты
была
такой
...
Only
if
you
stay
there
Только
если
ты
останешься
там.
Hmm,
me
too
(dah-dah)
Хм,
я
тоже
(да-да).
My
first
music
Моя
первая
музыка
Miss,
can
you
stay
from
here?
Мисс,
вы
не
могли
бы
остаться?
Did
you
touch
me
on
Ты
прикоснулся
ко
мне
Damn,
s-slow
down
(dah-dah)
Черт,
с-притормози
(да-да).
You
know
you
like
it
Знаешь,
тебе
это
нравится.
Nothing
like
a
Friday
Ничто
не
сравнится
с
пятницей.
(Baby,
let
me
kick
it
to
you)
(Детка,
позволь
мне
пнуть
тебя)
(Girl
you
know,
I
run
right
through
you)
(Девочка,
ты
же
знаешь,
я
бегу
прямо
сквозь
тебя)
(Baby,
let
me
kick
it
to
you)
(Детка,
позволь
мне
пнуть
тебя)
(Girl
you
know,
I
wanna
do
you)
(Девочка,
ты
же
знаешь,
я
хочу
сделать
это
с
тобой)
Dah-dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
Dah
dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
It′s
Friday
night
Сегодня
вечер
пятницы
Dah-dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
Dah
dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
It′s
Friday
night
Сегодня
вечер
пятницы
Ain't
nothing
like
a
Friday
Ничто
не
сравнится
с
пятницей.
Dah-dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
Dah
dah,
dah-dah
Да-да,
да-да
It′s
Friday
night
Сегодня
вечер
пятницы
It's
Friday
night
Сегодня
вечер
пятницы
Nothing
like
a
Friday
Ничто
не
сравнится
с
пятницей.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.