Postmen - In Thirties - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Postmen - In Thirties




In Thirties
Dans la trentaine
Salmyeonseo gyejeori bakkwin mankeum
Comme si les saisons changeaient en un clin d'œil,
Naireul meogeosseo eoreuni dwaesseo
J'ai vieilli, j'ai grandi.
Naegedo isseossdeon eorin sijeol
J'ai moi aussi eu une enfance,
Heuteojyeoga heuryeojyeoga
L'innocence s'est estompée, s'est effacée.
Saenggak eopsi heullyeo bonaen
Sans y penser, j'ai laissé couler
Cheori eopsdeon geu sijeol
Ce temps sans préavis.
Apeunikka cheongchunida banghwangdo haesseo
C'est douloureux, la jeunesse, j'ai aussi été perdu.
Bunmyeong gireul geotda bomyeon
J'étais sûr que si je marchais sur ce chemin,
Eodingae dochakhadeusi
J'arriverais quelque part.
Cheoeum hakgyo gassdeon nal
Le jour j'ai commencé l'école,
Chingudeuri saenggyeosseo
J'ai trouvé des amis.
Cheot nune banhaessdeon saramdo isseossji
Il y a eu quelqu'un pour qui j'ai eu un coup de foudre.
Ijji moshal chueokdo
Des souvenirs que je ne peux pas oublier,
Saranghaessdeon sigando
Le temps que j'ai aimé,
Namdeul haneun daero
Comme tout le monde le faisait,
Geujeo geureohge sarawassdeon nal
J'ai juste vécu comme ça.
Manyang mideowassdeon jasingameuro
Avec cette confiance que j'avais en moi,
Geumbang daheul geot gatassdeon naegen
J'avais l'impression que tout allait bien se passer.
Swiul geot gatassdeon geuttae
Ce temps-là je pensais que tout serait facile.
Gamgicheoreom yego eopsi
Comme une vague, sans aucun signe,
Chajaon seoreuniran
L'amertume est arrivée.
Muge game jinannareul huhoemanhaesseo
Je n'ai fait que regretter de ne pas avoir joué ce jeu.
Bunmyeong gireul geotneundedo
Je suis sûr que je marche sur ce chemin,
Geu eodinganeun eodi issneunji
Mais est cet endroit, est-il ?
Geoul soge bichwojin jugeoissneun nundongja
Un flocon de neige qui brille dans le froid,
Eoneusae ireohge jichyeo beorin geolkka
Pourquoi suis-je devenu si fatigué soudainement ?
Sahoeraneun byeok ape bigeophaejyeo beoryeossgo
Je me suis retrouvé piégé derrière un mur de société,
Ppareun sewol ape
Devant le temps qui passe,
Cham manhi ulgo himdeureosseosseo
J'ai beaucoup pleuré et souffert.
Manyang mideowassdeon jasingammajeo
La confiance en moi que j'avais
Nohayaman haessdeon seulpeum
La tristesse qui ne faisait que se lamenter,
Dasi ireonaya haessdeon apeum
La douleur qui a se réveiller.
Manhi jichyeoissneun neol wihae
Pour toi qui es tellement fatigué,
Jamsi swieogado gwaenchanha
C'est bien de te reposer un peu.
Nae ireun tto naege dagawa
Mon nom vient à moi à nouveau,
Dasi sijakhagi wihaeseo
Pour recommencer,
Dasi saragagi wihaeseo
Pour revivre.
Cheoeum hakgyo gassdeon nal
Le jour j'ai commencé l'école,
Chingudeuri saenggyeosseo
J'ai trouvé des amis.
Cheot nune banhaessdeon saramdo isseosseo
Il y a eu quelqu'un pour qui j'ai eu un coup de foudre.
Sahoeraneun byeok ape bigeophaejyeo beoryeossgo
Je me suis retrouvé piégé derrière un mur de société,
Ppareun sewol ape
Devant le temps qui passe,
Cham manhi ulgo himdeureosseosseo
J'ai beaucoup pleuré et souffert.
Manyang mideowassdeon jasingammajeo
La confiance en moi que j'avais
Nohayaman haessdeon seulpeum
La tristesse qui ne faisait que se lamenter,
Dasi ireonaya haessdeon apeum
La douleur qui a se réveiller.





Авторы: Shin Ji Hoo, Sung Tae


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.