Текст и перевод песни Postino - Miope

Miope

Ho lasciato le fragole nel ghiaccio dentro al freezer
Ho lasciato le fragole e non le tocco più
Mi son messo in testa di diventare come Freezer
E questa volta ci credo di più

Ho messo tutto in macchina
Per partire ed andare lassù
Le voci in testa mi hanno detto: "Okay"
"Da oggi fai quello che vuoi"

Però no, io non vi crederò
Me l'hanno detto le fragole
Mi inseguono anche le nuvole
Però no, io non vi crederò
Ho paura di quelle pillole
Voglio vedere le lucciole
Però no, non più
Ho paura di quelle pillole
Che mi dai tu

Perché sei miope
Tu sei miope
Perché sei miope

Se guardo fuori
Sono una foglia che diventa un aquilone
Un gabbiano, un aeroplano
Sono quest'albero, questa nuvola
Domani libro o vento
Il libro che leggo, il vento che bevo

E passami le fragole che si è fatto tardi
Ma sono congelate, ci parlerò più tardi
Ma non hai la patente, la prenderò più tardi
La vita non conclude, sali che è già tardi

Però no, io non vi crederò
Me l'hanno detto le fragole
Mi inseguono anche le nuvole
Però no, io non vi crederò
Ho paura di quelle pillole
Voglio vedere le lucciole
Però no, non più
Ho paura di quelle pillole
Che mi dai tu

Perché sei miope
Tu sei miope
Perché sei miope
Tu sei miope

(Fragole)
(Me l'hanno detto le fragole)

Miope

J'ai laissé les fraises dans le congélateur
J'ai laissé les fraises et je ne les touche plus
J'ai décidé de devenir comme Freezer
Et cette fois, j'y crois plus

J'ai tout mis dans la voiture
Pour partir et aller là-haut
Les voix dans ma tête m'ont dit : « Ok »
« A partir d'aujourd'hui, fais ce que tu veux »

Mais non, je ne vous croirai pas
Les fraises me l'ont dit
Les nuages me poursuivent aussi
Mais non, je ne vous croirai pas
J'ai peur de ces pilules
Je veux voir les lucioles
Mais non, plus
J'ai peur de ces pilules
Que tu me donnes

Parce que tu es myope
Tu es myope
Parce que tu es myope

Si je regarde dehors
Je suis une feuille qui devient un cerf-volant
Une mouette, un avion
Je suis cet arbre, ce nuage
Demain livre ou vent
Le livre que je lis, le vent que je bois

Et passe-moi les fraises, il se fait tard
Mais elles sont congelées, je te parlerai plus tard
Mais tu n'as pas de permis, je le prendrai plus tard
La vie ne se termine pas, monte, il est déjà tard

Mais non, je ne vous croirai pas
Les fraises me l'ont dit
Les nuages me poursuivent aussi
Mais non, je ne vous croirai pas
J'ai peur de ces pilules
Je veux voir les lucioles
Mais non, plus
J'ai peur de ces pilules
Que tu me donnes

Parce que tu es myope
Tu es myope
Parce que tu es myope
Tu es myope

(Fraises)
(Les fraises me l'ont dit)