Dulce - Portugal перевод на немецкий

Dulce

De lo gris que una vez negro fue y que huyó, se fue tu cordura también
En sólo unas líneas lograré poner lo que algunos en libros no alcanzan a hacer
No te pude conocer más y ahora sé que ya se fue ese tren
Sabores mi paladar recordará bien, palabras no tanto, los celos de él

Y quién más podía ser, hay batallas que se no puedo vencer
Te pido disculpas pues yo me alejé

El tiempo lo hizo normal parecer
Dulce rechazo de sol.
Que ironía otra vez.
Dulce no fue tu estandarte.
Que hace desaparecer.
Ehh... ehhh...

En un blanco auto que se fue
Rumbo al sur partió tu cordura también
Junto a la esperanza de tu renacer y trajo consigo las malas que ayer
La fase que se hacia cada mes un recuerdo de la moda que se fue

De 5 herederos que viste nacer, la mas noble acompaña tu atardecer
En las calles se te puede ver, fugitiva en pijama otra vez
Atenta el descuido, el no escucha bien, tu alma se quiere ir de viaje también
A veces nos causo gracia
Pena en más de una ocasión
Que nos ofrezcas (puñates)
En el complot inyección.

Süß

Von dem Grau, das einst schwarz war und floh, entwich auch deine Vernunft.
In nur wenigen Zeilen schaffe ich, was andere in Büchern nicht erreichen.
Ich konnte dich nicht mehr kennenlernen und jetzt ist der Zug abgefahren.
Aromen wird mein Gaumen gut behalten, Worte weniger, seine Eifersucht.

Und wer könnte es sonst sein, Kämpfe, die ich nicht besiegen kann.
Ich bitte um Verzeihung, denn ich zog mich zurück.

Die Zeit ließ es normal erscheinen.
Süße Ablehnung der Sonne.
Was für eine Ironie wieder.
Süß war nicht dein Banner.
Das verschwinden lässt.
Ehh... ehhh...

In einem weißen Auto, das davonglitt.
Richtung Süden brach auch deine Vernunft auf.
Mit der Hoffnung deiner Wiedergeburt und brachte das Schlechte von gestern mit.
Die Phase, die jeden Monat zur Erinnerung an die vergangene Mode wurde.

Von 5 Erben, die du geboren sahst, begleitet die Edelste deinen Abend.
Auf den Straßen kann man dich sehen, wieder flüchtig im Pyjama.
Achte auf die Nachlässigkeit, er hört nicht gut, deine Seele will auch reisen.
Manchmal brachte es uns zum Lachen,
Trauer in mehr als einer Gelegenheit.
Dass du uns (Fausthiebe) anbietest,
Im Komplott die Injektion.