On It's Head 2 - Postmodern Picard перевод на немецкий

On It's Head 2

That night, everything was quiet
Nothing scares me, I'm not afraid

My dude, my dude, my dude, my dude
Why you gotta sit there and brood?
My dude, my dude, my dude, my dude
You look like you lost family fued

Not to compare you to Steve Harvey
But you look shook, downing Bacardi
To be honest, you look gnarly
Let's get you home, and something hearty
To eat, put you to bed, lay your head down
You had too much to drink around town
Now it's dream time, next thing, i hear a scream
It's a killer clown, you're bursting at the seams
With anxiety and fear, you clutch your fist deep
You wake up and swing, luckily you missed me
I say it's okay and you chill out
But in your head, there's some doubt
You drink cause of troy's death, don't you?
But as he used his last breath, or a few
He had conviction in his voice, it's true

My dude, my dude, my dude, my dude
You look like you're in a bad mood
My dude, my dude, my dude, my dude
You're acting pretty crass and crude

The next day you wake up and we talk
We ultimately go for a walk
Once you realize what's bothering you
We chat about our man outlined in chalk
The late, great, troy. it's a tragedy
But we know he wants us to be free
That's why he gave his life, like his majesty
He planted a seed, and it will grow a tree
I reassure you and we pick up the pace
So we can take a virtual trip to outer space
Take your mind off things, meant to save face
And in the end, you live in his place
Play games, watch tv, do whatever you have to
Don't dwell, all's swell, don't let life pass you
Don't take things for granted, life is too short
Save your snide comments, and your retorts
For another day, another time, another situation
When life throws you lemons, you know the occasion
Make a grenade, find a good location
Then witness the birth of man's creation
I'm talking nuclear fisson, that's what i'm spittin
Call me Kim Jong Un cause that button, i'm hittin
Like i said before, i burn fucking bridges
One day you'll write about my rags to riches

My dude, my dude, my dude, my dude
Damn, you look like you've been renewed
My dude, my dude, my dude, my dude
This is how I choose to conclude

That night, everything was quiet
Nothing scares me, I'm not afraid

Auf dem Kopf gestellt 2

In dieser Nacht war alles ruhig
Nichts ängstigt mich, ich habe keine Angst

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Warum musst du dasitzen und brüten?
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Du siehst aus, als hättest du eine Familienfehde verloren

Ich will dich nicht mit Steve Harvey vergleichen
Aber du siehst erschüttert aus, kippst Bacardi
Um ehrlich zu sein, siehst du übel aus
Bringen wir dich nach Hause, und was Herzhaftes
Zu essen, bringen dich ins Bett, leg deinen Kopf hin
Du hattest zu viel zu trinken in der Stadt
Jetzt ist es Traumzeit, als nächstes höre ich einen Schrei
Es ist ein Killer-Clown, du platzt aus allen Nähten
Vor Angst und Furcht, du ballst deine Faust tief
Du wachst auf und schwingst, zum Glück hast du mich verfehlt
Ich sage, es ist okay, und du beruhigst dich
Aber in deinem Kopf gibt es einige Zweifel
Du trinkst wegen Troys Tod, nicht wahr?
Aber als er seinen letzten Atemzug tat, oder ein paar
Er hatte Überzeugung in seiner Stimme, es ist wahr

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Du siehst aus, als wärst du schlecht gelaunt
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Du benimmst dich ziemlich krass und unhöflich

Am nächsten Tag wachst du auf und wir reden
Wir gehen schließlich spazieren
Sobald du merkst, was dich bedrückt
Wir reden über unseren Mann, der mit Kreide umrandet ist
Der späte, großartige Troy. Es ist eine Tragödie
Aber wir wissen, dass er will, dass wir frei sind
Deshalb hat er sein Leben gegeben, wie seine Majestät
Er pflanzte einen Samen, und daraus wird ein Baum wachsen
Ich beruhige dich, und wir legen einen Zahn zu
Damit wir eine virtuelle Reise ins All unternehmen können
Lenk dich ab, soll dein Gesicht wahren
Und am Ende lebst du an seiner Stelle
Spiel Spiele, schau fern, mach was du musst
Grüble nicht, alles ist gut, lass das Leben nicht an dir vorbeiziehen
Nimm die Dinge nicht als selbstverständlich hin, das Leben ist zu kurz
Spar dir deine bissigen Kommentare und deine Erwiderungen
Für einen anderen Tag, eine andere Zeit, eine andere Situation
Wenn das Leben dir Zitronen gibt, kennst du den Anlass
Mach eine Granate, finde einen guten Ort
Dann werde Zeuge der Geburt der menschlichen Schöpfung
Ich spreche von Kernspaltung, das ist es, was ich ausspucke
Nenn mich Kim Jong Un, denn diesen Knopf, den drücke ich
Wie ich schon sagte, ich verbrenne verdammte Brücken
Eines Tages wirst du über meinen Weg vom Tellerwäscher zum Millionär schreiben

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Verdammt, du siehst aus, als wärst du erneuert
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
So entscheide ich mich zu schließen

In dieser Nacht war alles ruhig
Nichts ängstigt mich, ich habe keine Angst