Insomnia - Postmodern Picard перевод на французский

Insomnia

Let me start with Harry Mack's single, Tired as Fuck
It applies to me and I feel stuck
I sleep for two hours and then I'm up
The cycle repeats on end, I'm fed up
I can't take this, I feel like the guy
From Fight Club, the protagonist, no named
No sleep, no luck, just watch the sky
Drift as I become Tyler, forever untamed
Wearing on my mental health
Steadily declining, like Bo Burhnam
Watched the end to Make Happy for like the twelfth
Time, and I'm starting to relate, oh so numb
Why you gotta talk the real talk?
One day I'll probably be outlined in chalk
Maybe I just need to take a short walk
Clear my head, cause it feels like a rock
Is crushing me, I can't seem to flee
From this nightmare, it's all I see
Punching holes in the wall
It's a visual representation of my sanity
All they do is take, take, take while I give
I feel hollow, fake, no way to live
As I take another dab, the vapor stays
While I try listening to vapor wave
Or hip hop, use this time to study
The greats and the latest plucky
Rapper out there making a name for themselves
Some of them seem too happy-go-lucky
This is for the yuppie listening right now
You don't know how much I suffer right now
Let me paint you a picture, my only vow
Is to get a decent nights sleep, but how?

Late nights, they cause me stress
I wish I could press a button and bless
I'm unconcious, oh sleep, just a mess
I'm sick of this shit, i must confess
My brain is in a fog, feeling like a log
A cross to bear while I dredge through a bog
Eyes heavier than a ton, this is no fun
Hanging by a thread, where does this path head?
Late nights, they cause me stress
I would I could press a button and bless
I'm unconscious, oh sleep, just a mess
I'm sick of this shit, i must confess
My brain is stuck like a cog with no grease
Just grinding together, it won't cease
Insomnia rules my life, I've lost control
I'm filled with vitriol, down to my soul

It's 4 am again, i get out of bed
Feeling dead, things are coming to a head
My brain feels like lead, i just wanna sleep
But the learning curve for this shit is steep
It's like a tease, i'm on my knees
Begging for the keys to this riddle
I just want to sieze the day and say cheese
Walk through the breeze, but i'm in the middle
Of yet another spree of insomnia
It's like sleep is taxed by the mafia
Hussling me for more, I can't take it
At the point that I'd point a nine at it
Stick me up? see how you like it
Go john wick, just because i'm sick
In the head, I can't sleep, dick
It's not like i have a switch to flick
Actually went to the ER, got more meds
But I'm secretly worried I'll end up like Heath
Play animal crossing, visit Redd's
To distract myself, i feel like a leaf
On the wind, what am I, Taylor Swift?
Fuck that, let's get in the car and shift
Gears, speed down the highway then drift
Around my street cause life is a gift
You only get one, and mine sucks
It doesn't really, just insomnia sucks
I wish I could thrift for another life
One where I can sleep through the night
But this is thie life I have
Even with this infliction, I'm grateful
Even though i feel like i'm split in half
I'm too tired to feel fucking hateful

Late nights, they cause me stress
I wish I could press a button and bless
I'm unconcious, oh sleep, just a mess
I'm sick of this shit, I must confess
My brain is in a fog, feeling like a log
A cross to bear while I dredge through a bog
Eyes heavier than a ton, this is no fun
Hanging by a thread, where does this path head?
Late nights, they cause me stress
I would I could press a button and bless
I'm unconscious, oh sleep, just a mess
I'm sick of this shit, I must confess
My brain is stuck like a cog with no grease
Just grinding together, it won't cease
Insomnia rules my life, i've lost control
I'm filled with vitriol, down to my soul

Insomnie

Laisse-moi commencer avec le single de Harry Mack, "Tired as Fuck"
Ça me correspond tellement, je me sens coincé
Je dors deux heures puis je suis réveillé
Le cycle se répète sans fin, j'en ai marre
Je ne peux plus supporter ça, je me sens comme le gars
De Fight Club, le protagoniste, sans nom
Pas de sommeil, pas de chance, juste regarder le ciel
Dériver en devenant Tyler, à jamais indompté
Ça use ma santé mentale
Déclin constant, comme Bo Burnham
J'ai regardé la fin de "Make Happy" pour la douzième
Fois, et je commence à m'identifier, tellement insensible
Pourquoi tu dois dire les vraies choses ?
Un jour, je serai probablement dessiné à la craie
Peut-être que j'ai juste besoin d'une petite promenade
Me vider la tête, parce que j'ai l'impression qu'un rocher
M'écrase, je n'arrive pas à fuir
Ce cauchemar, c'est tout ce que je vois
Je donne des coups de poing dans le mur
C'est une représentation visuelle de ma santé mentale
Tout ce qu'ils font, c'est prendre, prendre, prendre, alors que je donne
Je me sens vide, faux, aucune façon de vivre
Alors que je prends une autre bouffée, la vapeur reste
Pendant que j'essaie d'écouter de la vaporwave
Ou du hip-hop, j'utilise ce temps pour étudier
Les grands et les derniers rappeurs audacieux
Qui se font un nom
Certains d'entre eux semblent trop insouciants
Ceci est pour le yuppie qui écoute en ce moment
Tu ne sais pas à quel point je souffre maintenant
Laisse-moi te peindre un tableau, mon seul vœu
Est d'avoir une bonne nuit de sommeil, mais comment ?

Les nuits blanches, elles me stressent
J'aimerais pouvoir appuyer sur un bouton et bénir
Mon inconscient, oh le sommeil, quel désordre
J'en ai marre de cette merde, je dois l'avouer
Mon cerveau est dans le brouillard, je me sens comme une bûche
Une croix à porter pendant que je patauge dans un marais
Les yeux plus lourds qu'une tonne, ce n'est pas drôle
Suspendu à un fil, où mène ce chemin ?
Les nuits blanches, elles me stressent
J'aimerais pouvoir appuyer sur un bouton et bénir
Mon inconscient, oh le sommeil, quel désordre
J'en ai marre de cette merde, je dois l'avouer
Mon cerveau est coincé comme un rouage sans graisse
Ça grince sans cesse, ça ne s'arrête pas
L'insomnie contrôle ma vie, j'ai perdu le contrôle
Je suis rempli de vitriol, jusqu'à l'âme

Il est 4 heures du matin encore, je sors du lit
Me sentant mort, les choses arrivent à un point critique
Mon cerveau est lourd comme du plomb, je veux juste dormir
Mais la courbe d'apprentissage pour cette merde est raide
C'est comme une provocation, je suis à genoux
Suppliant pour les clés de cette énigme
Je veux juste saisir la journée et dire "cheese"
Marcher dans la brise, mais je suis au milieu
D'une autre crise d'insomnie
C'est comme si le sommeil était taxé par la mafia
Me forçant à en faire plus, je ne peux pas le supporter
Au point que je pointerais un neuf dessus
Braque-moi ? Vois comment tu aimes ça
Faire mon John Wick, juste parce que je suis malade
Dans la tête, je ne peux pas dormir, con
Ce n'est pas comme si j'avais un interrupteur à actionner
Je suis allé aux urgences, j'ai eu plus de médicaments
Mais je suis secrètement inquiet de finir comme Heath
Je joue à Animal Crossing, je visite Redd
Pour me distraire, je me sens comme une feuille
Au vent, qu'est-ce que je suis, Taylor Swift ?
Merde, allons dans la voiture et changeons de
Vitesse, fonçons sur l'autoroute puis dérapons
Dans ma rue parce que la vie est un cadeau
On n'en a qu'une, et la mienne est nulle
Pas vraiment, c'est juste l'insomnie qui est nulle
J'aimerais pouvoir chiner une autre vie
Une où je peux dormir toute la nuit
Mais c'est la vie que j'ai
Même avec cette affliction, je suis reconnaissant
Même si j'ai l'impression d'être coupé en deux
Je suis trop fatigué pour être haineux

Les nuits blanches, elles me stressent
J'aimerais pouvoir appuyer sur un bouton et bénir
Mon inconscient, oh le sommeil, quel désordre
J'en ai marre de cette merde, je dois l'avouer
Mon cerveau est dans le brouillard, je me sens comme une bûche
Une croix à porter pendant que je patauge dans un marais
Les yeux plus lourds qu'une tonne, ce n'est pas drôle
Suspendu à un fil, où mène ce chemin ?
Les nuits blanches, elles me stressent
J'aimerais pouvoir appuyer sur un bouton et bénir
Mon inconscient, oh le sommeil, quel désordre
J'en ai marre de cette merde, je dois l'avouer
Mon cerveau est coincé comme un rouage sans graisse
Ça grince sans cesse, ça ne s'arrête pas
L'insomnie contrôle ma vie, j'ai perdu le contrôle
Je suis rempli de vitriol, jusqu'à l'âme